Liens de la barre de menu commune
Communiqué
Région du Sud de l'Ontario
Rappel aux voyageurs qui comptent franchir la frontière cet été
Région du Sud de l'Ontario, le 26 juin 2013 — À l'approche de la saison touristique estivale, l'Agence des services frontaliers du Canada, le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis, la Commission des ponts de Niagara Falls, l'Administration des ponts publics de Buffalo et de Fort Erie et la Société du tunnel Detroit-Windsor unissent leurs efforts pour rappeler aux voyageurs quels documents ils doivent avoir en leur possession s'ils veulent franchir la frontière dans un sens ou dans l'autre. Les organismes tiennent à informer les voyageurs des exigences afin d'améliorer l'expérience vécue à la frontière.
Voyageurs qui entrent ou rentrent au Canada
- Assurez-vous d'avoir en main les pièces d'identité exigées – vérifiez les documents d'identité exigés pour les visiteurs et pour les Canadiens qui reviennent au pays.
- Vérifiez le temps d'attente à la frontière en direction du Canada de l'une des trois façons suivantes :
- Téléphone cellulaire
- Site Web : www.asfc.gc.ca ou http://niagarafallsbridges.com/ (en anglais seulement) ou www.dwtunnel.com (en anglais seulement)
- Pour en savoir davantage sur les boissons alcoolisées, le tabac et les autres biens que vous pouvez importer au Canada, consultez le guide Je déclare.
- Avant de visiter le Canada, informez-vous sur les exigences en matière d'importation d'armes à feu. Un grand nombre d'armes sont prohibées, et leur importation au Canada est donc interdite. Tous les voyageurs doivent déclarer chaque arme, à feu ou autre, en leur possession lorsqu'ils entrent au Canada, à défaut de quoi ils risquent d'être poursuivis et de se voir confisquer leurs armes et le véhicule utilisé pour les transporter.
Pour obtenir d'autres conseils de voyage, consultez la page Web Conseils de voyage de l'ASFC.
Voyageurs qui entrent ou rentrent aux États-Unis
- Vérifiez le temps d'attente à la frontière américaine en visitant le www.cbp.gov (en anglais seulement). Consultez les sites http://niagarafallsbridges.com/ ou http://mobile.peacebridge.com/ sur votre appareil mobile Web, suivez @NiagaraBridges ou @CBPGreatLakes sur Twitter ou composez le 1-800-715-6722 afin d'obtenir le temps d'attente pour les ponts de Niagara et de Buffalo (en anglais seulement).
- Soyez prêt pour l'inspection avant d'arriver à la guérite. Ayez en main des documents qui répondent aux exigences de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental ou qui sont munis de la technologie d'identification par radiofréquence avant d'arriver au poste d'inspection primaire. Pour connaître les documents acceptés, consultez le www.GetYouHome.gov (en anglais seulement).
- Si vous comptez visiter les États-Unis, nous vous encourageons à lire au préalable la section Know Before You Go (en anglais seulement) du site Web du Service des douanes et de la protection des frontières, afin de vous informer et d'ainsi éviter les amendes et les pénalités imposées aux gens qui importent des articles restreints ou prohibés, y compris certains produits agricoles. Consultez le http://www.cbp.gov/travel (en anglais seulement).
- Pour en savoir plus sur les procédures aux points d'entrée, sur les documents exigés et sur les articles prohibés ou restreints, visitez le www.GetYouHome.gov (en anglais seulement).
Que vous voyagiez dans un sens ou dans l'autre…
- Si vous devez franchir la frontière, nous vous encourageons à vous inscrire au programme NEXUS, qui permet de traiter presque sans délai les voyageurs préautorisés à faible risque qui entrent aux États-Unis ou au Canada. Vous trouverez le formulaire d'inscription au programme sur le site Web de l'Agence des services frontaliers du Canada, au www.cbsa-asfc.gc.ca, et vous pouvez remplir une demande directement en ligne au www.cbp.gov. Pour obtenir de l'information sur NEXUS, composez sans frais le 1-866-NEXUS 26 (1‑866‑639‑8726).
- Si vous voyagez avec un enfant de moins de 16 ans qui ne fait pas partie de votre famille immédiate, assurez-vous d'apporter une lettre de ses parents vous autorisant à franchir la frontière avec lui. La lettre doit inclure les coordonnées et les numéros de téléphone de chacun de ses parents.
- Videz le coffre de votre véhicule avant de partir et n'apportez que les bagages et l'équipement dont vous avez besoin pour votre voyage. Si vous ne le faites pas, vous risquez de prolonger votre séjour à la frontière puisque les agents devront peut-être inspecter vos biens.
- À l'approche de la guérite, éteignez radio et téléphones cellulaires.
- Baissez la vitre des portières avant et arrière du côté du conducteur, enlevez vos lunettes de soleil et établissez un contact visuel avec l'agent des services frontaliers.
- Assurez-vous de déclarer tous les biens achetés pendant votre voyage à l'étranger, y compris : fruits, légumes, plantes, produits végétaux, animaux, oiseaux, œufs, viande et produits de la viande, de même qu'articles achetés pour votre usage personnel.
- Soyez patient! Roulez lentement vers la guérite et suivez les directives indiquées sur les panneaux.
- Ne conduisez pas si vous avez consommé des drogues ou de l'alcool.
- Il est interdit d'importer des feux d'artifice à des fins personnelles.
Pour en savoir plus, consultez le www.CBP.gov (en anglais seulement) ou le www.asfc.gc.ca.
– 30–
Renseignements aux médias
Agence des services frontaliers du Canada
Région du Sud de l'Ontario
Nancy Thomson
905-354-5995
CBSA-ASFC_SouthernOntarioRegionNews@cbsa-asfc.gc.ca
Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis
Bureau local de Buffalo
Richard Misztal
716-626-6404 ou 716-936-9939
richard.misztal@dhs.gov
Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis
Ken Hammond, Sr.
Agent en chef du SDPF
Affaires publiques/liaison avec les collectivités frontalières
313-496-2191
kenneth.hammond@dhs.gov
Administration des ponts publics de Buffalo et de Fort Erie
Matthew N. Davison
Directeur des communications et des relations gouvernementales
905-994-3677 (Canada) ou 716-884-8748 (É.-U.)
mnd@peacebridge.com
Commission du pont de Niagara Falls
Brent Gallaugher
bgallaugher@niagarafallsbridges.com
Tunnel Detroit-Windsor
Neal Belitsky
313-567-4422, poste 204
519-258-7424, poste 204
NBelitsky@dwtunnel.com
Suivez l'ASFC sur Twitter (@Frontierecan), joignez-vous à nous sur Facebook ou visitez notre chaîne YouTube.
