Pour qu'ils se reposent, Seigneur, accordez-leur un sol sec, un sol couvert de fleurs et
d'herbes odorantes, afin qu'ils oublient ces tranchées boueuses.Pour que s'éfface de
leurs oreilles le bruit de ces canons, faites-leur entendre de la musique en permanence,
du Vivaldi de préférence.
Pour qu'ils oublient leurs rations de conserves donnez-leur du poulet et du rosbif
jusqu'à satiété.
Revêtissez-les aussi d'habits légers et colorés car ils sont morts dans leurs
uniformes pesants et mouillés. Accordez-leur tout le repos dont ils ont besoin: ils
étaient si fatigués quand ils ont expiré.
Pour qu'ils jouissent encore une fois du sentiment d'intégrité n'oubliez pas de
remplacer leurs membres mutilés, abandonnés sur le champ de bataille.
Pour remplacer toute cette fumée et ces gaz qui ont intoxiqué leurs poumons, que le
ciel soit bleu et l'air pur pour eux.
Parlez-leur avec douceur. Its ont si souvent souffert des hurlements d'officiers
mesquins et de sergeants zélés.
Enfin, accordez-leur l'amour -oui, l'amour éternel, ô Seigneur! Certains sont même
morts pour que d'autres continuent à aimer.
(Traduction de Rose-Marie Bérardinelli, Université de l'Î.-P.-É.) |
