| Sommaire | Article précédante | Article suivant |

Nouvelles de la Bibliothèque nationale

Décembre 1995, vol. 27, no 12

Le passé et l’avenir se rencontrent à Istanbul

par Iris Winston, rédactrice

« Les bibliothèques de l'avenir », voilà le thème de la conférence de cette année de la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (IFLA), tenue à Istanbul, Turquie, du 20 au 26 août dernier.

Dans son message de bienvenue à l'intention des 2 400 délégués provenant de 103 pays, le maire d'Istanbul a parlé des bibliothèques comme « d'un passage entre le passé et l'avenir ». Ingrid Parent, la directrice générale des Acquisitions et services bibliographiques de la Bibliothèque nationale du Canada, l'une des cinq représentants de la Bibliothèque à la conférence, qualifie Istanbul (à l'époque, Constantinople, la capitale de l'Empire byzantin) comme « un mélange fascinant entre l'Orient et l'Occident ».

« Nos hôtes ont été des plus bienveillants », d'affirmer l'administrateur général de la Bibliothèque nationale, Marianne Scott. « Ils nous ont offert beaucoup d'occasions de profiter de la culture et de l'histoire locales. Et la conférence elle-même était très intéressante, car elle nous a permis à de nombreuses reprises d'échanger avec des collègues du monde entier et, en particulier, du pays hôte, dont beaucoup participaient pour la première fois étant donné le lieu de la conférence. »

Toujours membre actif de l'IFLA, la Bibliothèque nationale du Canada le sera encore plus à la suite des élections aux comités de cette année.

• Marianne Scott est membre du Comité permanent sur les bibliothèques nationales, de même qu'ancienne présidente de la Conférence des directeurs de bibliothèques nationales (CDNL), qui tient ses réunions conjointement avec les conférences de l'IFLA.

• Ingrid Parent est présidente du Comité permanent de la Section sur le catalogage et représentante de la Bibliothèque nationale au sein du Groupe de travail sur les publications électroniques du CDNL.

• Ralph Manning, agent du patrimoine, Programmes nationaux et internationaux, en plus d'être réélu secrétaire-trésorier du Comité permanent de la Section sur la conservation, est désormais président et trésorier de la Division de la gestion et de la technologie. À titre de président d'une division de l'IFLA, il est également membre de la Commission professionnelle, l'un des deux organes directeurs principaux de l'IFLA.

• Leigh Swain, gestionnaire, Analyse de l'information et des normes, Services de technologie de l'information, est directeur du Programme fondamental du flux universel des données et des télécommunications de l'IFLA depuis 1988. Il préside en outre désormais le Comité permanent de la Section sur la technologie de l'information.

« À titre d'administrateur d'IFLANET, la conférence a été particulièrement précieuse pour moi », de dire M. Swain. « Il s'agit d'une entreprise de grande valeur et formidable pour relier les bibliothèques. Voilà une réussite importante qui comble un vrai besoin. »

En plus de ce projet marquant sur le plan professionnel, il conserve un souvenir particulier d'une soirée dont l'hôte était l'éditeur allemand K.G. Saur. « La réception avait lieu sur un traversier qui faisait le tour du Bosphore », dit-il. Ce fut une soirée spectaculaire. De ce point de vue particulier, nous pouvions voir scintiller les lumières d'Istanbul qui illuminaient la colline et se reflétaient dans l'eau. »

Les représentants de la Bibliothèque nationale sont revenus de la Turquie en prenant conscience de cultures diverses et de l'incidence de la technologie sur l'avenir des bibliothèques. « La technologie peut représenter l'un des plus grands problèmes pour bien des pays », de faire remarquer Mme Scott. « Les gens perçoivent un écart grandissant parmi les pays avancés sur le plan technologique et ceux qui sont fondés sur des cultures agraires. Aussi existe-t-il toute une série de problèmes différents pour des pays comme la Russie ou la Chine, qui disposent de la capacité technique mais n'ont pas à l'heure actuelle l'infrastructure nécessaire. »

À la fois l'endroit et l'interaction entre les délégués font ressortir les contrastes et soulignent la philosophie de l'IFLA, soit la coopération internationale en matière de développement des bibliothèques. L'an prochain, la conférence de l'IFLA se tiendra à Beijing, en Chine.

Voici l'adresse d'IFLANET : www.ifla.org

ou : ifla@ifla.org