Avril 2003

M. Rodger Cuzner (Bras d'Or -- Cape Breton)
Secrétaire parlementaire du Premier ministre

M. Marcel Proulx (Hull -- Aylmer)
Secrétaire parlementaire du ministre des Transports

M. Alan Tonks (York-Sud -- Weston)
Secrétaire parlementaire du ministre de l’Environnement

Mme Judy Sgro (York-Ouest)
Secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est)
Secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien

M. Bryon Wilfert (Oak Ridges)
Secrétaire parlementaire du ministre des Finances

M. Jeannot Castonguay (Madawaska -- Restigouche)
Secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé

M. Serge Marcil (Beauharnois -- Salaberry)
Secrétaire parlementaire du ministre de l’Industrie

M. Tony Tirabassi (Niagara-Centre)
Secrétaire parlementaire de la Présidente du Conseil du Trésor

M. Paul Macklin (Northumberland)
Secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada

Mme Diane St-Jacques (Shefford)
Secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines

M. Joe Peschisolido (Richmond)
Secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales

M. Murray Calder (Dufferin -- Peel -- Wellington -- Grey)
Secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international

M. Geoff Regan (Halifax-Ouest)
Secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes

M. Claude Duplain (Portneuf)
Secrétaire parlementaire du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut)
Secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles

M. Gurbax Malhi (Bramalea -- Gore -- Malton -- Springdale)
Secrétaire parlementaire de la ministre du Travail

M. Charles Hubbard (Miramichi)
Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Mme Colleen Beaumier (Brampton-Ouest -- Mississauga)
Secrétaire parlementaire de la ministre du Revenu national

M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre)
Secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration

M. Georges Farrah (Bonaventure -- Gaspé -- Îles-de-la-Madeleine -- Pabok)
Secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans

M. Ivan Grose (Oshawa)
Secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants

M. André Harvey (Chicoutimi -- Le Fjord)
Secrétaire parlementaire de la ministre de la Coopération internationale

Mme Aileen Carroll (Barrie -- Simcoe -- Bradford)
Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères

M. Dominic LeBlanc (Beauséjour -- Petitcodiac)
Secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce -- Lachine)
Secrétaire parlementaire du Solliciteur général du Canada