| Principales étapes | Date |
| Déclaration d'ouverture (Ottawa) | 7 mai 2004 |
Requêtes écrites au sujet de la
participation | 31 mai 2004 |
| Audiences au sujet de la participation (Ottawa) | 21 au 23 juin 2004 |
| Décisions du commissaire au sujet de la participation | 5 juillet 2004 |
| Représentations écrites au sujet du financement | 12 juillet 2004 |
| Décisions du commissaire au sujet du financement | 19 juillet 2004 |
Audiences publiques Phase I-A (Ottawa)
Hall Victoria, pavillon Bytown, 111, avenue Sussex (l'ancien Hôtel de ville) | 7 septembre 2004 -
11 février 2005 |
| Les audiences sont suspendues | 20 décembre 2004 -
11 janvier 2005 |
Audiences publiques Phase I-B (Montréal)
Salle des Saules, Centre de conférence
Complexe Guy-Favreau
Pièce 050, Niveau 00
200 boul. René-Lévesque Ouest | 28 février 2005 -
27 mai 2005 |
| Représentations écrites finales | 10 juin 2005 |
| Représentations orales | 13 juin 2005 -
17 juin 2005 |
Phase II - Processus régissant les
recommandations en matière de politiques | 1er septembre 2005 -
1er novembre 2005 |
Rapport du commissaire - Phase I -
Établissement des faits | 1er novembre 2005 |
| Rapport du commissaire en matière de politiques - Recommandations | 15 décembre 2005 |
