Capsules du 150e anniversaire du Canada

Regardez ces courtes vidéos qui montrent la contribution de Services publics et Approvisionnement Canada à l’histoire de notre pays.

Sur cette page

Édifice du Centre

Transcription : Édifice du Centre

Début du clip.

(Représentation sur papier parchemin d’hommes qui versent du béton)

Saviez-vous que la construction de l’édifice du Centre a commencé il y a 158 ans, en 1859?

(échafaudage et sommet d’un édifice)

C’est au cours de ces travaux que le Dominion du Canada a été créé, et que notre nation a vu le jour.

(Image d’époque montrant l’édifice du Centre en feu, autour duquel il y a des tuyaux et des camions d’incendieg)

La Bibliothèque du Parlement est le seul élément d’origine qui a été épargné par le grand incendie de 1916.

(Image de l’édifice du Centre partiellement reconstruit)

Reconstruit dès 1920, l’édifice du Centre est au cœur de la démocratie canadienne, car c’est là où les lois sont promulguées et les dossiers d’actualité sont débattus.

Apprenez en plus sur édifice du Centre à http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/citeparlementaire-parliamentaryprecinct/decouvrez-discover/centre-fra.html.

(Le mot-symbole de Services publics et Approvisionnement Canada s’affiche, puis celui du Canada.)

Fin de la vidéo.

Vision et plan à long terme

Transcription : Vision et plan à long terme

Début du clip.

(Image d’époque montrant l’édifice du Centre en chantier, vers 1916)

Saviez-vous que le développement de la cité du gouvernement a commencé il y a 158 ans, en 1859?

(Représentation à l’encre, sur parchemin, de la Cité parlementaire)

La cité compte 34 édifices, dont la plupart se trouvent autour de la Colline du Parlement, à Ottawa.

(Taches d’encre animées qui se transforment en une image 3 D d’une maquette du nouveau centre d’accueil des visiteurs de l’édifice du Centre)

La vision et le plan à long terme visent à restaurer ces édifices emblématiques vieillissants afin d’en faire des lieux de travail modernes, tout en préservant leur riche patrimoine architectural.

(Dessin à l’encre sur parchemin montrant un plan de l’édifice du Centre sur lequel figurent séparément le toit et le bâtiment principal)

Apprenez en plus sur the Vision et plan à long terme à http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/citeparlementaire-parliamentaryprecinct/index-fra.html.

(Le mot-symbole de Services publics et Approvisionnement Canada s’affiche, puis celui du Canada.)

Fin de la vidéo.

Édifice Wellington

Transcription : Édifice Wellington

Début du clip.

(Image d’une mosaïque)

Saviez-vous que l’édifice Wellington abrite une mosaïque vieille de 90 ans qui a été restaurée récemment?

(Image de la façade de l’édifice Wellington – fenêtres et auvents)

L’édifice a été construit à l’origine pour la compagnie d'assurances-vie La Métropolitaine, et le gouvernement du Canada en a fait l’acquisition en 1973.

(Représentation à l’encre de panneaux solaires sur le toit d’un édifice)

L’édifice restauré comprend des panneaux solaires sur le toit, un mur vivant et des éléments ultramodernes.

(Image montrant un mur fait de plantes et un escalier circulaire)

Apprenez en plus sur l’édifice Wellington à http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/citeparlementaire-parliamentaryprecinct/rehabilitation/wellington-fra.html.

(Le mot-symbole de Services publics et Approvisionnement Canada s’affiche, puis celui du Canada.)

Fin de la vidéo.

Gazette du Canada

Transcription : Gazette du Canada

Début du clip.

(Image d’époque montrant les armoiries du Canada superposées sur du papier parchemin)

Saviez-vous que la Gazette du Canada est l’une des plus anciennes publications du gouvernement fédéral?

(Trois livres reliés en cuir)

Depuis 1841, la Gazette du Canada constitue un lien essentiel entre les Canadiens et leur gouvernement.

(Distributeur automatique extérieur d’exemplaires à vendre de la Gazette du Canada)

La Gazette du Canada informe les Canadiens des avis d’intérêt public, des lois et des règlements qui touchent leur quotidien.

(Image d’une vieille presse à imprimer)

La Gazette du Canada permet aux citoyens de participer au processus de réglementation fédéral.

Apprenez-en davantage sur la Gazette du Canada : www.gazette.gc.ca.

(Le mot-symbole de Services publics et Approvisionnement Canada s’affiche, puis celui du Canada.)

Fin de la vidéo.

Chemin de fer Intercolonial

Transcription : Chemin de fer Intercolonial

Début du clip.

(Taches d’encre animées montrant un silo à grains et des wagons de queue du chemin de fer Intercolonial)

Saviez-vous que la mise en place d’un chemin de fer était une condition de la Confédération?

(Image montrant des soldats canadiens qui montent à bord d’un train durant la Seconde Guerre mondiale)

Le chemin de fer Intercolonial, qui a été inauguré en 1876, a permis le développement démographique et industriel du pays, de Montréal à Halifax.

(Mécaniciens et travailleurs du chemin de fer qui se tiennent debout sur une locomotive à vapeur ou à côté de celle-ci)

Aujourd’hui, le service passager de VIA Rail appelé « L’Océan » dessert le même tracé entre Montréal et Halifax.

(Image d’un vieux pont ferroviaire en bois)

Le chemin de fer évoque le patrimoine historique du Canada.

Voyez comment le chemin de fer a été construit : www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/apropos-about/canada150/index-fra.html.

(Le mot-symbole de Services publics et Approvisionnement Canada s’affiche, puis celui du Canada.)

Fin de la vidéo.

Drapeau du Canada

Transcription : Drapeau du Canada

Début du clip.

(Aquarelle sur papier parchemin montrant le drapeau canadien)

Pour les Canadiens, le drapeau du Canada est un symbole de fierté nationale, d’identité culturelle et d’honneur.

(Plan et devis d’époque pour le dessin du drapeau canadien)

Les normes relatives au drapeau du Canada permettent de faire flotter fièrement le symbole de la nation canadienne.

(Archive d’un article de journal annonçant la proclamation du drapeau)

Le drapeau du Canada flotte au sommet de la Tour de la paix depuis 1965.

(Aquarelle montrant deux drapeaux canadiens et la Tour de la Paix)

L’officier du mât change le drapeau de la Tour de la Paix chaque jour de la semaine, sauf les jours fériés et lorsqu’il fait mauvais temps.

Regardez l’officier du mât changer le drapeau : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/citeparlementaire-parliamentaryprecinct/decouvrez-discover/drapeaux-flags-fra.html.

(Le mot-symbole de Services publics et Approvisionnement Canada s’affiche, puis celui du Canada.)

Fin de la vidéo.

Prix d’excellence SPAC

Transcription :Prix d’excellence SPAC

Début du clip.

(Une douce musique de fond joue pendant toute la vidéo.)

(La narratrice commence à parler.)

(Plan panoramique horizontal du chantier de construction de l’édifice de l’Ouest.)

Le projet de réhabilitation de l’édifice de l’Ouest est le plus grand projet de ce genre jamais entrepris dans l’histoire du Canada.

(Plan en plongée d’un ouvrier prenant appui sur une échelle tout en découpant un morceau de cuivre.)

(Prise de vue d’un homme portant un casque protecteur et tenant un morceau de cuivre.)

(Gros plan sur des ciseaux coupant un morceau de cuivre.)

(Plan montrant un morceau de grès et un ouvrier utilisant un marteau en arrière-plan.)

(Gros plan du Prix d’excellence de SPAC de 2017.)

Des matériaux récupérés sur le site dans le cadre des travaux de remise en état sont utilisés pour fabriquer à la main le Prix d’excellence de Services publics et Approvisionnement Canada de 2017.

(La caméra se déplace vers la gauche de l’édifice de l’Ouest alors que le logo de Canada 150 chevauche l’image à l’écran. Trois images apparaissent de droite à gauche, chacune couvrant le tiers de l’écran : prise de vue d’un homme travaillant sur le toit de l’édifice de l’Ouest, gros plan de ciseaux coupant du cuivre et plan d’un ouvrier frappant au marteau un morceau de cuivre. Le logo de Canada 150 fabriqué avec du cuivre de l’édifice de l’Ouest tourbillonne à l’écran.)

Conçu à l’image du logo de Canada 150, le prix est fabriqué avec du cuivre récupéré de la toiture de l’édifice historique. Les artistes ont préservé en grande partie les teintes et l’aspect qu’a pris le cuivre naturellement après des années d’exposition aux éléments.

(Plan panoramique d’un des murs extérieurs de l’édifice de l’Ouest.

)

(Zoom arrière sur un ouvrier utilisant un niveau sur une pierre de l’édifice de l’Ouest.)

(Plan d’outils pivotant lentement en arrière-plan alors que deux images apparaissent pour couvrir la moitié supérieure de l’écran. Gros plan d’un outil de gravure et prise de vue d’une ponceuse.)

La base du prix est fabriquée avec du grès de Nepean qui a été récupéré durant la réhabilitation. Des maçons spécialisés en biens du patrimoine de SPAC ont travaillé la pierre pour former la base du prix.

(Gros plan du Prix d’excellence de SPAC de 2017.)

(Gros plan du logo de Canada 150 fabriqué en cuivre sur le Prix.)

(Zoom avant sur le Prix d’excellence sur fond blanc.)

Du verre nouvellement gravé a également été utilisé pour fabriquer le prix. En combinant des éléments historiques et des éléments nouveaux, nous avons conçu un prix qui représente l’édifice de l’Ouest à la fois avant et après sa réhabilitation.

(Plan panoramique vertical du Prix d’excellence sur lequel est gravé le nom de George-étienne Cartier.)

(Plan du Prix d’excellence pivotant sur lui-même.)

En créant ce souvenir spécial pour le Prix d’excellence de Services publics et Approvisionnement Canada, nous célébrons fièrement le rôle et le mandat historiques que remplit notre ministère depuis 150 ans : celui d’exceller dans le domaine du service.

Texte affiché à l’écran : Préserver les trésors du passé pour les générations futures. Canada 150

(Fin de la musique.)

(Le mot-symbole de Services publics et Approvisionnement Canada s’affiche, puis celui du Canada.)

Fin de la vidéo.