|
|
|
|
Plain-Language Summary |
|
|
HIGH RESOLUTION THREE-DIMENSIONAL LASER-SCANNING OF THE TYPE SPECIMEN OF EUBRONTES (?) GLENROSENSIS SHULER, 1935, FROM THE COMANCHEAN (LOWER CRETACEOUS) OF TEXAS: IMPLICATIONS FOR DIGITAL ARCHIVING AND PRESERVATION An excavated theropod track was built into the wall of the bandstand at the Somervell County Courthouse by the citizens of Glen Rose, Texas, in 1933 and later designated as the type specimen of the ichnospecies Eubrontes (?) glenrosensis. To this day, this unique paleontological and cultural resource attracts visitors. The footprint was excavated from the main track layer at the base of the lower member of the Glen Rose Formation (Albian, Lower Cretaceous) in what is now Dinosaur Valley State Park. Over the years, exposure to the elements has caused portions of the footprint to erode away. Erosional loss over the past 74 years has altered the initial shape of the track impression. As a type specimen, conservation is important, and given the cultural and historical significance of the specimen, removal to an institutional collection is not feasible. In order to preserve the current state of the track surface, a portable 3D laser scanner was employed to generate a high-resolution 3D digital model. This procedure is non-destructive when comparisoned with molding procedures, which have a tendency to remove surface material. The model was rendered in various media formats (stereo pairs, anaglyph, QuickTime Virtual Reality object) for viewing, publication, and for archive and conservation. In addition, the 3D model of the tracks current state represents a baseline for monitoring future erosional damage. Using Rapidform® XOV2™ verifier software, comparison of a future set of 3D scans, taken after the occurrence of natural erosion, to the baseline model, calculates the amount of volume loss. The results demonstrate the advantages of using portable laser scanners to capture original field data, and create high-resolution, interactive models that can be digitally archived and made accessible via the worldwide web for research and education.Resumen en EspañolANÁLISIS MEDIANTE ESCÁNER LÁSER TRIDIMENSIONAL DE ALTA RESOLUCIÓN DEL EJEMPLAR TIPO DE EUBRONTES (?) GLENROSENSIS SHULER, 1935, DEL COMANCHIENSE (CRETÁCICO INFERIOR) DE TEXAS: IMPLICACIONES PARA SU ARCHIVO DIGITAL Y PRESERVACIÓN En el miembro inferior de la Formación Glen Rose (Albiense, Cretácico inferior), en lo que actualmente es el parque estatal de Dinosaur Valley, se preservan rastros de pisadas de terópodos y saurópodos. Una de esas huellas de terópodo fue empotrada por los ciudadanos de Glen Rose, en 1933, en el muro del quiosco de música situado junto a los juzgados del condado de Somervell. Más tarde, esa huella fue designada ejemplar tipo de la icnoespecie Eubrontes (?) glenrosensis. En la actualidad, este recurso paleontológico y cultural único sigue atrayendo visitantes. A lo largo de los últimos 74 años, la exposición a los elementos ha causado un cierto desgaste erosivo, alterando la forma de la impresión de la pisada, aunque sin que lleguemos a conocer su alcance. Con objeto de preservar el estado actual del ejemplar y proporcionar una base para futuros análisis, se utilizó un escáner láser 3D para llevar a cabo la digitalización in situ de la huella. Las imágenes fueron posteriormente procesadas para generar un modelo digital en tres dimensiones de la huella. El modelo se guardó en diversos formatos con vistas a su visualización, publicación y archivo. Tanto los datos sin procesar como los archivos en formatos estándar del objeto 3D están accesibles para ser descargados. Los escáneres láser 3D portátiles permiten, pues, capturar la morfología y textura original de los fósiles, proporcionando así una alternativa de bajo costo y alta fidelidad a las técnicas tradicionales de moldeado y replicado. Los resultados demuestran las ventajas del uso de escáneres láser portátiles para capturar datos de campo y crear modelos interactivos de alta resolución que pueden ser archivados digitalmente y estar accesibles vía internet para su uso didáctico o en investigación. PALABRASS CLAVE: escaneo láser 3D, Eubrontes, archivo digital, Cretácico inferior, huella de dinosaurio Traducción: Miguel Company Résumé en FrançaisBalayage laser tridimensionnel a haute résolution du spécimen type de Eubrontes ( ?) glenrosensis Shuler, 1935, du Comanchéen (Crétacé inférieur) du Texas : Implications pour l’archivage numérique et la préservation Le membre inférieur de la Formation Glen Rose (Crétacé inférieur, Albien) dans lequel se situe maintenant le parc d’état de la ‘Vallée des Dinosaures’ préserve des pistes d’empruntes de théropodes et de sauropodes. En 1933, une piste de théropode fut dégagée puis incrustée dans le mur du kiosque du palais de justice du conté de Somervell par les citoyens de Glenn Rose, et fut plus tard désignée comme le spécimen type de l’ichno-espèce Eubrontes (?) glenrosensis. Aujourd’hui encore, cette curiosité paléontologique et culturelle attire les visiteurs. Durant ces 74 années, l’exposition aux éléments a causé l’érosion et l’altération de la forme de cette piste, mais l’amplitude des dégâts reste inconnue. Dans le but de préserver l’état actuel de ce spécimen type et de fournir un référence pour de futures études, un balayage laser 3D a été utilisé in situ pour numériser la piste. Le modèle ainsi obtenu a été restitué dans différents formats de médias permettant son observation, sa publication, et son archivage. Les données brutes du balayage et l’objet 3D en format industriel standard sont disponibles au téléchargement. Les scanners laser 3D portables capturent la morphologie et la texture originale du fossile, fournissant ainsi à faible coût, une alternative haute fidélité au traditionnel moulage. Les résultats démontrent les avantages de l’utilisation des scanners laser portables pour la capture des données de terrain et pour créer un modèle haute-résolution interactif qui peut être archivé numériquement et peut être mis a disposition mondialement sur le web à des fins scientifiques et éducatives. MOTS CLES: balayage laser 3D, Eubrontes, archive numérique, Crétacé inférieur, piste de dinosaure Translator: Olivier Maridet Deutsche ZusammenfassungHochauflösendes dreidimensionales Laser-Scanning des Typusexemplars von Eubrontes (?) glenrosensis Shuler, 1935, aus dem Comanch (Untere Kreide) von Texas: Folgen für Archivierung und Konservierung Der untere Teil der Glen Rose Formation (Alb, Untere Kreide) im heutigen Dinosaurier Valley State Park enthält Fußspuren von theropoden und sauropoden Dinosauriern. Eine freigelegte Theropodenspur wurde 1933 von den Bürgern von Glen Rose, Texas, in die Wand des Konzertpavillons am Sommervell County Gerichtshaus eingearbeitet. Sie wurde später als Typusexemplar der Ichnospezies Eubrontes (?) glenrosensis bestimmt. Bis heute zieht diese einzigartige paläontologische und kulturelle Attraktion Besucher an. In den letzten 74 Jahren wurde die Form des Fußspureneindrucks durch Erosion verändert, es ist jedoch unklar in welchem Ausmaß. Um die heutige Form des Typusexemplars zu konservieren und eine Grundlage für zukünftige Untersuchungen zu schaffen, wurde ein 3D Laserscanner eingesetzt um ein 3D digitales Modell der Spuren zu erstellen. Die Aufnahmen wurden nachbearbeitet ein hochauflösendes 3D digitales Modell wurde generiert. Das Modell wurde in verschiedenen Medienformaten zum Betrachten, Publizieren und für Archivierungsprozesse wiedergegeben. Die Rohdaten und Industriestandart-3D-Objektdatenformate können heruntergeladen werden. Tragbare 3D Laserscanner erfassen die ursprüngliche Morphologie und Textur des Fossils und stellen so eine günstige Alternative in High-Fidelity-Qualität zum herkömmlichen Abgußverfahren dar. Die Resultate demonstrieren die Vorteile der tragbaren Laserscanner mit denen Felddaten erfasst und hochauflösende interaktive Modelle erstellt werden können. Digital archiviert können sie über das World Wide Web der Forschung und Pädagogik zugänglich gemacht werden. Schlüsselwörter: 3D Laserscanning, Eubrontes, digitales Archiv, Untere Kreide, Dinosaurierspur Translator: Eva Gebauer
Translator: Ashraf M.T. Elewa Polski AbstraktWYSOKIEJ ROZDZIELCZOŚCI TRÓJWYMIAROWE SKANOWANIE LASEROWE OKAZU TYPOWEGO ICHNOGATUNKU EUBRONTES (?) GLENROSENSIS SHULER, 1935 Z COMANCHEAN’U (DOLNA KREDA) TEKSASU: ZNACZENIE DLA CYFROWEJ ARCHIWIZACJI I OCHRONY Niższe partie Formacji Glen Rose (alb, kreda dolna), obszaru należącego obecnie do Dinosaur Valley State Park, dostarczają tropów dinozaurów, zarówno teropodów jak i zauropodów. Jeden z tropów teropoda został wbudowany przez mieszkańców Glen Rose w ścianę podium znajdującego się przy budynku sądu Somervell County. W roku 1993 i latach późniejszych okaz ten został zaklasyfikowany jako okaz typowy ichnogatunku Eubrontes (?) glenrosensis. Do dnia dzisiejszego ten wyjątkowy pod względem paleontologicznym i kulturowym okaz jest atrakcją dla osób odwiedzających wspomniany budynek. Przez ostatnie 74 lata ekspozycja na czynniki zewnętrzne spowodowała ubytki wywołane erozją, zacierając pozostawione tropy. Stopnia zniszczenia okazu nie da się jednak ocenić. Celem ochrony obecnego stanu okazu typowego oraz zachowania go dla przyszłych analiz wykonano trójwymiarowy skan in situ tropu. Otrzymane skany zostały przetworzone i powstał wysokiej rozdzielczości model ścieżki pozostawionej przez dinozaura drapieżnego. Następnie model został wyrenderowany do różnych formatów odpowiednich do publikacji, oglądania okazu oraz jego archiwizacji. Nieprzetworzony skan i standardowy model 3D są dostępne do ściągnięcia. Przenośny skaner 3D zapisuje informacje odnośnie oryginalnej tekstury oraz kształtu okazu, dostarczając tym samym niskobudżetową, wysokiej dokładności alternatywę dla tradycyjnych odlewów. Otrzymane rezultaty pokazują korzyści płynące z zastosowania przenośnych skanerów 3D w badaniach terenowych i późniejszym tworzeniu wysokiej rozdzielczości, interaktywnych modeli, które można archiwizować w formie elektronicznej i udostępniać poprzez internet w celach naukowych i edukacyjnych. Słowa kluczowe: laserowe skanowanie 3D, Eubrontes, archiwizacja elektroniczna, kreda dolna, trop dinozaura Translators: Dawid Mazurek and Robert Bronowicz
Riassunto in ItalianoSCANSIONE LASER TRIDIMENSIONALE DELL’OLOTIPO DI EUBRONTES (?) GLENROSENSIS SHULER, 1935 DEL COMANCHEANO (CRETACICO INFERIORE) DEL TEXAS: CONSIDERAZIONI SULL’ARCHIVIAZIONE DIGITALE E LA CONSERVAZIONE Il membro inferiore della Glen Rose Formation (Albiano, Cretacico inferiore) in quello che ora è il Dinosaur Valley State Park preserva al suo interno piste di teropodi e sauropodi. Una pista di teropode da esso estratta è stata inclusa nella parete del palco del tribunale di Somervell dai cittadini di Glen Rose, Texas, nel 1933 e successivamente designata come l’olotipo della icnospecie Eubrontes (?) glenrosensis. Negli ultimi 74 anni questo reperto paleontologico e culturale unico ha attratto molti visitatori e l’esposizione lo ha danneggiato (sebbene non sia possibile stabilire l’entità del danneggiamento) erodendolo e alterando la forma della pista. Al fine di preservare l’olotipo di Eubrontes (?) glenrosensis e di avere un punto di partenza per analisi future, è stata effettuata una digitalizzazione in situ della pista utilizzando uno scanner laser tridimensionale. Dalle scansioni è stato ottenuto un modello digitale tridimensionale ad alta risoluzione, disponibile in diversi formati di file a seconda dell’uso previsto: visualizzazione, pubblicazione o archiviazione. E’ possibile scaricare i dati della scansione non elaborati e dati tridimensionali in formato .OFF. Gli scanner laser 3D portatili registrano le caratteristiche dei reperti fossili e forniscono un’alternativa economica e affidabile ai tradizionali calchi. C’è inoltre il vantaggio di poter prendere dati sul campo e di ottenere modelli interattivi ad alta risoluzione che possono essere immagazzinati in un archivio digitale e resi accessibili attraverso il web a fini di ricerca o di istruzione. PAROLE CHIAVE: scansione laser 3D, Eubrontes, archivio digitale, Cretacico inferiore, piste di dinosauro Translator: Chiara Angelone |
|
