Communiqué

Région du Nord de l'Ontario

L'ASFC s'attend à une circulation dense aux postes frontaliers du Nord de l'Ontario durant le long week-end de la fête du Canada

Ottawa (Ontario), le 26 juin 2013 — L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) prévoit une circulation dense aux points d'entrée du Nord de l'Ontario durant le long week‑end de la fête du Canada et tient à rappeler aux voyageurs de planifier leur passage à la frontière pour éviter des retards.

L'ASFC conseille aux voyageurs de prévoir leur passage à la frontière en dehors des périodes de pointe dans la mesure du possible et de vérifier les temps d'attente dans son site Web ou sur Twitter.

Périodes de pointe prévues au point d'entrée de Lansdowne (@ASFC_TIB) : entre 14 h et 20 h le vendredi 28 juin, entre 10 h et 20 h le samedi 29 juin, entre 14 h et 20 h le dimanche 30 juin et entre 11 h et 22 h le lundi 1^er juillet. Le temps d'attente pourrait excéder 60 minutes pendant ces périodes.

Périodes de pointe prévues au bureau d'entrée de Prescott (@ASFC_PCT) : entre 14 h et 20 h le vendredi 28 juin, entre 14 h et 20 h le samedi 29 juin, entre 16 h et 21 h le dimanche 30 juin et entre 11 h et 21 h le lundi 1^er juillet. Le temps d'attente pourrait excéder 60 minutes pendant ces périodes.

Périodes de pointe prévues au point d'entrée de Cornwall (@ASFC_CWL) : entre 14 h et 18 h le vendredi 28 juin, entre 16 h et 22 h le dimanche 30 juin, et entre 10 h et 21 h le lundi 1^er juillet, alors que le temps d'attente pourrait dépasser 60 minutes.

Périodes de pointe prévues au point d'entrée de Sault Ste. Marie (@ASFC_SSM) : entre 14 h et 18 h le vendredi 28 juin, entre midi et 18 h le samedi 29 juin, entre 14 h et 20 h le dimanche 30 juin, et entre 11 h et 22 h le lundi 1^er juillet, alors que le temps d'attente pourrait dépasser 45 minutes.

Périodes de pointe prévues au point d'entrée de Fort Frances (@ASFC_FFB) : entre 14 h et 18 h le jeudi 27 juin, entre 11 h et 20 h le vendredi 28 juin, et entre 10 h et 14 h le samedi 29 juin, alors que le temps d'attente pourrait dépasser 30 minutes. Les voyageurs peuvent aussi choisir d'entrer au Canada par le point d'entrée de Rainy River où la période de pointe devrait se situer entre 11 h et 20 h, le vendredi 28 juin.

Périodes de pointe prévues au point d'entrée de Pigeon River : entre 16 h et 19 h le dimanche 30 juin et entre 11 h et 18 h le lundi 1er juillet, alors que le temps d'attente pourrait dépasser 30 minutes. La circulation pourrait également être plus dense qu'à l'habitude le vendredi 28 juin au soir et le samedi 29 juin au matin.

Nous demandons aux voyageurs d'être patients; nous mettrons tout en œuvre pour accélérer le traitement de ce volume accru de voyageurs tout en assurant la sécurité de la frontière. Les voyageurs peuvent aussi aider à accélérer le traitement en ayant en main les pièces d'identité requises pour toutes les personnes à bord du véhicule à leur arrivée à la guérite de l'inspection primaire, ainsi que leurs reçus d'achat.

L'ASFC tient aussi à rappeler aux voyageurs qui feront du camping au Canada ou qui reviendront d'un voyage de camping cet été que le matériel de camping, le matériel récréatif et les provisions doivent être propres et exempts de terre et d'organismes nuisibles. De plus, il est interdit d'importer du bois à brûler pour ne pas risquer d'introduire au Canada des espèces envahissantes et des maladies des arbres. Les campeurs doivent acheter leur bois sur place, le brûler sur place et laisser sur place le bois qui n'a pas été utilisé.

Pour obtenir de l'information sur les temps d'attente à la frontière et des directives sur la façon de recevoir des messages Twitter sur le temps d'attente à certains bureaux d'entrée, veuillez consulter le site Web de l'ASFC. Vous pouvez aussi visiter le portail sans fil du gouvernement du Canada au moyen de votre appareil mobile Web à www.wap.gc.ca ou à www.gc.ca.

– 30–

Renseignements pour les médias

Caroline Desjarlais
Communications de l'ASFC
Tél. : 613-991-1591

Suivez-nous sur Twitter (@Frontierecan), joignez-vous à nous sur Facebook ou visitez notre chaîne YouTube.