Puis-je reproduire ceci?

• Enseignants et élèves
• Éditeurs de manuels et conseillers pédagogiques
• Recherchistes et universitaires
• Puis-je offrir un lien vers ceci?

Enseignants et élèves :

Vous pouvez reproduire à des fins éducatives tout le matériel figurant dans la section Ressources éducatives du site Web de Statistique Canada, de même que tout contenu gratuit, tel que publication électronique ou tableau, tiré d'autres sections du site.

Vous pouvez photocopier et distribuer tout élément ou article de Statistique Canada au fins d’utilisation en classe, pourvu que les avis de droits d'auteur ou tout autre avis de propriété exclusive figure sur les copies sous le même format et de la même manière que sur l'original, ainsi que l'adresse URL au complet, s'il y a lieu.

Vous pouvez réviser ou remanier le matériel, abréger le texte ou les tableaux, n'utiliser que des extraits ou simplifier certains éléments de vocabulaire. Le cas échéant, la mention « Adapté à partir de » doit être indiquée en tant que telle dans la Source. La source des données doit être mentionnée dans tous les documents et toutes les communications, y compris les sites Internet, en citant la source comme suit :

« Source (ou « Adapté à partir de », s'il y a lieu) : Statistique Canada, www.statcan.ca/...(adresse URL complète), ainsi que la date de l'extrait »

ou, dans le cas de matériel obtenu de publications gratuites:

« Source (ou « Adapté à partir de », s'il y a lieu) : Statistique Canada, titre de la publication, catalogue, volume, numéro et période de référence ».

Voir aussi : Exemples : Produits extraits d'E-STAT dans la publication Comment citer les produits de Statistique Canada.

Éditeurs de manuels et conseillers pédagogiques :

L’information sur ce site a fait l’objet de dispositions de la Loi sur le droit d’auteur, des lois, des politiques et règlements du Canada et des accords internationaux. De telles dispositions permettent d’identifier la source d’information et, dans certains cas, d’interdire la reproduction de documents sans permission écrite. Pour plus de renseignements sur la reproduction commerciale et non-commerciale, veuillez consulter Droits d’auteurs / permission de reproduction

Communiquez avec un représentant des Services aux enseignants si vous avez besoin d’aide supplémentaire.

Recherchistes et universitaires :

Les références bibliographiques sont essentielles afin de permettre à vos lecteurs de trouver les sources de l’information que vous présentez.

Lorsque vous utilisez le matériel de la section Ressources éducatives (par exemple, des fichiers informatiques, des tableaux, des cartes et d’autres documents statistiques) comme source dans les livres, les rapports, les articles, les documents et les thèses universitaires, veuillez suivre les recommandations du guide Comment citer les produits de Statistique Canada.

Puis-je offrir un lien vers ceci?

Statistique Canada vous encourage à insérer des liens vers ses ressources éducatives dans vos cours en ligne et vos sites Web éducatifs.

Vous n’avez pas besoin de demander l'autorisation de le faire. Toutefois, nous demandons que vous respectiez les pratiques suivantes :

• Utilisez uniquement des hyperliens textuels menant vers les sites Web de Statistique Canada.
• N'utilisez pas comme liens ou comme outils de navigation les symboles officiels du gouvernement fédéral et les signatures du Programme de coordination de l'image de marque (PCIM).
• Les symboles officiels du gouvernement fédéral et les signatures du PCIM apparaissent sur les sites non gouvernementaux uniquement lorsqu'ils sont utilisés pour désigner une contribution du gouvernement ou la participation à une entente de collaboration.
• La création d'un hyperlien ne doit pas désorienter l'utilisateur en ce qui a trait à la source de l'information au moyen de pratiques comme le cadrage.
• Les liens fournis doivent respecter l'avis de droit d'auteur qui régit les documents publiés sur les sites Web de Statistique Canada.

Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, veuillez communiquer avec un représentant des Services aux enseignants