Explore New France...

Production Credits

Digital Team
Sonda Mutch
Tony Rose
Chris Weaver
Chris Wood



English to French Translation
Germaine Comeau


Written Content
Germaine Comeau
Sonda Mutch
Tony Rose
Paul Van Wart
Chris Weaver


Text Editing
Germaine Comeau
Colin MacInnes
Elizabeth Stanick
Chris Wood



Illustrations
Sonda Mutch
Tony Rose
Elizabeth Stanick
Chris Wood



Technical Assistance
Laurie Porter
Tom Porter



Children's Artwork of New France
Karla Kelly (teacher)&
1999 Grade 5/6 Weymouth
Consolidated School




Advisory Support

Germaine Comeau
Curriculum Development Officer at CPRP
Author and Translator

Medard Comeau
President of the
New France Historical Society

Colin MacInnes
Economic Development Officer
Western Valley Development Authority


Information / Support

Fahd El Asté
Germaine Comeau
Medard Comeau
Brock Dickinson
Ann Irving
Mary Keiths
Janet Larkman
Judy Lee
Ann Lewis
Colin MacInnes
Earl Sabine
Paul A. Stehelin
Paul E. Stehelin
Paul H. Stehelin
Karla Kelly(teacher) &
1999 Grade 5/6
Weymouth Consolidated School


Special Thanks

Special thanks goes to the Stehelin Family who
allowed us to present their story for the world to see.
Especially Paul A. Stehelin for allowing us to use
his father's (Paul H. Stehelin) book, 'Electric City', as the main source of information.

Main | Credits | Français | Western Valley Development Authority
Canada's Digital Collections | SiteMap | Digital team
This digital collection was produced under contract to Canada's Digital Collections program, Industry Canada.