Veuillez noter que les photos d'artistes utilisées pour l'exposition et le site Web proviennent des portfolios d'artistes appartenant aux Productions Lez Arts. Les photos de Danielle Hébert et Isabelle Longnus ont été prises par Jean-François Leblanc de l'Agence Stock Montréal. Quant aux photos d'archives, elles ont été données à la société par divers organismes provinciaux et nationaux et aucun registre n'a été tenu à cet effet. BARBEAU,Charles-Marius, « En roulant ma boule », Musée national du Canada,1982. Direction du patrimoine, « Pierre Falcon 1793-1876 », Manitoba, 1984, p.4. LEVASSEUR-OUIMET, France, « Écoutez, vous verrez : En souvenir du 50e anniversaire de CHFA Radio-Canada. », Les Éditions Félix, 1999, pp. 2, 134, 151, 167. MCTAGGART, John, « Three Years in Canada: An Account of the Actual State of the Country in 1826-7-8 », vol.1, Londres, H. Colburn, 1829, p.251. DIALLO, Alpha Yaya, « Le futur » tirée Aduna : the World, TIND Productions, 1998, CD 3044992. FALCON, Pierre, « La chanson de la grenouillère » interprétée par Ronald Valois pour les fins de l'exposition. FERLAND, Jean-Pierre et Daniel Mercure, « Y'a pas deux chansons pareilles » tirée de Y'a pas deux chansons pareilles, Longueuil, 1981, Pro-culture, PPC-6011. GERRY ET ZIZ, « Histoire d'antan », 1976. LES INTRÉPIDES, « Le Bal de la boulée », 1975. LES INTRÉPIDES, «La chanson du voyageur », 1975. LÉ TWÉS, « Allez Ouest » tirée de Les pieds dans bouette, Studio Project 1, Berwyn, Alberta. MARCHILDON, Michel, « Les champs » tirée de Changer de peau, 1997. PLAMONDON, Crystal, « Capitaine » tirée de Carpe Diem!, Calgary, 1993. POLLY-ESTHER, « Je vais à pied » tirée de Platforms et sandales, 1998. LAVOIE, Daniel, « Jours de plaine », Office national du film du Canada, 1990, 6 min 26 sec, C 0290 016. Direction des ressources éducatives françaises, « Visage des métis », Bureau de l'éducation française du ministère de l'Éducation du Manitoba, 1985, 22 min. © 2001 Productions Lez Arts (Tous droits réservés)