Partenaires

Par sa nature même, la structure du gouvernement fédéral présuppose une étroite collaboration entre divers partenaires afin de mener à bien une politique commune. Il en va ainsi, particulièrement dans le domaine des langues officielles.

Une action concertée entre les différents ordres du gouvernement ainsi que l'implication des communautés concernées sont des facteurs fondamentaux d'une mise en oeuvre réussie du Plan d’action et de l’avenir de la dualité linguistique au pays.

Partenaires ministériels

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada

Citoyenneté et Immigration Canada

Développement social Canada

École de la fonction publique du Canada

Industrie Canada

Justice Canada 

Patrimoine canadien

Ressources humaines et développement des compétences Canada

Santé Canada

Autres partenaires gouvernementaux

Comité parlementaire : Chambre des communes et Sénat

Commissaire aux langues officielles

Réseau des Champions

Partenaires communautaires ayant participé aux consultations de 2004

Organisations des communautés anglophones du Québec

Organisations des communautés francophones hors-Québec

Partenaires ministériels

Les obligations du Conseil du Trésor en matière de langues officielles sont maintenant, en partie, du ressort de l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. L’Agence est responsable de la mise en oeuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP) ainsi que de plusieurs fonctions de ressources humaines internes au gouvernement fédéral (ex. : classification, rémunération, équité en matière d'emploi, langues officielles, éthique).

Dans le cadre de ses attributions, l'Agence travaille à favoriser une culture qui est fondée sur l'excellence au sein de la fonction publique, qui s'appuie sur des valeurs démocratiques, professionnelles et éthiques et qui est axée sur les gens. Pour ce faire, elle se doit d'assurer un leadership dynamique et de faire converger les efforts des ministères et organismes afin de veiller à ce que la modernisation des ressources humaines dans la fonction publique soit axée sur les résultats et soit réalisée de façon efficace et efficiente.

En tant que principal responsable de la partie VIII de la Loi sur les langues officielles (LLO), l'Agence vise à créer et faire créer des conditions propices à :

• une meilleure intégration des deux langues officielles dans les communications, la livraison de services aux Canadiens et Canadiennes et dans leur milieu de travail;

• ce que les Canadiens et Canadiennes d'expression française et d'expression anglaise aient des chances égales d'emploi et d'avancement dans les institutions gouvernementales et à ce que les effectifs de ces institutions tendent à refléter la présence au pays des deux communautés de langue officielle.

Plus précisément, l’Agence est chargée de l'élaboration et de la coordination générale des principes et programmes fédéraux dans les domaines des communications avec le public et de la prestation de services, de la langue de travail et de la participation des Canadiens d'expression française et d'expression anglaise dans les institutions fédérales.

L’Agence joue aussi un rôle dans la mise en oeuvre du Plan d’action, notamment en ce qui a trait au développement et au maintien d’une fonction publique exemplaire. Elle vise plus particulièrement à :

• replacer les langues officielles parmi les priorités et modifier la culture organisationnelle de la fonction publique;

• recruter plus de personnel bilingue, améliorer la formation linguistique.

• investir dans l'innovation;

• renforcer l'expertise et la capacité de l'Agence par rapport au suivi du rendement des institutions assujetties à la Loi;

• dans le contexte du cadre d'imputabilité, effectuer la coordination générale des parties IV, V et VI de la Loi, ce qui comprend la surveillance des institutions assujetties à la Loi et l'évaluation de l'efficacité des politiques et des programmes.

Le Plan d’action prévoit qu’une somme de 64,6 millions de dollars sur cinq ans sera allouée au Secrétariat du Conseil du Trésor, dont 26 millions à l’Agence dans le cadre de la mise en oeuvre des programmes « Investir dans l’innovation » et « Centre d’excellence ».

Citoyenneté et Immigration Canada

Dans le cadre du Plan d’action, le gouvernement canadien prévoit mettre sur pied des projets pilotes pour promouvoir l’immigration dans les communautés francophones hors Québec. La nouvelle Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés accorde maintenant plus de poids à la connaissance de l’une ou l’autre langue officielle dans la sélection des meilleurs candidats. Le Plan d’action prévoit que le gouvernement, en collaboration avec ses partenaires provinciaux, territoriaux et communautaires, entreprendra des études de marché et concevra des documents de promotion pour l’étranger. De plus, il appuiera des projets de centre d’information pour les immigrants francophones ainsi que des cours de français à distance axés sur les besoins des nouveaux arrivants.

Avec l’attribution d’une enveloppe de 9 millions de dollars sur cinq ans à Citoyenneté et Immigration Canada, le Plan d’action vient combler un besoin démographique des communautés de langue officielle en situation minoritaire.

Développement social Canada

Les responsabilités attribuées au ministère du Développement des ressources humaines du Canada dans le Plan d’action ont été divisées entre le ministère du Développement social (DSC) et celui des Ressources humaines et du Développement des compétences (RHDCC).

Dans le secteur du développement social, l’aide apportée par le gouvernement canadien vise principalement à appuyer le développement de la petite enfance du Canada dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire.

DSC entreprendra des activités de recherche afin de mieux comprendre comment les services de garde en français influencent le développement culturel et linguistique des jeunes enfants issus des communautés minoritaires francophones. Avec 10,8 millions de dollars répartis sur cinq ans, DSC mènera cinq projets pilotes offrant des services de garde à une centaine d’enfants de ces communautés. Les données seront récoltées dans le cadre de l’Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes puis comparées avec d’autres.

De plus, DSC investira aussi 3,8 millions de dollars dans le renforcement des capacités des organisations non-gouvernementales et à but non lucratif opérant dans le domaine de la petite enfance au sein de ces communautés. DSC encouragera également les provinces à tenir compte des besoins des familles de langue officielle minoritaire.

École de la fonction publique du Canada

L'École de la fonction publique du Canada est le fournisseur de services d'apprentissage commun à toute la fonction publique du Canada. Elle a été créée pour mieux répondre aux besoins communs de formation et de perfectionnement de la fonction publique fédérale et pour assurer que tous les fonctionnaires, où qu'ils soient au Canada, aient les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour mieux servir les Canadiens.

L'École de la fonction publique du Canada contribuera, par l'apprentissage, à édifier et à maintenir une fonction publique moderne, professionnelle et de haute qualité. Entre autres, l'École offre des services de formation linguistique aux fonctionnaires fédéraux conformément aux dispositions des politiques et directives pertinentes du Conseil du Trésor en appui aux objectifs des parties IV (service au public) et V (langue de travail) de la Loi sur les langues officielles (LLO). De plus, l'École assume les activités de formation linguistique attribuées à la Commission de la fonction publique dans le Plan d'action, sous la rubrique 
« Améliorer la capacité bilingue de la fonction publique ». À cet effet, une somme de 38.6 million de dollars sur cinq ans est destinée à l’objectif de reconstruire la capacité bilingue de la fonction publique.

Le Centre de formation linguistique (CFL), par le biais de l'École de la fonction publique, est mandaté et financé par le Secrétariat du Conseil du Trésor pour répondre aux besoins « statutaires » de formation linguistique des ministères fédéraux au Canada. Le CFL offre des services de formation linguistique dans la région de la capitale nationale et dans plusieurs autres régions à travers le Canada afin de permettre aux employés de la fonction publique de satisfaire aux exigences linguistiques des postes de l'administration fédérale en plus de répondre à d'autres exigences « non-statutaires », principalement en région.

Industrie Canada

La contribution du gouvernement fédéral au ministère d’Industrie Canada, tel qu’établie dans le Plan d’action, comporte deux volets : le développement économique, auquel le Ministère consacrera 33 millions de dollars sur cinq ans et celui des industries de la langue, qui bénéficiera d’une somme totale de 20 millions de dollars répartis sur la même période.

En matière de développement économique, le plan du gouvernement consiste à accroître la capacité des communautés de langue officielle en situation minoritaire de participer à l’économie du savoir. Étant donné que la viabilité du développement économique de ces communautés dépend largement de leur capacité à faire appel aux technologies de pointe, le gouvernement, par l’entremise du programme Francommunautés virtuelles, entend permettre aux personnes, aux associations et aux collectivités d’échanger des renseignements sur Internet et de partager leurs expériences en développement communautaire. Grâce aux 13 millions de dollars dont disposera Industrie Canada dans le cadre de ce programme, deux cents projets verront le jour d’ici cinq ans.

Par ailleurs, Industrie Canada, en collaboration avec le ministère des Ressources humaines et Développement des compétences du Canada (RHDCC) et les agences de développement régional, entend offrir 800 stages en entreprises d’ici 2008. Ceci moyennant un apport total de 7,28 millions de dollars tirés des budgets existants de RHDCC, auxquels s’ajouteront 500 000 $ de fonds nouveaux alloués à chacune des quatre agences de développement. Industrie Canada et les agences entendent d’autre part consacrer un autre 10 millions de dollars à des projets pilotes en vue de fournir l’infrastructure technologique nécessaire à la prestation de services, par exemple l’accès à la bibliothèque et à l’information en santé et à la formation en ligne.

Enfin, Industrie Canada et les agences recevront 8 millions de dollars en fonds nouveaux de façon à permettre aux communautés d’accéder plus facilement aux programmes et services gouvernementaux qui répondent le mieux à leurs besoins.

Le Plan d’action prévoit également d’importantes mesures au chapitre des industries de la langue afin de renforcer les liens entre elles et de rehausser leur visibilité. Ainsi, pour les aider, le gouvernement fournira 5 millions de dollars d’ici 2008 afin de permettre la création d’une association représentative et de financer des activités de coordination. Par le biais d’un autre investissement de 5 millions de dollars, le gouvernement appuiera aussi le démarrage d’une initiative de mise en marché et d’image de marque, au Canada et sur la scène internationale.

Enfin, le gouvernement entend contrer l’insuffisance de la recherche et aider à produire de nouvelles technologies en favorisant l’accroissement des investissements en recherche-développement. En y consacrant 10 millions de dollars, il contribuera, avec le Conseil national de recherches du Canada, à établir un centre de recherche à Gatineau (Québec), où les spécialistes mettront leurs ressources en commun et pourront faire fructifier les connaissances de pointe nécessaires au développement des industries de la langue.

Le Groupe du droit des langues officielles du ministère de la Justice identifie et traite les dossiers ayant une incidence sur les obligations constitutionnelles et légales du gouvernement en matière de langues officielles. Il surveille les dossiers potentiellement litigieux, s’assure que les politiques, programmes, initiatives et documents gouvernementaux sont conformes à la Loi sur les langues officielles et à la Constitution et revoit les documents gouvernementaux en fonction de la gestion des risques et des implications juridiques.

Le ministère de la Justice du Canada disposera de 45,5 millions de dollars en nouveaux fonds pour l’accès à la justice dans les deux langues officielles d’ici 2008. De ce montant, 27 millions de dollars seront consacrés au respect des obligations juridiques découlant de la mise en oeuvre de la Loi sur la réédition des textes législatifs et du jugement de la Cour fédérale dans le dossier de la Loi sur les contraventions. Par ailleurs, Justice Canada investira 18,5 millions de dollars dans des mesures ciblées visant à améliorer l’accès au système de justice dans les deux langues officielles.

Patrimoine canadien

Les différentes facettes du mandat de Patrimoine canadien (PCH) en font un partenaire de premier plan dans la mise en oeuvre du Plan d’action pour les langues officielles.

En vertu de la Loi sur les langues officielles (LLO), le gouvernement fédéral s’engage à favoriser l’épanouissement des minorités francophones et anglophones au pays, à appuyer leur développement, ainsi qu’à promouvoir la pleine reconnaissance et l’usage du français et de l’anglais dans la société canadienne (article 41 de la LLO). Par conséquent, le ministre du Patrimoine canadien, en consultation avec les autres ministres fédéraux, suscite et encourage la coordination de la mise en oeuvre par les institutions fédérales de cet engagement (article 42 de la LLO).

A cet égard, le ministère du Patrimoine canadien prend les mesures qu’il estime indiquées pour favoriser la progression vers l’égalité de statut et d’usage du français et de l’anglais dans la société canadienne; et s’assure de la tenue d’une consultation publique sur l’élaboration des principes de mise en oeuvre et la révision des programmes axés sur les langues officielles (article 43 de la LLO).

En éducation et dans d’autres domaines, le Ministère conclut des ententes avec les provinces et les territoires pour améliorer la prestation de services aux communautés dans la langue officielle de leur choix. Le Plan d’action prévoit un investissement de 381,5 millions de dollars sur cinq ans dans le domaine de l’éducation. De plus, 33 millions et demi de dollars seront attribués à l’appui aux communautés et plus précisément à certains secteurs prioritaires, dont les centres communautaires, l’animation, la diffusion culturelle et les stations de radio communautaire.

Dans le domaine de l’éducation, PCH collabore avec les provinces et territoires. Le Plan d’action prévoit la création de deux nouveaux fonds, l’un sur l’Enseignement dans la langue de la minorité francophone ou anglophone (209 millions de dollars) et l’autre sur l'Enseignement de la langue seconde (137 millions de dollars). La création de ces deux nouveaux fonds permettra aux provinces et aux territoires de proposer les initiatives qui leur paraissent les plus susceptibles de correspondre à leurs contextes respectifs. Le Plan d’action prévoit également continuer d’appuyer des programmes qui ont déjà fait leurs preuves et qui ont besoin de ressources pour continuer.

Les responsabilités attribuées au ministère du Développement des ressources humaines du Canada dans le Plan d’action ont été divisées entre le ministère du Développement social (DSC) et celui des Ressources humaines et du Développement des compétences (RHDCC).

De façon à favoriser l’épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada et mettre en place une culture d’apprentissage continu, RHDCC est responsable de fournir à tous les Canadiens les outils dont ils ont besoin pour se développer et prospérer dans leur milieu de travail et dans collectivité.

Dans le cadre du mandat de DRHCC, le Secrétariat des communautés minoritaires de langue officielle appuie le développement de ces communautés ainsi que la promotion de la pleine reconnaissance et de l’usage du français et de l’anglais. Afin de mettre en application ces dispositions de la Loi sur les langues officielles (LLO), RHDCC a créé en 1999 un fonds d’appui destiné à aider les communautés minoritaires de langue officielle (CMLO) faisant face à des taux de chômage élevés et à des problèmes d’assimilation. Les objectifs du Fonds d’appui sont d’élaborer des plans prioritaires et de favoriser l’émergence de secteurs stratégiques, d’établir des réseaux et de renforcer la capacité au sein des communautés, et de jouer un rôle dans la planification des ressources humaines et du développement communautaire.

De plus, RHDCC, en partenariat avec des organismes favorisant l'alphabétisation et d’autres groupes tels que certaines associations parents-écoles, élargira l’accès des foyers francophones en milieu minoritaire aux services d’alphabétisation familiale. À cet égard, 7,4 millions de dollars sur cinq ans seront investis.

Enfin, RHDCC, en collaboration avec Industrie Canada, portera une attention particulière à la situation de la relève professionnelle des communautés en organisant des stages de formation en gestion d’entreprises, en génie, en administration des affaires, en technologie de l’information ou en recherche, comme assistant, dans les collèges et les universités. Jusqu’à 800 stages seront ainsi organisés d’ici 2008, grâce à une somme de 7,28 millions de dollars tirés des budgets existants de RHDCC, auxquels s’ajouteront 500 000 $ de fonds nouveaux.

Santé Canada

En matière de santé, le Plan d’action pour les langues officielles vise l’accessibilité accrue de services de santé offerts dans la langue officielle de la minorité. Santé Canada investira 119 millions de dollars sur cinq ans au chapitre de la santé pour les communautés. De ce montant, 75 millions de dollars iront à la formation, au recrutement et du maintien en poste des professionnels de la santé.

Le Consortium pancanadien pour la formation de professionnels francophones (issu de l’actuel Centre national de formation en santé) aura pour objectif d’accroître le nombre de professionnels francophones dans les communautés en rendant les programmes de formation existants plus accessibles. D’ici 2008, on aura formé plus de 1000 nouveaux professionnels en santé.

Grâce à un investissement de 14 millions de dollars répartis sur les cinq ans du Plan d’action, le réseautage permettra l’établissement d’unités favorisant la concertation dans chaque province et territoire. Les réseaux établis faciliteront la circulation d’information sur la santé, la communication entre partenaires au sein des communautés locales, l’élaboration d’une vision partagée des services de base, l’utilisation efficace des ressources sur le terrain et les discussions avec les institutions servant la population. Un organisme national de coordination a déjà été institué pour les communautés francophones : la Société Santé en français. Un autre pourrait être créé pour les communautés anglophones vivant au Québec.

Enfin, dans le cadre du Fonds pour l’adaptation des soins de santé primaires, le gouvernement allouera 30 millions de dollars aux communautés de langue officielle, c’est-à-dire qu’il doublera, à même la portion fédérale, les fonds sur lesquels les premiers ministres se sont entendus en 2000.

« Le Parlement désigne ou constitue un comité, soit du Sénat, soit de la Chambre des communes, soit mixte, chargé spécialement de suivre l’application de la présente loi [Loi sur les langues officielles], des règlements et instructions en découlant, ainsi que la mise en oeuvre des rapports du commissaire, du président du Conseil du Trésor et du ministre du Patrimoine canadien. » (Article 88 de la Loi sur les langues officielles.)

Le Commissariat aux langues officielles

En vertu de la partie IX de la Loi sur les langues officielles, le bureau du commissaire aux langues officielles veille au respect de l’engagement prévu à la partie VII, qui porte sur la promotion du français et de l’anglais. Le/la Commissaire peut instruire des plaintes, enquêter, émettre des recommandations, et, au terme de l’enquête, transmettre son rapport d’abord à l’institution visée, puis au gouverneur en conseil. Si des mesures adéquates ne sont pas prises suite aux recommandations faites, le/la commissaire peut déposer son rapport au Parlement. Le/la commissaire peut également présenter au Parlement un rapport spécial sur toute question relevant de sa compétence. Les comités parlementaires sur les langues officielles ont, eux aussi, un rôle important à jouer dans la surveillance du respect de cet engagement gouvernemental.

Réseau des champions

Le Conseil du Réseau des champions ministériels des langues officielles a été créé le 28 août 2003, et son secrétariat est opérationnel depuis le 14 octobre 2003. Le Conseil compte 21 champions des langues officielles, incluant 3 représentants des conseils des hauts fonctionnaires fédéraux du Nouveau-Brunswick, du Québec et du Manitoba, et 4 représentants issus respectivement de l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada, du Bureau du Conseil privé et de Patrimoine canadien et de Justice Canada.

Le Conseil a le mandat  d'être un leader et un agent d'influence pour favoriser la dualité linguistique au sein d'une fonction publique exemplaire, l'épanouissement des communautés minoritaires de langue officielle et le respect du cadre d'imputabilité et de coordination du Plan d'action pour les langues officielles du gouvernement du Canada.

Partenaires communautaires ayant participé aux consultations de 2004

Veuillez prendre note que les sites Internet ci-dessous sont gérés par des orgnanismes non gouvernementaux et qu'ils ne sont pas tous disponibles dans les deux langues officielles. 

Organisations des communautés francophones hors-Québec

Organisation qui regroupe entre autres des représentants des gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral.

440, rue King, tour King, bureau 646

Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H8

Téléphone : (506) 453-7434

Télécopieur : (506) 444-4456

www.afi-ifa.ca

325, rue Dalhousie, 2^e étage

Ottawa (Ontario) K1N 7G2

Téléphone : (613) 562-0000

Télécopieur : (613) 562-2182

www.radiorfa.com

3850, rue Hillsdale, bureau 220

Regina (Saskatchewan) S4S 7J5

Téléphone : (306) 569-1912

Télécopieur : (306) 781-7916

www.fransaskois.sk.ca

Place de la francophonie
450, rue Rideau, bureau 300
Ottawa (Ontario) K1N 5Z4
Téléphone : (613) 564-0212
Courriel : aafc@videotron.ca
franco.ca/aafc/

(anciennement l'Association canadienne-française de l'Ontario)

66, rue Isabella, bureau 104

Toronto (Ontario) M4Y 1N3

Téléphone : (416) 595-5585

Télécopieur : (416) 595-0202

www.acfo.ca

8627, rue Marie-Anne Gaboury; bureau 303

Edmonton (Alberta) T6C 3N1

Téléphone : (780) 466-1680

Télécopieur : (780) 465-6773

www.acfa.ab.ca

Case Postale 880

Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0

Téléphone : (867) 979-4606

Télécopieur : (867) 979-0800

www.franco-nunavut.ca

Case postale 5205

302, rue Strickland

Whitehorse (Yukon) X0A 0H0

Téléphone : (867) 668-2663

Télécopieur : (867) 668-3511

www.afy.yk.ca

267, rue Dalhousie

Ottawa (Ontario) K1N 7E3

Téléphone : (613) 241-1017

Télécopieur : (613) 241-6313

apf.ca

Université de Moncton

Moncton (Nouveau Brunswick) E1A 3E9

Téléphone : (506) 858-4111

Télécopieur : (506) 858-4538

www.aufc.ca

www.auf.org/actualites/actualite.html?id=1438

11526, 77^e Avenue Nord-Ouest

Edmonton (Alberta) T6G 0M1

Téléphone : (780) 719-7249

Télécopieur : (780) 465-8760

www.cic.gc.ca/francais/immigrer/francophone.html

1173, chemin Cyrville, bureau 310

Ottawa (Ontario) K1J 7S6

Téléphone : (613) 744-6649

Télécopieur : (613) 744-8861

450, rue Rideau, bureau 402

Ottawa (Ontario) K1N 5Z4

Téléphone : (613) 288-0958

Télécopieur : (613) 562-3995

cnpf.ca

450, rue Rideau, bureau 201

Ottawa (Ontario) K1N 5Z4

Téléphone : (613) 789-5492

Télécopieur : (613) 789-0743

www.ccc.coop

260, rue Dalhousie

Ottawa (Ontario) K1N 7E4

Téléphone : (613) 244-7837

Télécopieur : (613) 244-0283

www.cnfs.ca

1102-136, rue Bay Sud

Hamilton (Ontario) L8P 3H5

Téléphone : (905) 521-1337

Télécopieur : (905) 523-4229

54, rue Queen

Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 1G3

Téléphone : (902) 433-0065

Télécopieur : (902) 433-0066

www.federationacadienne.ca

235, chemin Montréal, bureau 205

Ottawa (Ontario) K1L 6C7

Téléphone : (613) 749-5333

Télécopieur : (613) 749-2252

www.fcaf.net

450, rue Rideau, bureau 405

Ottawa (Ontario) K1N 5Z4

Téléphone : (613) 241-8770

Télécopieur : (613) 241-6064

www.fccf.ca

450, rue Rideau, bureau 403

Ottawa (Ontario) K1N 5Z4

Téléphone : (613) 562-4624

Télécopieur : (613) 562-3995

www.fjcf.ca

200, avenue de la Cathédrale, bureau 2122

Saint-Boniface (Manitoba) N6H 5L4

Téléphone : (204) 237-1818

Télécopieur : (204) 233-0245

accesjustice.ca

450, rue Rideau, bureau 300

Ottawa (Ontario) K1N 5Z4

Téléphone : (613) 241-7600

Télécopieur : (613) 241-6046

fcfa.ca

1575, 7^e avenue Ouest

Vancouver (Colombie-Britannique) V6J 1S1

Téléphone : (604) 732-1420

Télécopieur : (604) 732-3236

www.ffcb.bc.ca

265, rue Duckworth

St. John’s (Terre-Neuve et Labrador) A1C 1G9

Téléphone : (709) 722-0627

Télécopieur : (709) 722-9904

www.francophonie.nfld.net/fftnl/

Case Postale 1325

Yellowknife (Territoire du Nord-Ouest) X1A 2N9

Téléphone : (867) 920-2919

Télécopieur : (867) 873-2158

www.franco-nord.com

435, rue Donald, bureau 203

Ottawa (Ontario) K1K 4X5

Téléphone : (613) 744-3443

Télécopieur : (613)744-1685

www.fncsf.ca

450, rue Rideau, bureau 302

Ottawa (Ontario) K1N 5Z4

Téléphone : (613) 241-3500

Télécopieur : (613) 241-6676

franco.ca/fnfcf/

450, rue Rideau, bureau 401

Ottawa (Ontario) K1N 5Z4

Téléphone : (613) 244-7308

Télécopieur : (613) 244-3934

702, rue Principale, bureau 204

Petit-Rocher (Nouveau-Brunswick) E8J 1V1

Téléphone : (506) 783-4205

Télécopieur : (506) 783-0629

www.saanb.org

383, boulevard Provencher, bureau 212

Saint-Boniface (Manitoba) R2H 0G9

Téléphone : (204) 233-4915

Télécopieur : (204) 233-1017

www.sfm-mb.ca

415, rue Notre Dame

Dieppe (Nouveau-Brunswick) E1A 2A8

Téléphone : (506) 863-0404

Télécopieur : (506) 853-0400

www.snacadie.org

5, avenue Maris Stella

Summerside (Île du Prince Édouard) C1N 6M9

Téléphone : (902) 436-4881

Télécopieur : (902) 436-6936

www.ssta.org

260 Dalhousie, bureau 400

Ottawa (Ontario) K1N 7E4

Téléphone : (613) 244-1889

Télécopieur : (613) 244-0283

forumsante.ca

Organisations des communautés anglophones du Québec

Alliance Quebec

1980 Sherbrooke St. W., Suite 830

Montreal, QC, H3H 1E8

6767 Côte-des-Neiges Road, # 440

Montreal, QC, H3S 2T6

Téléphone : (514) 342-2247

Télécopieur : (514) 342-2283

www.blackyouthproject.org

460 Ste Catherine West, suite 610

Montreal, Qc., H3B 1A7

Téléphone : (514) 939-3342

Courriel : crarr@sympatico.ca

(Le site web est en développement)

1493 Rte 138, P.O. Box 1357

Huntingdon, QC., J0S 1H0

Téléphone : (450) 264-5386

Télécopieur : (450) 264-5387

www.cvespa.qc.ca

P.O. Box 188

St. Paul’s River

Cté Duplessis, QC, G0G 2P0

Téléphone : (418) 379-2356

Télécopieur : (418) 379-2621

lns.htmlweb.com

208 Gerald D. Lévesque Blvd.

P.O. Box 219

New Carlisle, QC., G0C 1Z0

Téléphone : (418) 752-2127

Télécopieur : (418) 752-6864

www.geocities.com/c_a_s_a_1999.geo

P.O. Box 1414

JonquiPre, QC., G7S 4L1

Téléphone : (418) 548-5333

Télécopieur : (418) 548-5333

www.casl.ca

2005 St-Marc

Montreal, QC., H3H 2G8

Téléphone : (514) 369-2811

Télécopieur : (514) 369-8417

www.chssn.org

P.O. Box 1309

Grosse Île

QC., G4T 6E5

Téléphone : (418) 985-2116

Télécopieur : (418) 985-2113

www.ilesdelamadeleine.com/cami/

2005 St-Marc

Montreal, QC., H3H 2G8

Téléphone : (514) 937-2301

Télécopieur : (514) 907-5010

www.catholiccentre.ca/escc

EPOC-Montreal

420 St Eloi

Montreal, QC., H2Y 2S5

Téléphone : (514) 877-7810

Télécopieur : (514) 877-8559

www.epoc-montreal.ca

216 Beach Road

Metis sur Mer, QC G0J 1W0

Téléphone : (418) 936-3239

Télécopieur : (418) 775-6201

P.O. Box 163

Baie Comeau, QC., G4Z 2G9

Téléphone : (418) 296-2832

Télécopieur : (418) 296-4883

www.quebec-nsca.com

257 Queen St., Suite 400

Lennoxville, QC., J1M 1K7

Téléphone : (819) 564-9595

Télécopieur : (819) 564-6872

Sans frais : (877) 964-0409

www.qahn.org

1455 de Maisonneuve Blvd W

Room LB 614-B

Montreal, QC., H3G 1M8

Téléphone : (514) 848-2424 ext. 2036

Télécopieur : (514) 848-4520

doe.concordia.ca/qaal

1040 Belvedere Avenue, Suite 219

Quebec, QC., G1S 3G3

Téléphone : (418) 681-2112

Télécopieur : (418) 681-8995

www.qcgn.ca

P.O. Box 195, Macdonald Campus

Ste-Anne-de-Bellevue, QC., H9X 3V9

Téléphone : (514) 398-7706

Télécopieur : (514) 398-7972

www.qcna.org

460 St. Catherine St. West, Suite 807

(Metro Place-des-Arts)

Montreal, QC., H3B 1A7

Téléphone : (514) 875-8698

Télécopieur : (514) 875-8873

Sans frais : (877) 448-8264

www.quebecdrama.org

P.O. Box 80

Ste-Anne-de-Bellevue, QC., H9X 3L4

Téléphone : (514) 398-7844

Télécopieur : (514) 398-7972

www.qfaqyf.org

(Le site web est en développement)

3285 Cavendish Blvd., Suite 560

Montreal, QC., H4B 2L9

Téléphone : (514) 481-5619

Télécopieur : (514) 481-5610

www.qfhsa.org

53 rue Principale

Aylmer, QC., J9H 3L4

Téléphone : (819) 682-9602

Télécopieur : (819) 682-4033

Sans frais : (877) 733-0177

www.westquebecers.com

220 Chateauguay Street

P.O. Box 1911

Huntingdon, QC., J0S 1H0

Téléphone : (450) 264-5510

Télécopieur : (450) 264-4504

www.buildingcommunities.ca/ct

257 Queen St, Bureau 100

Lennoxville, QC., J1M 1K7

Téléphone : (819) 566-5717

Télécopieur : (819) 566-0271

Sans frais : (866) 566-5717

www.townshippers.qc.ca

55 Ramsay Road

Chelsea, QC J9B 2J1

Téléphone : (819) 827-8038

www.qln.ca

Pavillon Jeffrey Hale

1270 chemin Ste-Foy, Suite 2141

Quebec, QC., G1S 2M4

Téléphone : (418) 683-2366

Télécopieur : (418) 688-3273

www.veq.qc.ca

630 René Lévesque Blvd. West, Suite 185

Montreal, QC H3B 1S6

Téléphone : (514) 878-9788

Télécopieur : (514) 878-9950

www.yesmontreal.ca