Jean Cabot : Le navigateur italien du roi d'Angleterre

Les moyens de transport

Réplique du Matthew, navire de Jean Cabot Droit d'auteur/Source

Le navire de Jean Cabot, le Matthew, est une caravelle, sorte de petit bateau à voiles. Il fait environ 24 m de long et peut transporter 50 tonnes de cargaison. Il y a 18 membres d'équipage à bord. Le navire a trois mâts et un gaillard d'arrière élevé. Ces navires de ce type sont très inconfortables et insalubres. De nombreuses personnes tombent malades et meurent lors de grands voyages.

	L'eau potable à bord du navire est gardée dans des tonneaux de bois. L'eau dans ces tonneaux devient vite rance et quand on atteint le fond du baril, la louche contient bien souvent plus d'asticots que d'eau.

	Dans la cale, « the stench -- ripe and acrid from rat droppings mixed with mildew, rot and the odours of never-washed bodies -- was so strong that scientists of the day speculated that it was a violent explosion of these shipboard vapours that created ball lightning. » Peter McFarlane et Wayne Haimila, Ancient Land, Ancient Sky: Following Canada's Native Canoe Routes, Toronto, Alfred A. Knopf Canada, 1999, p. 37. [Traduction :] La puanteur -- odeur âcre et nauséabonde des excréments de rats mêlée à celle de la moisissure, de la pourriture et des corps jamais lavés -- était telle que les scientifiques de l'époque croyaient que c'était une violente explosion de ces émanations qui causait la foudre.