Accueil Présentation Répertoire Liste des auteurs par pays Liste des fiches Méthodologie

Ce pays qui m'habite

Georges Anglade

 

1.      Titre de l’œuvre 

Ce pays qui m’habite : lodyans

2.      Auteur-e(s) 

ANGLADE, Georges (Haïti 1944 - )

3.       Illustrateur(s)

 

4.       Éditeur

Lanctôt

5.       Collection

 

6.       Lieu d’édition :    Outremont (Montréal)

7.       Année   2002

8.       Réédition(s)
(souligner l’édition résumée)

A)

B)

9.       Nb de pages   122 p.

10.     ISBN 
2-89485-240-1 

11.      Prix 
15, 95 $

12.     Genre

Lodyans (nouvelles)

13.   Thèmes majeurs

Enfance, exil

14.      Mots clés

Enfance, exil, violence, Haïti,

15.   Cultures
et pays évoqués

Haïti, Québec

16.     Résumé
de l’œuvre

Recueil de 17 nouvelles haïtiennes ou « lodyans », réparties successivement entre Quina, village imaginaire du paradis perdu de l’enfance, la ville de Port-aux-morts, derrière laquelle on devine la capitale haïtienne sous la sanglante répression de la dictature duvaliériste, et Nédgé, le quartier Notre-Dame-de-Grâce de Montréal où tant d’exilés haïtiens ont repris racine.  Bonheur simple, répression, exil : trois temps d’une même vie.

17.     Critiques
(100-150 mots)

« Ce pays qui m'habite est un livre au comique riche en nuances au rire mesuré et au pathétique latent qui rend compte du passage du pays perdu des parents migrants au pays nouveau des enfants. Georges Anglade gagne le pari de faire monter à travers ses lodyans la "succulence de la vie" de tous les Haïtiens de la diaspora qui sont devenus des Montréalais. »

(Suzanne Giguère, La Presse, 19 janvier 2003, p. F5)

18.     Valeur littéraire

Ce pays qui m’habite est le 3e recueil de « lodyans » de Georges Anglade.  Formidable conteur, Anglade traduit dans une langue à la fois simple et colorée la mémoire douloureuse de tout un peuple et ses propres souvenirs d’enfance.

19.     Lisibilité de l’oeuvre

2

20.    Nom du lecteur :

CD

21.     Présentation

22 cm