Parties

Procureur général du Canada représenté par:

• Sylvain Lussier, Desjardins Ducharme Stein Monast
• Brian Saunders, Ministère de la Justice du Canada

Bureau du vérificateur général du Canada représenté par:

• Richard G. Dearden, Gowling Lafleur Henderson

Banque de développement du Canada représentée par:

• William Brock, Davies Ward Phillips & Vineberg

Société canadienne des postes représentée par:

• John B. Laskin, Torys
• John A. Terry, Torys

VIA Rail Canada représenté par:

• John A. Campion, Fasken Martineau DuMoulin
• Jean H. Lafleur, Fasken Martineau DuMoulin

Jean S. Brault représenté par:

• Harvey Yarosky, Yarosky, Daviault & Isaacs
• Danielle Barot, Yarosky, Daviault & Isaacs

Jean Carle représenté par:

• Pierre V. LaTraverse, LaTraverse Avocats/ Attorneys

Le très honorable Jean Chrétien représenté par:

• David W. Scott, Borden Ladner Gervais

M. Paul Coffin et Coffin Communications Inc. représentés par:

• Raphaël H. Schachter, Lavery, De Billy
• Pierre Emile Dupras, Trudel, Nadeau

L' honorable Alfonso Gagliano représenté par:

• Pierre Fournier, Fournier Associés

M. Charles Guité représenté par:

• Michael D. Edelson, Edelson & Associates

M. Jean Lafleur représenté par:

• Jean-C. Hébert, Hebert, Bourque & Downs
• Jean A. Montigny, Sternthal Katznelson Montigny

Malcom Média Inc. et Luc Lemay représenté par:

• Éric Downs, Hébert, Bourque and Downs
• Louis P. Bélanger, Stikeman Elliott

L'honorable André Ouellet représenté par:

• Raymond Doray, Lavery, De Billy

M. Jean Pelletier représenté par:

• Guy J. Pratte, Borden Ladner Gervais

M. Ranald Quail représenté par:

• George D. Hunter, Borden Ladner Gervais

Parti libéral du Canada et Parti libéral du Canada (Québec) représenté par:

• Charles B. Côté, Côté Prihoda
• Doug Mitchell, Irving, Mitchell & Associates

Intervenants

Agent de l'intégrité de la fonction publique représenté par:

• Jean-Daniel Bélanger

Association des agences de publicité du Québec représenté par:

• Daniel Rochefort, Rochefort et Associés

B.C.P. Ltée représenté par:

• Gérald R. Tremblay, McCarthy Tétrault

Marc LeFrançois représenté par:

• Claude-Armand Sheppard, Robinson Sheppard Shapiro

Bloc Québécois représenté par:

• Clément Groleau, Clément Groleau
• Katty Duranleau, Clément Groleau

Parti conservateur du Canada représenté par:

• Arthur Hamilton, Cassels Brock & Blackwell
• Laurie Livingstone, Cassels Brock & Blackwell