Cas de réussite

A Sense of Belonging: Somali Settlement Experience in Canada

Des immigrants somaliens font part de leur histoire et de leurs expériences

Saviez-vous qu'il est poli de laisser un peu de nourriture dans votre assiette lorsque vous mangez chez un Somalien? Cette coutume permet à votre hôte somalien de savoir s'il vous a servi assez abondamment. Si vous ne laissez rien dans votre assiette, vous laissez entendre que vous avez encore faim. Vous pouvez en apprendre davantage sur bien d'autres aspects de la culture somalienne en consultant A Sense of Belonging: Somali Settlement Experience in Canada.

Produit par la Somali Immigrant Aid Organization (SIAO), le site Web présente un aperçu historique des Somaliens afin de renseigner les Canadiens et de venir en aide aux nouveaux immigrants somaliens. Dans le cadre d'un contrat conclu avec les Collections numérisées d'Industrie Canada, sept étudiants vivant à Toronto ont créé le site Web.

D'ici mars 2000, le programme des Collections numérisées du Canada, financé par la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement fédéral, permettra à plus de 2 300 jeunes Canadiens (âgés de 15 à 30 ans) d'acquérir une expérience de travail inestimable dans le secteur du multimédia. En créant des sites Web à forte teneur canadienne dans l'inforoute, les jeunes Canadiens acquièrent non seulement des compétences utiles pour trouver un emploi dans l'économie du savoir, mais ils facilitent aussi l'accès à des fonds documentaires canadiens situés dans des archives, des bibliothèques, des musées ou ailleurs.

Un sentiment d'appartenance présente l'expérience qu'ont vécue des Somaliens au moment de leur établissement au Canada en comparant les cultures nomades et en examinant des questions relatives au logement, à l'emploi, à l'éducation, au rôle des femmes immigrantes dans la culture islamique, à l'adaptation à la vie et aux valeurs occidentales. Afin de jeter un peu de lumière sur la situation politique actuelle en Somalie, le site Web comprend également une section sur l'histoire de la Somalie à travers les siècles et les problèmes qui ont résulté de la colonisation et des événements politiques du XXe siècle. En outre, des sections sur les femmes, la spiritualité, la musique, la langue et les arts somaliens nous renseignent davantage sur la Somalie.

Le projet des Collections numérisées du Canada a été un succès pour les jeunes qui ont participé à la production du site Web et pour la communauté somalienne, qui avait accès à peu de renseignements auparavant sur la culture somalienne dans Internet. Selon Gael Hepworth, chef du projet, l'expérience des jeunes leur a permis « d'éprouver un sentiment d'appartenance au sein de la collectivité et de faire connaître leur contribution à l'échelle internationale, car quelques semaines auparavant, il n'existait rien sur la Somalie dans Internet. Maintenant il y a un site Web, et ce sont des jeunes de notre communauté qui l'ont créé! Parfois, nos jeunes croient que les autres font peu de cas de leurs capacités-grâce aux projet, ils ont pu éprouver un vif sentiment de fierté et du devoir accompli. »

Aux yeux des membres de la communauté somalienne, le site Web est un outil de communication qui sert à partager leur expérience avec les autres Canadiens. Plus de 80 000 Somaliens se sont établis au Canada et constituent un groupe important dans les centres urbains comme Toronto. M. Hepworth explique que ce site permet aux « Canadiens d'avoir accès à l'information et d'améliorer leur connaissance de la communauté tout en respectant la culture somalienne et sans s'ingérer dans leur vie. »

Le site se révèle également utile pour les enfants somaliens qui se sont établis au Canada. Lorsqu'il fait état des nombreux avantages qu'apporte la création de ce site Web, M. Wepworth mentionne qu'il a non seulement conféré aux jeunes un sentiment d'appartenance au sein de la communauté, mais qu'il leur a aussi insufflé un sentiment de fierté. Le site Web « encourage nos enfants dans les écoles à visiter le site Web et à expliquer l'expérience de notre communauté à leurs amis canadiens. »

Les sept personnes qui ont participé au projet des Collections numérisées du Canada possédaient à divers degrés une expérience des technologies de l'information. Certaines personnes avaient entrepris des études en informatique, d'autres avaient une certaine connaissance des ordinateurs tandis que la majorité n'avaient aucune connaissance préalable des ordinateurs ou ne connaissait pas les possibilités d'Internet. Pendant les quelques semaines au cours desquelles ils ont travaillé au projet, tous les étudiants sont devenus versés en production de documents HTML et en conception de sites Web. « Non seulement les jeunes ont-ils acquis des connaissances sur Internet, mais ils peuvent aussi maintenant faire valoir cette expérience auprès d'éventuels employeurs et chacun d'eux sait qu'il peut transformer sa vision d'Internet en réalité. »

Même si le mandat du programme des Collections numérisées du Canada consiste à permettre aux jeunes d'aujourd'hui d'acquérir une expérience en multimédia, les projets A Sense of Belonging: Somali Settlement Experience in Canada démontrent comment une communauté peut bénéficier de la numérisation du contenu canadien et renseigner les autres Canadiens sur la mosaïque culturelle du Canada.

Visitez le site Web sur les Collections numérisées du Canada à : http://collections.ic.gc.ca