Nouvelles de la Bibliothèque nationale Mars/Avril 1999 Vol. 31, nos 3-4

La Bibliothèque nationale et le U.S. Program for Cooperative Cataloging

La Bibliothèque nationale du Canada (BNC) catalogue les titres d'origine ou d'intérêt canadien pour Canadiana, La bibliographie nationale, et donne accès aux notices bibliographiques et d'autorité en format MARC 21 par divers moyens de diffusion. Toutefois, vu que beaucoup de collections de bibliothèques canadiennes sont de grande envergure et comprennent des publications provenant de beaucoup de pays, la Bibliothèque nationale joue également un rôle de soutien auprès des bibliothèques canadiennes afin d'obtenir des notices bibliographiques pour des titres produits dans d'autres pays. Pour contribuer à combler ce besoin, la Bibliothèque nationale a participé à l'élaboration du U.S. Program for Cooperative Cataloging (PCC), depuis sa création en 1994. La Bibliothèque nationale participe de plus au programme CONSER (Cooperative Online Serials Program) depuis plus d'un quart de siècle (depuis sa création en 1973), et, quand CONSER s'est joint au PCC en octobre 1997, la Bibliothèque nationale a consolidé davantage sa participation au PCC.

Le Program for Cooperative Cataloging est un programme américain de collaboration entre plusieurs centaines de bibliothèques, coordonné par la Library of Congress (LC), afin de créer et de mettre à jour des notices catalographiques conjointement. Il vise à « accroître l'accès aux collections de bibliothèque en offrant un catalogage utile, opportun et rentable qui répond aux normes acceptées mutuellement par des bibliothèques dans le monde entier. » (Page d'accueil Web du PCC : <lcweb.loc.gov/catdir/pcc/pcc.html>. Voici ses buts :

• Améliorer, par la collaboration, l’accessibilité en temps opportun des notices bibliographiques et d'autorité en cataloguant davantage de documents, en produisant du catalogage largement disponible pour le partage et l'utilisation par d'autres, et effectuer du catalogage de manière plus rentable.
• Élaborer et mettre à jour des normes mutuellement acceptables concernant les notices.
• Faire la promotion de l'accès en temps opportun et de la rentabilité en matière de catalogage, et augmenter le nombre de catalogueurs qui effectuent leur travail en recourant à des normes mutuellement acceptées.
• Accroître la diffusion et l'utilisation des notices bibliographiques et d'autorité étrangères.
• Permettre aux participants de discuter, de planifier et de prendre des mesures afin de remplir la mission du programme.

Bien que le PCC ait été créé en 1994, certains de ses éléments remontent à 20 ans ou 25 ans sous différentes appellations. Il comprend présentement les programmes suivants :

• NACO (Name Authority Cooperative Program), créé en 1977.
• SACO (Subject Authority Cooperative Program), lequel a évolué à partir du Cooperative Subject Cataloging Project, créé en 1983.
• BIBCO (Bibliographic Cooperative Program pour le versement de notices monographiques à une base de données centrale), né en 1995 et qui succède au National Coordinated Cataloging Program, créé en 1988.
• CONSER (Cooperative Online Serials Program, faisant intervenir le versement de notices bibliographiques pour des publications en série à une base de données centrale et leur mise à jour), amorcé en 1973 et intégré en tant qu’élément du PCC en 1997.

Le PCC est devenu un intervenant important dans le domaine des normes bibliographiques, car il a créé et mis en oeuvre le concept de notices à niveau « de base ». Par l’entremise du CONSER, il participe au processus de révision des RCAA.

La Bibliothèque nationale siège à titre de membre permanent au Comité des politiques du PCC et participe aux programmes suivants :

La BNC est devenue une bibliothèque participante au PCC en 1997, quand le CONSER s'est joint au programme PCC. Le rôle de la BNC en ce qui concerne CONSER, est de verser des notices bibliographiques de publications en série canadiennes à la base de données du CONSER qu’abrite le Online Computer Library Center (OCLC). Au cours des 25 dernières années, elle y a versé environ 60 000 notices.

Même si la BNC n'est pas membre du programme NACO, un Accord officiel NLC/LC concernant les noms canadiens est en vigueur depuis 1975. En vertu de cet accord, les noms de collectivités canadiens, tels qu’établis par la BNC et publiés dans les Vedettes d'autorité Canadiana, sont utilisés par les bibliothèques de la LC et du NACO dans le cadre de leurs travaux de catalogage. Cela assure un degré élevé d'uniformité pour les vedettes d’autorité des noms canadiens utilisés dans les bibliothèques nord-américaines. Nous espérons que cette uniformité pourra s'améliorer par l'établissement de liens plus étroits avec le programme NACO.

Depuis 1994, dans le cadre du programme SACO, la BNC a proposé de nouvelles vedettes-matières à la Liste des vedettes-matières de la Library of Congress et a versé 180 vedettes-matières.

La BNC n'est pas un membre officiel du programme BIBCO. Toutefois, les notices monographiques de la BNC sont envoyées à la LC, qui les redistribue aux États-Unis et à d'autres abonnés par l’entremise de son Cataloging Distribution Service.

De par sa participation au Program for Cooperative Cataloging, la Bibliothèque nationale du Canada cherche à apporter une perspective canadienne et internationale à l'évolution des programmes du PCC pour la mise en commun des données bibliographiques normalisées.

Pour plus de renseignements, communiquer avec :
Liz McKeen, directrice, Accès bibliographique
Acquisitions et services bibliographiques
Bibliothèque nationale du Canada
395, rue Wellington
Ottawa (Ontario) K1A 0N4
Téléphone : (819) 994-6879
Télécopieur : (819) 953-0291
Courriel : acces.bibliographique@nlc-bnc.ca.