Le discours du Trône : Vers un nouveau siècle de réalisations canadiennes

Le 2 juin 1997, la population canadienne a renouvelé le mandat du gouvernement libéral. Sa décision s'est portée sur un choix de valeurs et de vision, ainsi que sur une évaluation des réalisations de notre premier mandat. Les Canadiens et Canadiennes ont choisi le plan d'action libéral parce qu'il est plus conforme à leurs propres priorités ainsi qu'à leur vision de l'avenir du Canada.

Nous sommes fiers de nos réalisations au cours du premier mandat, et nous sommes honorés que les Canadiens et Canadiennes aient jugé que nous méritions un renouvellement de notre mandat majoritaire.

Nous remplirons les engagements que nous avons pris auprès des Canadiens dans notre plate-forme électorale Bâtir notre avenir ensemble.

Nous ne raterons pas cette occasion historique unique d'exercer un leadership sur les questions d'envergure nationale pour assurer l'avenir des Canadiens.

Un nouvel optimisme pour un siècle nouveau

Alors que notre second mandat débute, le Canada et le monde vivent des moments historiques. Nous sommes en effet à l'aube d'un nouveau siècle -- d'un nouveau millénaire.

Pour la première fois en près de trente ans, le gouvernement du Canada ne sera pas aux prises avec un déficit écrasant. Nous avons retrouvé la capacité de répondre aux priorités des Canadiens tout en respectant nos moyens.

A l'approche du nouveau siècle, on voit une nouvelle vague d'optimisme traverser le Canada. Il y a longtemps que les Canadiens n'ont eu une telle confiance en leur avenir et en leur pays. Cet optimisme provient du fait que nous avons franchi plusieurs étapes dans le renforcement de notre économie et, par conséquent, amélioré notre capacité de faire des choix nationaux.

Nous possédons les ressources pour faire preuve de leadership sur les enjeux nationaux. Mais nous savons également que gouverner efficacement au XXI^e siècle signifie qu'aucun gouvernement ne peut agir seul.

Les Canadiens veulent que leurs gouvernements travaillent en partenaires. Nous nous sommes engagés à travailler en collaboration avec tous nos partenaires -- les provinces et territoires, le secteur privé, les organismes à but non lucratif, le secteur bénévole et tous les Canadiens -- pour améliorer la capacité de notre pays de répondre aux besoins des Canadiens.

Améliorer le fonctionnement de la fédération est la clé nous permettant de bâtir notre avenir collectif. Cela nous assure la cohésion nécessaire pour multiplier les atouts dont nous disposons en conjuguant nos talents, en regroupant nos ressources pour que nous puissions partager les risques et atteindre des objectifs nationaux. Elle nous donne aussi la souplesse requise pour tenter des expériences et innover de manière à assurer notre succès dans un monde en rapide évolution.