Accueil Présentation Répertoire Liste des auteurs par pays Liste des fiches Méthodologie

La québécoite

 Régine Robin

 

1.      Titre de l’œuvre 
La Québécoite

2.      Auteur-e(s) 

ROBIN, Régine (Paris, France 1939 - )

3.       Illustrateur(s)

 

4.       Éditeur

Québec / Amérique

5.       Collection

“Littérature d'Amérique”

6.       Lieu d’édition : Montréal

7.       Année  1983 (épuisé)

8.       Réédition(s)
(souligner l’édition résumée)

A) Éditions TYPO, Montréal, coll. “Typo roman”, , 1993, 224p.

B) XYZ, Montréal, coll. “Romanichels poche”, 2000,

9.       Nb de pages  200 p.

10.     ISBN 
2-89037-155-7 (1983)
2-89295-094-5 (1993)
2-89261-080-X (2000) 

11.      Prix 
11,95 $ (1993)
14,95 $ (disp.)

12.     Genre

Roman

13.   Thèmes majeurs

Exil, immigration, errance, altérité, judéité, Shoah

14.      Mots clés

Exil, immigration, errance, altérité, judéité

15.   Cultures
et pays évoqués

Montréal, Paris, New York, Londres, Budapest, yiddish

16.     Résumé
de l’œuvre

Véritable roman patchwork, fait de fragments, de bribes, de morceaux de mémoire et de langage. Sorte d’interpellation du Québec contemporain.  Le livre d’une immigrante (Régine Robin elle-même) sur l’exil en terre québécoise et sur la langue qu’on y parle.  Réflexions sur le travail des mots et de la mémoire, cherchant à remonter aux sources de son identité juive.

17.     Critiques
(100-150 mots)

“C'est un peu la rencontre en terre québécoise de la littérature et de la sociologie, le mélange d'une écriture qui flirte avec le degré zéro et d'un imaginaire en patchwork où les résultats des derniers matchs de hockey et les listes d'épicerie voisinent avec des poèmes de David Hofstein et des leçons d'histoire sur le martyre des Pères Brébeuf et Lalemant. Ecrit à la fin des années '70, La québécoite fut très vite classé roman “ethnique” pour avoir été signé par une Québécoise d'adoption, née de parents juifs polonais et élevée en France.”

(Alain Charbonneau, Le Devoir, 18 décembre 1993)

18.     Valeur littéraire

Sorte de roman-phare de l’écriture migrante d’ici et d’ailleurs, représentant exemplaire d’une certaine postmodernité littéraire.  Œuvre exigeante et très stimulante sur le plan de la réflexion identitaire.

19.     Lisibilité de l’oeuvre

4

20.    Nom du lecteur :

CD

21.     Présentation

23 cm
             

Commentaires :

§          Disponible en format de poche