Observations définitives

Observations initiales (21)

Réponses aux observations (13)

Observations initiales
sur le vAIS (8)

Réponses aux observations
sur le vAIS (3)

Observations sur le
projet de loi C-38 (9)

Observations initiales

	Participants	Observations
	Avocat de la Commission	Observations initiales
#1	Gouvernement du Canada	Observations initiales
#2	Province de la Colombie-Britannique	Observations initiales
#3	Commission du saumon du Pacifique
#4	Alliance de la fonction publique du Canada (C.-B.) Syndicat des travailleurs de l’environnement (C.-B.)	Observations initiales
#5	Rio Tinto Alcan inc.	Observations initiales
#6	BC Salmon Farmers Association	Observations initiales
#7	Seafood Producers Association of BC	Observations initiales
#8	Coalition – Aquaculture	Observations initiales
#9	Coalition – Conservation	Observations initiales
#10	Area D Salmon Gillnet Association Area B Harvest Committee (senne)	Observations initiales
#11	Southern Area E Gillnetters Association BC Fisheries Survival Coalition	Observations initiales
#12	Area G West Coast Trollers Association United Fishermen and Allied Workers’ Union	Observations initiales
#13	BC Wildlife Federation and BC Federation of Drift Fishers	Observations initiales
#14	Première nation Tsawwassen Première nation Musqueam	Observations initiales
#15	Premières nations salish de la côte ouest centrale	Observations initiales
#16	Coalition des Premières nations	Observations initiales
#17	Métis Nation British Columbia	Observations initiales
#18	Conseil tribal Sto:lo Première nation de Cheam	Observations initiales
#19	Laich-kwil-tach Treaty Society chef Harold Sewid Aboriginal Aquaculture Association	Observations initiales
#20	Conseil tribal Musgamagw Tsawataineuk	Observations initiales
#21	Conseil tribal Heiltsuk	Observations initiales

Réponses aux observations

	Participants	Observations
#1	Gouvernement du Canada	Réponses aux observations
#2	Province de la Colombie-Britannique	Réponses aux observations
#4	Alliance de la fonction publique du Canada (C.-B.) Syndicat des travailleurs de l’environnement (C.-B.)	Réponses aux observations
#6	BC Salmon Farmers Association	Réponses aux observations
#8	Coalition – Aquaculture	Réponses aux observations
#9	Coalition – Conservation	Réponses aux observations
#10	Area D Salmon Gillnet Association Area B Harvest Committee (senne)	Réponses aux observations
#11	Southern Area E Gillnetters Association BC Fisheries Survival Coalition	Réponses aux observations
#12	Area G West Coast Trollers Association United Fishermen and Allied Workers’ Union	Réponses aux observations
#15	Premières nations salish de la côte ouest centrale	Réponses aux observations
#16	Coalition des Premières nations	Réponses aux observations
#18	Conseil tribal Sto:lo Première nation de Cheam	Réponses aux observations
#21	Conseil tribal Heiltsuk	Réponses aux observations

Observations initiales sur le vAIS

	Participants	Observations
#1	Gouvernement du Canada	Observations initiales
#2	Province de la Colombie-Britannique	Observations initiales
#6	BC Salmon Farmers Association	Observations initiales
#8	Coalition – Aquaculture	Observations initiales
#9	Coalition – Conservation	Observations initiales
#10	Area D Salmon Gillnet Association Area B Harvest Committee (senne)	Observations initiales
#16	Coalition des Premières nations	Observations initiales
#18	Conseil tribal Sto:lo Première nation de Cheam	Observations initiales

Réponses aux observations du vAIS

	Participants	Observations
#1	Gouvernement du Canada	Réponses aux observations
#2	Province de la Colombie-Britannique	Réponses aux observations
#18	Conseil tribal Sto:lo Première nation de Cheam	Réponses aux observations

Observations sur le projet de loi C-38

	Participants	Observations
#1	Gouvernement du Canada	Observations initiales
#4	Alliance de la fonction publique du Canada (C.-B.) Syndicat des travailleurs de l’environnement (C.-B.)	Observations initiales
#8	Coalition – Aquaculture	Observations initiales
#9	Coalition – Conservation	Observations initiales
#10	Area D Salmon Gillnet Association Area B Harvest Committee (senne)	Observations initiales
#15	Premières nations salish de la côte ouest centrale	Observations initiales
#16	Coalition des Premières nations	Observations initiales
#18	Conseil tribal Sto:lo Première nation de Cheam	Observations initiales
#20	Conseil tribal Musgamagw Tsawataineuk	Observations initiales