TRACER LA POLITIQUE CULTURELLE DU CANADA – Où allons-nous maintenant?
Conférence Chalmers Les 2 et 4 mars 2006 Hôtel Sheraton Ottawa	Conférence Nationale sur la Politique Les 3 et 4 mars 2006 Hôtel Sheraton Ottawa

---

CONFÉRENCE CHALMERS
Les 2 et 4 mars 2006
Hôtel Sheraton Ottawa

TRACER LA POLITIQUE CULTURELLE DU CANADA –
Où allons-nous maintenant?
La Conférence Chalmers est conçue expressément pour les organismes de service aux arts. Cliquez ici pour les biographies des conférenciers.

Un document de discussion fondé sur la rétroaction fournie par les organisations de services aux arts (OSA) concernant les trois enjeux et préoccupations d'ordre politique au sommet de leurs priorités sera disponible à l’avance pour les délégués qui participeront à la Conférence Chalmers.

Veuillez noter : la Conférence Chalmers est à guichets fermés.

le jeudi 2 mars	14h30 Salle O’Connor	Début des inscriptions
	15h - 17h15 O’Connor Room	• REMARQUES LIMINAIRES (Robert Spickler et Alain Pineau) • SESSION PLÉNIÈRE (Facilitateur : Dave Hasbury) – discussion des enjeux clés identifiés par les OSA
	17h15 - 17h45	Histoires de guerre issues des élections récentes – ce qui a fonctionné et ce qui n’a pas fonctionné
	17h45 - 18h	Mot de la fin (Alain Pineau)
	18h - 20h Salle O’Connor	SOUPER BUFFET : participants à la conférence Chalmers, Conseil d’administration de la CCA et les employés.
Les délégués participant à la Conférence Chalmers prendront également part aux sessions du vendredi 3 mars et du samedi 4 mars de la Conférence nationale.
le samedi 4 mars	15h30 - 18h Salle Rideau	SESSION PLÉNIÈRE (Facilitateur: Dave Hasbury) – donner des priorités aux enjeux politiques clés et les recommandations provenant des discussions de la journée précédente. Stratégies relatives à la façon d'aller de l'avant; identification des partenaires et des parties intéressées; discussion relative aux prochaines étapes.
	18h - 20h Terrasses A/B	DÎNER BUFFET : participants à la conférence Chalmers, Conseil d’administration de la CCA et les employés.

L'horaire et les conférenciers peuvent changer sans pré-avis

---

CONFÉRENCE NATIONALE SUR LA POLITIQUE
Les 3 et 4 mars 2006
Hôtel Sheraton, Ottawa

TRACER LA POLITIQUE CULTURELLE DU CANADA – Où allons-nous maintenant?
La Conférence nationale sur la politique de 2006 offre à tous les délégués l'occasion d'explorer la question de la politique culturelle : est-ce que le Canada en a une?

Trois documents de discussion seront disponibles à l’avance pour les délégués à la Conférence nationale sur la politique. Cliquez ici pour un sommaire de chacun.

• Aperçu – Le Canada a-t-il une politique culturelle fédérale? [Résumé / Article ]
• Enjeux politiques auxquels font face les artistes et les créateurs – un document de référence pour les ateliers des artistes et des créateurs traitant du droit d’auteur, de la liberté d’expression, du statut de l’artiste, de la fiscalité et des bénéfices sociaux [Résumé / Article ]
• Enjeux politiques auxquels font face les producteurs et les industries culturelles – un document de référence pour les ateliers des producteurs et des industries culturelles traitant du contenu canadien, de la propriété étrangère et de la convergence [Résumé / Article ]

La Conférence nationale sur la politique est à guichets fermés. Cliquez ici pour les biographies des conférenciers.