Évaluation des options : Panel d'examinateurs indépendants Compte rendu des discussions - Réunion du 21 octobre 2013

1. Résultats des évaluations des risques opérationnels et stratégiques

• L’Aviation royale canadienne a présenté au Panel les résultats préliminaires des évaluations des risques opérationnels et stratégiques atténués pour chaque appareil, par rapport à chacune des missions énoncées dans la stratégie de défense Le Canada d’abord. De plus, l’Aviation royale canadienne a donné un aperçu de chaque scénario de mission utilisé pour évaluer chacun des appareils, des principales hypothèses sur lesquelles elle s’est fondée pour réaliser les évaluations, ainsi que des résultats connexes. On a aussi précisé que des mesures d’atténuation ont permis d’apporter des modifications au profil global des risques, lorsque cela était possible.
• Les membres du Secrétariat, qui ont participé tout au long de l’évaluation à titre d’observateurs, ont fait remarquer que le processus était rigoureux et cohérent, et que les résultats reflétaient les paramètres des scénarios de mission précis auxquels on a eu recours pour évaluer chaque appareil. Le Secrétariat a également signalé que la cote de risque globale n’a pas été modifiée lorsque les mesures d’atténuation possibles envisagées pendant l’évaluation des risques stratégiques n’étaient pas du ressort de l’Aviation royale canadienne.
• Le Panel a discuté avec l’Aviation royale canadienne de divers enjeux, par exemple, de certaines considérations principales liées à l’interopérabilité et aux délais d’acquisition pour chaque appareil. En outre, le Panel a demandé qu’il y ait une séance d’information de suivi afin d’étudier plus en détail les facteurs d’évaluation stratégiques et d’obtenir des renseignements supplémentaires sur les mesures d’atténuation possibles dont l’Aviation royale canadienne a tenu compte.

Mesure

• L’Aviation royale canadienne tiendra une séance d’information de suivi avec le Panel sur les résultats des évaluations des risques opérationnels et stratégiques atténués, en mettant l’accent sur les évaluations des risques stratégiques.

2. Rapport relatif à la flotte mixte

• Le Panel a formulé des observations au sujet de la version révisée du Rapport relatif à la flotte mixte, en signalant qu’il faudra énoncer plus précisément les principales constatations de l’analyse.

Mesure

• La Défense nationale révisera le Rapport relatif à la flotte mixte de manière à refléter les conseils du Panel et le diffusera aux membres de celui-ci.

Participants – Réunion du Panel d'examinateurs indépendants (PEI) – le 21 octobre 2013

Nom	Titre	Points à l'ordre du jour
Panélistes
Philippe Lagassé		Tous
Jim Mitchell		Tous
Rod Monette		Tous
Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs
Rachel Wernick	Directrice exécutive	Tous
Sylvain Cardinal	Directeur principal, Approvisionnement	Tous
Brodie Berrigan	Analyste principal des politiques	Tous
Nick Erdody	Analyste des politiques	Tous
Ministère de la Défense nationale
Brigadier-Général S. Kummel	Directeur général, Forces aériennes	Tous
Colonel P. Prévost	Conseiller spécial du Commandant général de l’Aviation royale canadienne	1
Colonel T. Wood	Directeur général par intérim, Gestion du programme d’équipement aérospatial	1
Lieutenant-colonel T. Shopa	Directeur, Besoins aérospatiaux 5	Tous
Lieutenant-colonel B.  Rousseau	Directeur, Développement des forces aériennes et planification stratégique	1
Martin Banville	Directeur adjoint, Projet du chasseur de la prochaine génération	2
Sean Bourdon	Scientifique de la défense, Direction de la recherche opérationnelle (Force aérienne)	2
Vance Millar	Coordonnateur de l'évaluation des options	Tous