le 11 juillet 2000 / July 11, 2000

JAMC 2000; 163(1)

Highlights of this issue Couverture: L'hyperhomocystéinémie pourrait être reliée au développement des coronaropathies. Le Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs analyse les preuves de cette association et les effets d'un abaissement des taux d'homocystéine par un traitement aux vitamines (page 21 et page 37). (Photo: Art Explosion; design Nicole Barbeau)

	Éditorial • Editorial
5	A treatise on water [HTML / PDF]
7	Un traité sur l'eau [HTML / PDF]

13

Correspondance • Letters [PDF] Directives aux correspondants Is medical school only for the rich? C. Milburn Brain refill from Down Under R.G. Lloyd What's in a name? N.G. Nair, et al HIV infection and risk behaviours in young gay and bisexual men R.S. Remis, et al; response: R.S. Hogg, et al Different centuries, same old story A.M. Viens Plastic bread-bag clips: the saga continues S. McDonald, C. Rusnak; C. Fallone

	Recherche • Research
21	Preventive health care, 2000 update: screening and management of hyperhomocysteinemia for the prevention of coronary artery disease events G.L. Booth, E.E.L. Wang, with the Canadian Task Force on Preventive Health Care [HTML / PDF]
	Le point sur les soins de santé préventifs en l'an 2000 : Dépistage et traitement de l'hyperhomocystéinémie pour la prévention des accidents coronariens G.L. Booth, E.E.L. Wang, et le Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs [HTML / PDF]
31	Changes in the treatment and outcomes of acute myocardial infarction in Quebec, 1988-1995 L. Pilote, F. Lavoie, V. Ho, M.J. Eisenberg [HTML / PDF]

	Commentaire • Commentary
37	Homocysteine: To screen and treat or to wait and see? J. Genest Jr., M.-C. Audelin, E. Lonn [HTML / PDF]
38	Sudden neck movement and cervical artery dissection J.W. Norris, V. Beletsky, Z.G. Nadareishvili, on behalf of the Canadian Stroke Consortium [HTML / PDF]
41	Acute myocardial infarction in Canada: improvement with time A. Dodek [HTML / PDF]
43	Who wants to pay for health care? R.B. Deber [HTML / PDF]

	Synthèse • Review
49	Emerging relations between infectious diseases and coronary artery disease and atherosclerosis I.W. Fong [HTML / PDF]
57	Choosing a first-line drug in the management of elevated blood pressure: What is the evidence? 1. Thiazide diuretics J.M. Wright [HTML / PDF]
61	Expansion of gambling in Canada: implications for health and social policy D.A. Korn [HTML / PDF]

69	De l'Oreille Gauche • The Left Atrium [HTML / PDF]
	Challenges and choices (book review by A. Silversides) What I could not return R is for writing Packaging Picasso

73	Nouvelles et analyses • News and analysis [PDF]
	Canadians suing over cigarette-related fires Number of health professionals not keeping pace Alberta allows midwives to practise in hospitals if patients pay Ottawa seeks source of medical marijuana Combating car accidents by examining the causes NB launches ambitious Organ Donation Network On the Net: Sleep-deprived patients turning to Web for help Quebec's GPs get a raise Natural health products get own directorate at Health Canada Pulse: Aging population means more cancer cases Health Canada undergoes a shakeup Canada researcher fired after false data uncovered Clinical Update: Treating obsessive-compulsive and tic disorders Detecting Helicobacter pylori infection New hope in stroke rehabilitation Public Health: Making our water safe to drink

143	Nécrologie • Deaths

	Gens de cœur • Heart & Soul
144	"Hey Dad, it's one-armed Will" S. Wemp [HTML / PDF]

Santé Canada Dans le Bulletin canadien sur les effets indésirables des médicaments [PDF] Interaction médicamenteuse potentiellement dangereuse entre le millepertuis et des médicaments d'ordonnance Olanzapine (ZyprexaMD) : effets graves soupçonnés Sildénafil (ViagraMC) : risques cardiaques Nouveau nom pour le Bureau Communiqué Médicaments d'intérêt courant

Les articles du JAMCel sont disponibles en formatweb standard (HTML, ou HyperText Markup Language) et en format de document "transportable", ou PDF (portable document format). Pour consulter et imprimer un document PDF – qui aura la même apparence que les pages de la revue imprimée – vous aurez besoin du logiciel Adobe Acrobat Reader (version 3.0 et plus). Pour télécharger Acrobat (gratuitement) ou obtenir des renseignements additionnels, consulter le site web de Adobe Systems (www.adobe.com).

© 2000 Association médicale canadienne / Canadian Medical Association