le 21 juin 2004

Hall principal, Centre de conférences du gouvernement, Ottawa

	Demandeur	Avocat	Cabinet
10h00	Procureur général du Canada	Me. Sylvain Lussier Me. René LeBlanc	DESJARDINS DUCHARME STEIN MONAST MINISTÈRE DE LA JUSTICE DU CANADA
	B.C.P. Ltée	Me. Gérald R. Tremblay C.M. c.r. Me. Michel Massicotte	McCARTHY TÉTRAULT DESROSIERS TURCOTTE MASSICOTTE VAUCLAIR
	Société canadienne des postes	Me. John B. Laskin Me. John A. Terry	TORYS TORYS
	VIA Rail Canada	Me. John A. Campion Me. Jean H. Lafleur, c.r. Me. Gérald Tremblay, c.r.	FASKEN MARTINEAU DuMOULIN FASKEN MARTINEAU DuMOULIN McCARTHY TÉTRAULT
	Le très honorable Jean Chrétien	Me. David W. Scott	BORDEN LADNER GERVAIS
	L' honorable Alfonso Gagliano	Me. Pierre Fournier	FOURNIER ASSOCIÉS
14h00	Me. Charles Guité	Me. Micheal D. Edelson	EDELSON & ASSOCIATES
	Me. Jean Lafleur	Me. Jean-C. Hébert Me. Jean A. Montigny	HEBERT, BOURQUE & DOWNS STERNTHAL KATZNELSON MONTIGNY
	Me. Jean Pelletier	Me. Guy J. Pratte	BORDEN LADNER GERVAIS
	Me. Ranald Quail	Me. George D. Hunter	BORDEN LADNER GERVAIS
	Bureau du vérificateur général du Canada	Me. Richard G. Dearden	GOWLING LAFLEUR HENDERSON

le 22 juin 2004

	Demandeur	Avocat	Cabinet
10h00	Banque de développement du Canada	Me. William Brock Me. Mélanie Joly	DAVIES WARD PHILLIPS & VINEBERG DAVIES WARD PHILLIPS & VINEBERG
	Agent de l'intégrité de la fonction publique	Me. Jean-Daniel Bélanger
	Parti conservateur du Canada	Me. Arthur Hamilton Me. Laurie Livingstone	CASSELS BROCK & BLACKWELL CASSELS BROCK & BLACKWELL
	Bloc Québécois	Me. Clément Groleau Me. Katty Duranleau	CLÉMENT GROLEAU CLÉMENT GROLEAU