Titre

Auteur

Référence et langue

Remarques

Les Canadiens et leur système de gouvernement, 4^e éd., 1997

Eugene A. Forsey

http://www.parl.gc.ca/
information/about/process/
library/forsey/how-f.htm

Bilingue

Compréhension facile

Processus parlementaire – Le Parlement du Canada en action

Parlement du Canada

http://www.parl.gc.ca/
common/
AboutParl_Process.asp?Language=F

Bilingue

Portail donnant accès à une mine d’informations au sujet du processus parlementaire

The Question of Confidence in Responsible Government, 1985

Eugene A. Forsey et G.C. Eglinton

Imprimé

Anglais

Technique

Parliament: Canada’s Democracy and How it Works, 1995

Maureen McTeer

ISBN: 0-394-22006-4

Anglais

Compréhension facile

The Parliament of Canada, 1987

C.E.S. Franks

ISBN: 0-802-05735-7

Anglais

Bonne introduction

Le processus d'élaboration des lois, 1991

Légiste et conseiller parlementaire : Sénat

Imprimé

Bilingue

Compréhension facile

Titre

Auteur

Référence et langue

Remarques

Le rôle et la structure du Bureau du Conseil privé (à jour)

Bureau du Conseil privé

http://www.pco-
bcp.gc.ca/default.asp?Language=F&Page=Publi
cations&doc=role/role_f.htm

Bilingue

Compréhension facile

Mémoire au Cabinet - Guide du rédacteur

Bureau du Conseil privé

http://www.pco-bcp.gc.ca/
default.asp?Language=F&
page=publications
&sub=mc&doc=mc_f.htm

Bilingue

Compréhension facile

Responsabilité constitutionnelle, 1993

Bureau du Conseil privé

http://www.pco-bcp.gc.ca
/default.asp?page=publications
&Language=F
&doc=constitution/toc_f.htm

Bilingue

Compréhension facile

Pour une réglementation préventive

Ministère de la Justice (Section du droit administratif et constitutionnel)

Imprimé

Bilingue

Technique

Manuel d’organisation des tribunaux administratifs, 1998

Ministère de la Justice (Section du droit administratif et constitutionnel)

Version électronique disponible sur le site Intranet du ministère de la Justice

Bilingue

Technique

Composition of Legislation, 2^e éd., 1976

E. A. Driedger

ISBN: 0-660-00443-7

Anglais

Technique

Manuel de légistique

Ministère de la Justice (Direction des services législatifs)

Version électronique disponible sur le site Intranet du ministère de la Justice

Bilingue

Technique

Legistics

Ministère de la Justice (Direction des services législatifs)

Imprimé

Anglais

Principes de rédaction législative anglaise

Titre

Auteur

Référence et langue

Remarques

L’adoption des lois du Canada, 1997

Sénat

http://www.parl.gc.ca/information/
about/process/senate/
senatetoday/making_laws-f.htm

Bilingue

Compréhension facile

Erskine May’s Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament, 22^e éd., 1997

Sir D. Limon, et al.

ISBN 0-406-89587-2

Anglais

Technique

Bourinot’s Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, 4^e éd., 1916

John Bourinot

ISBN 0-716-52021-4

Anglais

Technique

Vocabulaire de procédure parlementaire, 2^e éd., 1997

Chambre des communes

ISBN: 0-662-63075-0

http://www.parl.gc.ca/information/
about/process/house/glossary/gloss-f.htm

Bilingue

Explication de la terminologie

Le processus législatif, 1992

Chambre des communes

ISBN: 0-662-58828-2

Bonne introduction

Calendrier parlementaire (à jour)

Bibliothèque du Parlement

http://www.parl.gc.ca/information/
about/process/house/calendar/calpre-f.htm

Bilingue

Compréhension facile

Répertoire parlementaire canadien, 1998

John Bejermi

ISBN: 0-714-8143

Bilingue

Technique

Guide parlementaire canadien, 1997

Bibliothèque du Parlement

ISBN: 0-969-31580-5

Bilingue

Compréhension facile

Note sur les responsabilités des fonctionnaires à l’égard des comités parlementaires, 1990

Bureau du Conseil privé

http://www.pco-
bcp.gc.ca/default.asp?Language=F&Page=Publi
cations&doc=pco-notes/cover_f.htm

Bilingue

Compréhension facile

Lignes directrices pour la préparation des réponses du gouvernement aux rapports des comités parlementaires

Bureau du Conseil privé

http://www.pco-
bcp.gc.ca/default.asp?Language=F&page=Publi
cations&doc=legislation/govresp_f.htm

Bilingue

Compréhension facile

Titre

Auteur

Référence et langue

Remarques

Règlement de la Chambre des communes (à jour)

Chambre des communes

http://www.parl.gc.ca/
information/about/
process/house/
standingorders/toc-f.html

Bilingue

Technique

Règlement annoté de la Chambre des communes, 1989

Chambre des communes

ISBN 0-660-54620-5

Technique

Précis de procédure, 5^e éd., 1997

Chambre des communes

http://www.parl.gc.ca/
information/about/process/
house/precis/titpg-f.htm

Bilingue

Compréhension facile

La procédure et les usages de la Chambre des communes

Robert Marleau

Camille Montpetit

ISBN 2-89461-377-6

Bilingue

Technique

Jurisprudence parlementaire de Beauchesne : Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada, 6^e éd, 1991

A. Fraser, et al.

ISBN 0-459-35511-2

Bilingue

Technique

The House of Commons at Work, 1993

John Fraser

ISBN: 2-893-10164-X

Anglais

Compréhension facile

Travaux des comités, (à jour)

Chambre des communes

http://www.parl.gc.ca/
common/
committee.asp?Language=F&Parl=37&Ses=1

Compréhension facile

Durée des discours, des déclarations et des débats, 1994

Chambre des communes

Imprimé

Direction des journaux

Tél. : (613) 996-1086

Bilingue

Compréhension facile

Guide des publications de la Chambre des communes, 1993

Chambre des communes

ISBN 0-662-60087-8

Bilingue

Compréhension facile

Publications de la Chambre : Feuilleton, journaux, hansard, etc.

Chambre des communes

http://www.parl.gc.ca/francais/fbus.html

Bilingue

Compréhension facile

Technique en partie

Liste des députés

Chambre des communes

http://www.parl.gc.ca/
common/SenatorsMembers_house.asp?
Language=F&Parl=37&Ses=1&Sect=hoccur

Bilingue

Compréhension facile

Le Privilège dans un contexte moderne, 1990

Chambre des communes

ISBN 0-662-57585-7

Direction des recherches pour le Bureau Tél. (613) 996-3611

Bilingue

Compréhension facile

Le privilège dans un contexte historique, 1990

Chambre des communes

ISBN 0-662-57584-9

Direction des recherches pour le Bureau

Tél. (613) 996-3611

Bilingue

Compréhension facile

Comités : Guide pratique, 5^e éd., 1997

Chambre des communes

ISBN 0-662-63076-9

Direction des comités

Tel. : (613) 996-1190

Compréhension facile

Guide pour la comparution des témoins devant un comité de la Chambre des communes

Chambre des communes

http://www.parl.gc.ca/
infocom/documents/
guide-witness-f.htm

Compréhension facile

Le privilège parlementaire au Canada, 1997

J. Maingot

ISBN 0-773-51718-9

Bilingue

Technique

Titre

Auteur

Référence et langue

Remarques

Le Sénat aujourd’hui

Sénat

http://www.parl.gc.ca/information/
about/process/Senate/
senatetoday/
senate_today-f.htm

Bilingue

Compréhension facile

The Canadian Senate in Focus (1987-1993), 1993

Sénat

Imprimé

Direction des comités :

Tél  : (613) 990-0088

Anglais

Bonne comparaison entre le Sénat et la Chambre des communes

Règlement du Sénat, 2000

Sénat

http://www.parl.gc.ca/
information/about/process/
senate/rules-f/senrules-f.htm

Bilingue

Technique

Comptes rendus des délibérations du Comité du Règlement et de la procédure, édition n^o1 du Règlement, 1991

Sénat

Imprimé

ISBN 1187-2489

Bilingue

Explication claire des nouvelles règles

Sénateurs (situation des partis, affiliation politique, province)

Sénat

http://www.parl.gc.ca/
common/SenatorsMembers_senate.asp?
Language=F&Parl=37&Ses=1&Sect=sencur

Bilingue

Compréhension facile

Publications du Sénat :

Feuilleton, procès-verbaux, audiences et comptes rendus des délibérations des comités

Sénat

http://www.parl.gc.ca/francais/fbus.html

Bilingue

Compréhension facile

Guide pour les témoins qui comparaissent devant les comités du Sénat

Sénat

http://www.parl.gc.ca/
37/1/parlbus/commbus/
senate/com-F/pub-F/witness-f.htm

Bilingue

Compréhension facile

Listes des comités permanents, mixtes et spéciaux

Sénat

http://www.parl.gc.ca/
Common/Committee_SenList.asp?
Language=F&Parl=37&Ses=1

Bilingue

Compréhension facile

Titre

Auteur

Référence et langue

Remarques

Politique de réglementation du gouvernement du Canada

Secrétariat de la réglementation et des décrets du Conseil (Bureau du Conseil privé)

http://www.pco-
bcp.gc.ca/raoics-srdc/default.asp?Language=F&
Page=Publications&sub=
GovernmentofCanadaRegula

Bilingue

Compréhension facile

Guides sur le processus réglementaire fédéral

Secrétariat de la réglementation et des décrets du Conseil (Bureau du Conseil privé)

http://www.pco-
bcp.gc.ca/raoics-srdc/default.asp?Language=F&
Page=Publications&
Sub=RegulatoryProcessGuide

Bilingue

Compréhension facile

Manuel de la réglementation fédérale, 1998

Ministère de la Justice (Section de la réglementation)

Bilingue

Technique, mais de compréhension facile