Panel d'examinateurs indépendants - Réunion du 22 juillet 2013

Compte rendu des discussions

1. Résultats de l'évaluation

• L'Aviation royale canadienne a informé les membres du Panel des résultats de l'évaluation des mesures du rendement et des mesures de l'efficacité.
• Le Panel a soulèvé plusieurs questions quant à la façon dont ces résultats ont été obtenus, notamment les hypothèses sous-jacentes avancées dans l'analyse, l'approche utilisée par les évaluateurs pour mesurer les capacités encore en développement, la nature des scénarios de menace précis élaborés et dans quelle mesure l'évaluation porte sur les conclusions énoncées dans le rapport sur les besoins de la mission.
• L'Aviation royale canadienne a fait remarquer qu'à l'exception des renseignements classifiés, les résultats de l'évaluation feraient l'objet d'une documentation complète et que leur traçabilité serait assurée. Elle mentionne également que les jugements militaires professionnels ont été portés uniquement lorsque les évaluateurs étaient qualifiés pour le faire.
• Les panélistes ont souligné l'importance de veiller à ce que les résultats de l'évaluation soient expliqués de façon précise dans le rapport de l'Aviation royale canadienne, à ce que l'évaluation soit réalisée en fonction de menaces raisonnables et à ce qu'elle soit arrimée aux conclusions énoncées dans le rapport sur les besoins de la mission. Le Panel a également insisté sur l'importance de tenir compte, dans l'analyse, du risque que représente la technologie qui n'a pas encore fait ses preuves.

Mesure

• L'Aviation royale canadienne présentera aux panélistes les scénarios de mission classifiés en cas de menace lors de la prochaine réunion du Panel, le 25 juillet.