Le discours du Trône : Regard vers l'extérieur

Depuis que Lester B. Pearson a été lauréat du prix Nobel, l'approche libérale en matière de politique étrangère canadienne a consisté à faire avancer les valeurs canadiennes sur la scène internationale : la paix, la tolérance, la coopération, la sécurité, la stabilité et le respect de la démocratie, des droits de la personne et de la primauté du droit. Les Canadiens veulent que leur gouvernement joue un rôle actif, indépendant et internationaliste dans le monde.

Rien n'illustre mieux notre fidélité à ce legs que le rôle de premier plan joué par le Canada depuis 1994 dans l'élaboration d'un traité interdisant les mines antipersonnel. Grâce au leadership dont ont fait preuve le Premier ministre et le ministre des Affaires étrangères, cette question a débouché sur un large consensus international. De fait, 90 pays ont récemment signé un traité à Oslo, et 30 pays additionnels ont annoncé leur intention de participer à la cérémonie officielle de signature à Ottawa, en décembre prochain.

Notre gouvernement a poursuivi cette tradition au cours de notre premier mandat. Nous avons joué un rôle de premier plan dans l'opposition internationale à la Loi Helms-Burton; attiré l'attention internationale sur le besoin de procéder à une réforme du FMI et de la Banque mondiale afin de répondre aux besoins des pays en développement et de tenir compte de la mondialisation; nous avons mis sur pied le Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix à Cornwallis, en Nouvelle-Écosse, et nous sommes intervenus vigoureusement pour sauvegarder une ressource alimentaire planétaire dans le dossier de la surpêche dans l'Atlantique Nord.

Nous avons remporté de formidables succès dans notre campagne en faveur de la libéralisation des échanges. L'élimination des barrières commerciales au Canada même et ailleurs dans le monde ouvre des marchés pour les biens et services canadiens et est la meilleure occasion d'accroître la prospérité mondiale.

Le patrimoine naturel riche et diversifié de notre pays est également une source de fierté nationale en même temps qu'un objet d'admiration à l'échelle internationale. Les Canadiens et Canadiennes tirent grand plaisir de notre magnifique environnement, mais nous nous inquiétons en même temps de son avenir. Entretenir ce qui est en bon état et améliorer ce qui a été détérioré exige un effort constant. Le gouvernement fera cet effort.

Nous nous sommes également engagés à travailler sur la scène internationale pour promouvoir le développement durable et pour trouver des solutions pratiques aux problèmes d'environnement mondiaux comme l'émission des gaz à effet de serre et les produits chimiques toxiques. Nous continuerons de traiter le problème sérieux de la surpêche. Nous sommes résolus à prendre des mesures nationales pour réduire la part du Canada dans ces problèmes.

Dans cette grande tradition canadienne, nous prendrons les mesures suivantes :

• Nous ferons la promotion des valeurs canadiennes sur la scène mondiale en coopérant avec les pays qui partagent ses vues afin de revivifier les Nations unies et d'autres grandes institutions multilatérales. Nous travaillerons directement avec d'autres pays pour mettre en valeur et promouvoir les droits de la personne, l'édification de la paix et la démocratie.
• Nous détruirons les stocks de mines antipersonnel du ministère de la Défense nationale préalablement à la signature du traité d'Ottawa, en décembre, pour poursuivre son oeuvre de chef de file et manifester son engagement en faveur d'une interdiction mondiale. Et le Canada continuera de militer pour l'adoption d'une stratégie internationale connexe destinée à aider les victimes de mines antipersonnel à se rétablir et les populations civiles à déminer et reconquérir leurs terres.
• Nous poursuivrons notre travail de réforme des Forces armées canadiennes.
• Nous poursuivrons notre campagne de libéralisation des échanges.