| PROGRAMMES |
Allocation |
Allocation |
Dépenses |
Allocation |
Dépenses |
Allocation |
| |
sur 5 ans |
2003-2004 |
2003-2004 |
2004-2005 |
réelles |
2005-2006 |
| |
(Millions) |
(Millions) |
(Millions) |
(Millions) |
2004-2005 |
(Millions) |
| |
|
|
|
|
|
(Millions) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 – BUREAU DU CONSEIL PRIVÉ |
|
|
|
|
|
|
|
|
(a) Cadre de responsabilisation et de
coordination |
|
13.5 |
3.0 |
2.3 |
2.0 |
1.8 |
4.5 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 – PATRIMOINE CANADIEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
(a) Éducation – Langue de la minorité
et |
|
|
|
|
|
|
|
|
langue seconde |
|
346.0 |
12.0 |
10.6 |
58.0 |
54.3 |
81.0 |
|
(b) Bourses d’été de langues |
|
24.0 |
2.0 |
0.3 |
4.0 |
3.6 |
3.6 |
|
(c) Moniteurs de langues officielles |
|
11.5 |
0.5 |
0.3 |
2.0 |
1.8 |
1.8 |
|
(d) Appui aux communautés minoritaires |
|
19.0 |
1.0 |
2.1 |
4.5 |
2.8 |
4.1 |
|
(e) Coopération intergouvernementale |
|
14.5 |
0.0 |
0.7 |
1.0 |
1.8 |
4.0 |
|
(f) Recherche et administration |
|
|
|
1.5 |
|
5.2 |
8.5 |
|
TOTAL |
|
415.0 |
15.5 |
15.5 |
69.5 |
69.5 |
103.0 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 – SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
Agence de gestion des ressources humaines
de la fonction publique du Canada |
|
|
|
|
|
(a) Investir dans l’innovation |
|
14.0 |
1.0 |
1.0 |
2.0 |
2.0 |
3.0 |
|
(b) Centre d’excellence |
|
12.0 |
1.0 |
1.0 |
2.0 |
2.0 |
3.0 |
|
(c) Reconstruire la capacité bilingue |
|
38.6 |
13.0 |
12.5 |
0.9 |
0.9 |
0.4 |
|
TOTAL |
|
64.6 |
15.0 |
14.5 |
4.9 |
4.9 |
6.4 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
École de la fonction publique du Canada |
|
|
|
|
|
|
|
|
(c) Reconstruire la capacité bilingue (3
ans) |
|
|
|
|
12.1 |
11.2 |
12.0 |
|
TOTAL |
|
64.6 |
15.0 |
14.5 |
17.0 |
16.1 |
18.4 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 – SANTÉ CANADA |
|
|
|
|
|
|
|
|
(a) Réseautage |
|
14.0 |
2.0 |
1.5 |
3.0 |
3.0 |
3.0 |
|
(b) Formation et maintien en poste |
|
75.0 |
10.0 |
8.8 |
10.0 |
11.8 |
15.0 |
|
(c) Fonds pour l’adaptation des soins de
santé primaires |
30.0 |
2.0 |
2.0 |
10.0 |
7.1 |
18.0 |
|
TOTAL |
|
119.0 |
14.0 |
12.3 |
23.0 |
21.9 |
36.0 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 – RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT
DES COMPÉTENCES CANADA |
|
|
|
(a) Alphabétisation |
|
7.4 |
1.8 |
1.8 |
1.2 |
1.2 |
1.5 |
|
(b) Stages de formation |
|
7.3 |
1.1 |
1.1 |
1.1 |
2.5 |
1.7 |
|
(c) Fonds d’habilitation * |
|
36.0 |
|
|
|
|
12.0 |
|
TOTAL |
|
50.7 |
2.9 |
2.9 |
2.3 |
3.7 |
15.2 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 – DÉVELOPPEMENT SOCIAL CANADA |
|
|
|
|
|
|
|
|
(a) Projets pilotes de services de garde |
|
10.8 |
1.4 |
0.0 |
0.2 |
0.0 |
2.0 |
|
(b) Améliorer les moyens des ONG |
|
3.8 |
0.8 |
0.4 |
0.6 |
0.8 |
1.0 |
|
TOTAL |
|
14.6 |
2.2 |
0.4 |
0.8 |
0.8 |
3.0 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 – INDUSTRIE CANADA |
|
|
|
|
|
|
|
|
(a) Sensibilisation, service d’information
et |
|
|
|
|
|
|
|
|
de consultation |
|
8.0 |
1.0 |
0.9 |
1.5 |
0.917 |
1.915 |
|
(b) Stages de formation |
|
2.0 |
n/a |
n/a |
n/a |
0.216 |
0.924 |
|
(c) Projets pilotes (téléapprentissage/téléformation) |
|
10.0 |
1.0 |
0.1 |
2.0 |
2.551 |
2.349 |
|
(d) Francommunautés virtuelles |
|
13.0 |
1.0 |
0.4 |
2.0 |
2.4 |
0.6 |
|
(e) Réseau canadien des industries de la
langue |
|
5.0 |
1.0 |
0.7 |
1.0 |
1.0 |
1.3 |
|
(f) Mise en marché et image de marque |
|
5.0 |
1.0 |
0.6 |
1.0 |
0.9 |
1.3 |
|
(g) Centre de recherche sur les
technologies langagières |
|
10.0 |
2.0 |
0.7 |
2.0 |
1.7 |
2.2 |
|
TOTAL |
|
53.0 |
7.0 |
3.4 |
9.5 |
9.684 |
10.588 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 – JUSTICE CANADA |
|
|
|
|
|
|
|
|
(a) Cadre d’imputabilité et de
coordination |
|
2.5 |
0.5 |
0.1 |
0.5 |
0.045 |
0.5 |
|
(b) Obligations légales |
|
27.0 |
2.0 |
1.4 |
4.0 |
3.7 |
6.0 |
|
(c) Accès à la justice |
|
18.5 |
4.0 |
1.7 |
3.5 |
3.0 |
3.5 |
|
TOTAL |
|
48.0 |
6.5 |
3.2 |
8.0 |
6.7 |
10 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 – CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA |
|
|
|
|
|
|
(a) Recrutement et intégration des
immigrants |
|
9.0 |
1.5 |
1.3 |
1.5 |
1.5 |
2.0 |
|
TOTAL (Millions) |
|
787.4 |
67.6 |
55.8 |
133.6 |
131.7 |
202.7 |
