À propos du site

Le site Les passages : Récits d'aventures véritables pour jeunes explorateurs est conçu et rédigé à ton intention, si tu as entre 9 et 12 ans.

La plupart des explorateurs qui figurent sur ce site ont publié le récit de leurs voyages. Nombre de ces documents originaux se trouvent à la Bibliothèque nationale du Canada et certaines des images que tu verras sur ce site sont tirées de leurs pages.

Un site connexe, intitulé Les voies de la découverte : L'exploration du Canada, a été conçu et rédigé à l'intention du grand public. Il repose sur des récits d'explorateurs qui ont fait l'objet de publications.

Remerciements

C'est avec gratitude que nous soulignons l'aide financière de l'Initiative de numérisation du contenu culturel canadien de Patrimoine canadien, grâce à laquelle ce travail s'est avéré possible.

Nous avons essayé autant que possible d'employer sur ce site des citations dont une traduction a déjà été publiée. Là où aucune traduction n'existe, nous en avons fourni une pour faciliter la compréhension des enfants.