Erratum no 2 - Le 30 octobre 2013 et Erratum no 3 - Le 31 octobre 2013

Section 10 du volume III, Détail budgétaire par affectation. Les affectations sous le crédit 1 - Dépenses de fonctionnement pour Citoyenneté et Immigration, sous le crédit 1 - Dépenses de fonctionnement pour Ressources naturelles, sous le crédit 25 - Dépenses du programme pour l'Office national de l'énergie et sous le crédit 25 - Dépenses du programme pour Secrétariat de la Commission des nominations publiques ont été modifiées.

Page révisée

Tableau récapitulatif

Le tableau présente les crédits budgétaires par affectation tels qu'approuvés par le Conseil du Trésor. La première colonne présente, par portefeuille ministériel, la répartition des crédits budgétaires par affectation pour chacun des Ministères et Organismes. Les colonnes suivantes présentent les montants des Affectations et des Dépenses. Il y a une ligne de sous-totaux pour chacun des crédits budgétaires et une ligne de totaux pour chacun des Ministères et Organismes. Il y a une ligne de totaux pour chacun des portefeuilles ministériels. Il y a des Grand Totaux à la fin du tableau.

Ministère et organisme Affectations
($)		 Dépenses
($)
Citoyenneté et Immigration    
Ministère    
Crédit 1 — Dépenses de fonctionnement —    
Budget de fonctionnement 501 588 678 459 726 097
Programme fédéral de santé intérimaire 58 291 823 49 055 503
LIPR section 9, dépenses du programme 2 338 511 2 094 3272
Initiatives publicitaires 5 500 000 5 094 135
Bloquées 13 766 393 2
Sous‑total 581 485 405 515 970 062
Crédit 5 — Subventions et contributions —    
Subventions et contributions 961 603 537 933 201 547
Crédit 7b — Conformément au paragraphe 25(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, radier des Comptes du Canada 2 031 dettes due à Sa Majesté du chef du Canada, s'élevant au total à 442 013 $ —    
Autorité de radiation de dettes 442 013 439 586
Montants législatifs 191 876 657 83 556 788
Total 1 735 407 612 1 533 167 983
Ressources naturelles    
Ministère    
Crédit 1 — Dépenses de fonctionnement —    
Budget de fonctionnement 740 316 5232 637 694 784
Mise enœuvre du programme par EACL dans le cadre du programme des responsabilités nucléaires héritées 137 600 000 137 600 000
Commission de la frontière internationale 1 838 881 1 829 772
Initiatives publicitaires 9 000 000 8 901 235
Réaménagement des effectifs 2 583 165 2 561 372
Bloquées 579 1192  
Moins : revenus affectés aux dépenses 31 365 300 23 402 419
Sous‑total 860 552 388 765 184 744
Crédit 5 — Dépenses en capital —    
Capital 31 073 593 28 213 688
Personnel 831 799 831 799
Bloquées 51 821  
Sous‑total 31 957 213 29 045 487
Crédit 10 — Subventions et contributions —    
Subventions et contributions 605 780 020 423 456 774
Bloquées 136 238 628  
Sous‑total 742 018 648 423 456 774
Montants législatifs 7 314 712 749 123 959
Total 1 641 842 961 1 966 810 964
Énergie atomique du Canada limitée    
Crédit 15 — Paiements à Énergie atomique du Canada limitée pour les dépenses de fonctionnement et en capital —    
Budget de fonctionnement 345 308 000 341 243 000
Montants législatifs   210 600 000
Total 345 308 000 551 843 000
Commission canadienne de sûreté nucléaire    
Crédit 20 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 38 136 112 36 225 107
Subventions et contributions 2 270 980 1 451 582
Sous‑total 40 407 092 37 676 689
Montants législatifs 90 102 022 465
Total 40 407 182 139 699 154
Office national de l'énergie    
Crédit 25 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 62 213 0221 61 579 325
Subventions et contributions 1 340 0671 122 719
Coûts associés à la traduction (décision Devinat) 343 455 295 251
Bloquées 3 000 000  
Sous‑total 66 896 544 61 997 295
Montants législatifs 52 7 548 346
Total 66 896 596 69 545 641
Administration du pipe‑line du Nord    
Crédit 30 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 1 599 943 1 599 943
Subventions et contributions 1 476 212 135 946
Bloquées 86 995  
Sous‑total 3 163 150 1 735 889
Montants législatifs   184 253
Total 3 163 150 1 920 142
Total du portefeuille ministériel 2 097 617 889 2 729 818 901
Conseil privé    
Ministère    
Crédit 1 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 123 763 450 111 055 015
Commission d'enquête sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser 2 829 883 2 463 451
Le conseil de coopération en matière de réglementation 2 112 728 1 505 992
Bloquées 881 194  
Moins : revenus affectés aux dépenses 74 000 71 169
Sous‑total 129 513 255 114 953 289
Montants législatifs 17 492 15 279 153
Total 129 530 747 130 232 442
Secrétariat des conférences inter‑ gouvernementales canadiennes    
Crédit 5 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 6 090 044 4 829 776
Bloquées 504 000  
Sous‑total 6 594 044 4 829 776
Crédit 7c — Conformément au paragraphe 25(2) de la Loi sur La gestion des finances publiques, radier des comptes du Canada de dettes dues à Sa Majesté du Chef du canada, s'élevant à 57 $, soit une dette irrécouvrable —    
Autorité de radiation de dettes 58 57
Montants législatifs   325 647
Total 6 594 102 5 155 480
Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports    
Crédit 10 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 28 850 234 28 046 242
Bloquées 631 520  
Sous‑total 29 481 754 28 046 242
Montants législatifs 28 080 3 610 034
Total 29 509 834 31 656 276
Directeur général des élections    
Crédit 15 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 33 385 308 30 303 722
Montants législatifs   89 276 470
Total 33 385 308 119 580 192
Commissariat aux langues officielles    
Crédit 20 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 19 734 294 18 826 751
Bloquées 123 854  
Sous‑total 19 858 148 18 826 751
Montants législatifs   2 307 265
Total 19 858 148 21 134 016
Secrétariat de la Commission des nominations publiques    
Crédit 25 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 47 2502  
Bloquées 945 0002  
Total 992 250  
Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité    
Crédit 30 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 2 815 173 2 635 875
Montants législatifs 147 265 398
Total 2 815 320 2 901 273
Total du portefeuille ministériel 222 685 709 310 659 679

Page originale

Tableau récapitulatif

Le tableau présente les crédits budgétaires par affectation tels qu'approuvés par le Conseil du Trésor. La première colonne présente, par portefeuille ministériel, la répartition des crédits budgétaires par affectation pour chacun des Ministères et Organismes. Les colonnes suivantes présentent les montants des Affectations et des Dépenses. Il y a une ligne de sous-totaux pour chacun des crédits budgétaires et une ligne de totaux pour chacun des Ministères et Organismes. Il y a une ligne de totaux pour chacun des portefeuilles ministériels. Il y a des Grand Totaux à la fin du tableau.

Ministère et organisme Affectations
($)		 Dépenses
($)
Citoyenneté et Immigration    
Ministère    
Crédit 1 — Dépenses de fonctionnement —    
Budget de fonctionnement 501 588 678 459 726 097
Programme fédéral de santé intérimaire 58 291 823 49 055 503
LIPR section 9, dépenses du programme 2 338 511  
Initiatives publicitaires 5 500 000 5 094 135
Bloquées 13 766 393 2 094 327
Sous‑total 581 485 405 515 970 062
Crédit 5 — Subventions et contributions —    
Subventions et contributions 961 603 537 933 201 547
Crédit 7b — Conformément au paragraphe 25(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, radier des Comptes du Canada 2 031 dettes due à Sa Majesté du chef du Canada, s'élevant au total à 442 013 $ —    
Autorité de radiation de dettes 442 013 439 586
Montants législatifs 191 876 657 83 556 788
Total 1 735 407 612 1 533 167 983
Ressources naturelles    
Ministère    
Crédit 1 — Dépenses de fonctionnement —    
Budget de fonctionnement 740 425 672 637 694 784
Mise enœuvre du programme par EACL dans le cadre du programme des responsabilités nucléaires héritées 137 600 000 137 600 000
Commission de la frontière internationale 1 838 881 1 829 772
Initiatives publicitaires 9 000 000 8 901 235
Réaménagement des effectifs 2 583 165 2 561 372
Bloquées 496 970
Moins : revenus affectés aux dépenses 31 365 300 23 402 419
Sous‑total 860 552 388 765 184 744
Crédit 5 — Dépenses en capital —    
Capital 31 073 593 28 213 688
Personnel 831 799 831 799
Bloquées 51 821  
Sous‑total 31 957 213 29 045 487
Crédit 10 — Subventions et contributions —    
Subventions et contributions 605 780 020 423 456 774
Bloquées 136 238 628  
Sous‑total 742 018 648 423 456 774
Montants législatifs 7 314 712 749 123 959
Total 1 641 842 961 1 966 810 964
Énergie atomique du Canada limitée    
Crédit 15 — Paiements à Énergie atomique du Canada limitée pour les dépenses de fonctionnement et en capital —    
Budget de fonctionnement 345 308 000 341 243 000
Montants législatifs   210 600 000
Total 345 308 000 551 843 000
Commission canadienne de sûreté nucléaire    
Crédit 20 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 38 136 112 36 225 107
Subventions et contributions 2 270 980 1 451 582
Sous‑total 40 407 092 37 676 689
Montants législatifs 90 102 022 465
Total 40 407 182 139 699 154
Office national de l'énergie    
Crédit 25 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 61 579 325 61 579 325
Subventions et contributions 1 973 764 122 719
Coûts associés à la traduction (décision Devinat) 343 455 295 251
Bloquées 3 000 000  
Sous‑total 66 896 544 61 997 295
Montants législatifs 52 7 548 346
Total 66 896 596 69 545 641
Administration du pipe‑line du Nord    
Crédit 30 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 1 599 943 1 599 943
Subventions et contributions 1 476 212 135 946
Bloquées 86 995  
Sous‑total 3 163 150 1 735 889
Montants législatifs   184 253
Total 3 163 150 1 920 142
Total du portefeuille ministériel 2 097 617 889 2 729 818 901
Conseil privé    
Ministère    
Crédit 1 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 123 763 450 111 055 015
Commission d'enquête sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser 2 829 883 2 463 451
Le conseil de coopération en matière de réglementation 2 112 728 1 505 992
Bloquées 881 194  
Moins : revenus affectés aux dépenses 74 000 71 169
Sous‑total 129 513 255 114 953 289
Montants législatifs 17 492 15 279 153
Total 129 530 747 130 232 442
Secrétariat des conférences inter‑ gouvernementales canadiennes    
Crédit 5 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 6 090 044 4 829 776
Bloquées 504 000  
Sous‑total 6 594 044 4 829 776
Crédit 7c — Conformément au paragraphe 25(2) de la Loi sur La gestion des finances publiques, radier des comptes du Canada de dettes dues à Sa Majesté du Chef du canada, s'élevant à 57 $, soit une dette irrécouvrable —    
Autorité de radiation de dettes 58 57
Montants législatifs   325 647
Total 6 594 102 5 155 480
Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports    
Crédit 10 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 28 850 234 28 046 242
Bloquées 631 520  
Sous‑total 29 481 754 28 046 242
Montants législatifs 28 080 3 610 034
Total 29 509 834 31 656 276
Directeur général des élections    
Crédit 15 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 33 385 308 30 303 722
Montants législatifs   89 276 470
Total 33 385 308 119 580 192
Commissariat aux langues officielles    
Crédit 20 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 19 734 294 18 826 751
Bloquées 123 854  
Sous‑total 19 858 148 18 826 751
Montants législatifs   2 307 265
Total 19 858 148 21 134 016
Secrétariat de la Commission des nominations publiques    
Crédit 25 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 945 000  
Bloquées 47 250  
Total 992 250  
Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité    
Crédit 30 — Dépenses du programme —    
Budget de fonctionnement 2 815 173 2 635 875
Montants législatifs 147 265 398
Total 2 815 320 2 901 273
Total du portefeuille ministériel 222 685 709 310 659 679

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

le 30 octobre 2013

Retour à la référence de la note de bas de page 1

Note de bas de page 2

le 31 octobre 2013

Retour à la référence de la note de bas de page 2