Nouvelles orientales et désorientées

Nouvelles orientales et désorientées

Ook Chung

1. Titre de l’œuvre	Nouvelles orientales et désorientées
2. Auteur-e(s)	CHUNG, Ook (Japon 1963- )
3. Illustrateur(s)
4. Éditeur	L’Hexagone
5. Collection	“Fictions”
6. Lieu d’édition : Montréal			7. Année 1994
8. Réédition(s) (souligner l’édition résumée)	A) Le serpent à plumes, coll. “Motifs”, Paris, 1999, 214 p., 15 cm.			B)
9. Nb de pages 152 p.		10. ISBN 2-89006-514-6 (1994) 2-84261-111-X (1999)			11. Prix 16,95 $ (1994) 11,00 $ (1999)
12. Genre	Nouvelles
13. Thèmes majeurs	Amour inassouvi, absurdité de l’existence, solitude, mort
14. Mots clés	Amour, solitude, mort
15. Cultures et pays évoqués	Japon, Inde, Argentine, France
16. Résumé de l’œuvre	Quinze nouvelles de qualité soutenue composent ce recueil, dont les thèmes principaux sont la solitude et aliénation (Le catcher du métro, La cage de verre, L’arène, Le champion de la solitude, La prison de cristal), et l’amour impossible (Les noces de brume, L’arbre sous la pluie). Entre le Japon d’hier et d’aujourd’hui, la France ou d’autres lieux le plus souvent impossibles à identifier avec précision, ces nouvelles font basculer le lecteur dans des univers qui oscillent entre le fantastique et la réalité quotidienne, Ook Chung s’appropriant à sa façon le “ réalisme magique ”.
17. Critiques (100-150 mots)	“Ce qui frappe à la lecture des Nouvelles orientales et désorientées, c'est la diversité des univers où nous entraîne l'auteur. Le Catcher du métro est l'histoire déroutante d'un homme dont le métier consiste à intercepter les candidats au suicide dans le métro de la capitale japonaise. Comme à travers un prisme s'y déploie toute la fureur de Tokyo, la folie du Japon moderne. Avec humour et poésie. Rarement a-t-on décrit avec autant de force le désir sexuel qui s'abat sur un adolescent, au point de le rendre fou, que dans L'Arbre sous la pluie.” (Raymond Bertin, Voir, 12 mai 1994)
18. Valeur littéraire	Nouvelles sensibles et intelligentes, proposant le plus souvent des univers dépaysants et “ désorientants ”. Niveau de vocabulaire élevé à l’occasion, usage de mots rares ou précieux (“ Peut-être cette fois-ci s’agissait-il d’une tactique destinée à provoquer l’adipsie en guise d’adjuvant à l’oligurie. ”), références littéraires plus ou moins voilées : Salinger, Le Clézio, Cortázar et le réalisme magique. L’auteur est titulaire d’un doctorat consacré à l’œuvre de l’écrivain J. M. G. Le Clézio, dont l’influence est nettement sensible dans ce recueil, tant par la diversité des univers qui y sont proposés, qu’à travers l’exploration soutenue de l’immense solitude humaine.
19. Lisibilité de l’oeuvre	4					20. Nom du lecteur : CD
21. Présentation

Commentaires :

§ Édition originale disponible.

§ Édition 1999 diponible.

§ Né au Japon, mais d’origine coréenne, l’auteur est arrivé au Québec à l’âge de trois ans.