Communiqué

Planifiez votre semaine de relâche

Ottawa (Ontario), le 27 février 2013 — Comme de nombreux Canadiens, vous prévoyez peut-être vous enfuir vers une destination ensoleillée pendant la semaine de relâche. Si vous songez à voyager dans le Sud cet hiver, laissez l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) vous aider à préparer votre retour à la maison.

• Ayez à portée de la main les pièces d’identité requises pour vous-même et toutes les personnes qui voyagent avec vous.
  • Le passeport demeure la pièce d’identité par excellence pour entrer au Canada. Parmi les autres pièces d’identité acceptées, citons le permis de conduire Plus, le certificat de naissance accompagné d’une pièce d’identité avec photo, tels un permis de conduire régulier, une carte de résident permanent, une carte de citoyenneté ou un certificat de statut d’Indien, ou encore la carte NEXUS ou la carte EXPRES (Expéditions rapides et sécuritaires) lorsque vous voyagez par voie terrestre ou maritime.
  • Un agent examinera vos documents; vous pourriez donc passer la frontière plus rapidement en présentant des pièces d’identité privilégiées.
• Avant leur arrivée au Canada, tous les passagers aériens reçoivent une Carte de déclaration (formulaire E311). Assurez-vous de bien la remplir et de l’avoir à portée de la main jusqu’à ce qu’un agent des services frontaliers vous la demande.
• Connaissez vos exemptions personnelles, notamment les limites prescrites pour les boissons alcoolisées et les produits du tabac. Déclarez tous vos achats (y compris ceux effectués dans une boutique hors taxes) et ayez vos reçus à portée de la main à votre retour au Canada.
• Il peut être agréable d’acheter des souvenirs en voyage, mais n’oubliez pas que certaines marchandises sont prohibées, y compris certains produits alimentaires, végétaux et animaux. Sachez quels produits sont interdits d’importation en consultant la brochure Je déclare, disponible sur le site www.asfc.gc.ca.
• Si vous retournez au Canada en voiture, assurez-vous d’avoir vos documents d’identité à portée de la main et de fermer la radio et votre téléphone cellulaire à votre arrivée à la frontière.
• Vérifiez les temps d’attente à la frontière terrestre en vous rendant au www.asfc.gc.ca ou suivez-nous sur Twitter pour obtenir des mises à jour horaires au ASFC_TAF.

Limites des exemptions personnelles
Après une absence de :
Moins de 24 heures	Aucune exemption personnelle ne s'applique pour les séjours de moins de 24 heures.
24 heures ou plus	200 $CAN Si la valeur des marchandises que vous avez achetées à l'étranger dépasse 200 $CAN, les droits et les taxes s'appliquent à la valeur totale des marchandises importées. Les marchandises doivent vous accompagner à votre arrivée au Canada. Cette exemption ne s'applique pas à l'alcool ni au tabac.
48 heures ou plus	800 $CAN, avec des conditions sur l'alcool et le tabac. Les droits et les taxes ne s'appliqueront qu'à la valeur des marchandises au‑delà de 800 $CAN. Les marchandises doivent vous accompagner à votre arrivée au Canada.
7 jours ou plus	800 $CAN, avec des conditions sur l'alcool et le tabac. Les droits et les taxes ne s'appliqueront qu'à la valeur des marchandises au‑delà de 800 $CAN. Les marchandises peuvent vous accompagner au moment de votre arrivée au Canada, mais elles peuvent également être reçues à une date ultérieure (par messagerie, par la poste ou par un service de livraison). L'alcool et le tabac ne sont admissibles à la franchise de droits et de taxes que s'ils vous accompagnent à votre arrivée au Canada.

Restez branché

• Vous avez adopté la technologie mobile? Nous aussi! Restez branché au www.asfc.gc.ca/mobile.
• Pour obtenir d’autres conseils de voyage, visionnez la vidéo des conseils de voyage de l’ASFC sur YouTube.

Pour consulter la liste des Conseils de santé aux voyageurs, visitez l’Agence de la santé publique du Canada.

Vous avez des commentaires? Faites-vous entendre. Si les voyageurs ont des questions ou désirent discuter de leurs interactions avec les agents des services frontaliers, ils sont invités à s’adresser au surintendant du bureau de l’ASFC où le service a été offert. Ils peuvent également se rendre sur le site Web de l’ASFC et remplir le formulaire électronique pour formuler des commentaires, soumettre une plainte ou adresser des compliments.

– 30–

Renseignements aux médias

Suivez-nous sur Twitter (@Frontierecan), joignez-vous à nous sur Facebook ou visitez notre chaîne YouTube.