Le discours du Trône de 1999 :
Une économie dynamique pour le XXIe siècle

Le 12 octobre 1999

Le 20^e siècle a vu les Canadiens se doter d'une économie forte et dynamique. C'est la pierre angulaire de notre qualité de vie : elle permet au Canada de continuer à mettre en place une société plus équitable, à améliorer la santé de sa population et à renforcer ses collectivités.

Notre but est de prendre les mesures qui s'imposent, avec nos partenaires, et de faire les investissements nécessaires pour favoriser une économie encore plus forte et plus dynamique au 21^e siècle. De faire du Canada le pays qui incarne le mieux l'économie mondialisée du savoir.

Notre but est de favoriser l'innovation et la productivité dans un Canada qui adopte rapidement les technologies de pointe, investit dans le perfectionnement des compétences et cherche de nouvelles occasions d'affaires dans le monde entier.

À cette fin, nous aurons recours à la formule équilibrée de notre stratégie économique d'ensemble. Grâce à elle, en six ans, le Canada, qui était considéré comme un candidat au tiers monde, est devenu l'un des pays du G-7 qui possèdent l'économie la plus vigoureuse et la plus fondamentalement saine.

Cette approche équilibrée nous a permis de vaincre le déficit et de répartir nos surplus moitié-moitié : une moitié ira aux baisses d'impôt et à la réduction de la dette, l'autre aux besoins économiques et sociaux.

Nos réalisations

L'ère de la croissance effrénée des déficits et de la dette publique est derrière nous – pour de bon. Nous avons présenté des budgets équilibrés pour deux exercices financiers consécutifs – ce qui ne s'était pas vu depuis 1951-1952. Le ratio de la dette au PIB diminue constamment.

Ce revirement de la situation budgétaire, jumelé à des taux d'inflation et d'intérêt peu élevés, a entraîné la plus longue période de croissance économique soutenue depuis les années 1960 : 1,7 million de nouveaux emplois ont été créés depuis 1993, et le taux de chômage est passé de plus de 11 % à moins de 7.5 %.

Dans les deux derniers budgets, les impôts ont été réduits de 16,5 milliards $ sur trois ans – 600 000 Canadiens à faible revenu ne paieront plus désormais d'impôt fédéral.

Nous avons effectué des investissements en faveur de la recherche, de l'innovation et du perfectionnement des compétences, notamment :

• la Fondation canadienne pour l'innovation, dont la dotation de 1 milliard $ contribue à la mise en place d'un système d'innovation national à la fine pointe du progrès;

• les Instituts canadiens de recherche en santé, qui ouvriront la voie à des travaux de calibre mondial au Canada;

• la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, qui a reçu une dotation de 2,5 milliards $ pour distribuer plus de 100 000 bourses d'études par année à compter de janvier 2000 à des étudiants de niveau postsecondaire à revenu faible ou moyen.

Nous avons modernisé les programmes sociaux, notamment par la mise sur pied d'un nouveau programme d'assurance-emploi et par le rétablissement de la viabilité financière du Régime de pensions du Canada.

Équipe Canada et Équipe Canada Inc. nous ont permis d'aider les Canadiens à se tailler une place sur les marchés mondiaux. De plus, nous avons favorisé des possibilités d'investissement à long terme en signant des accords commerciaux comme l'ALENA.

Engagements du Discours du Trône 1999

• Nous nous sommes engagés à ne plus jamais perdre le contrôle des finances de l'État. Nous veillerons à ce que le ratio de la dette au PIB diminue constamment.

• Nous continuerons de réduire les impôts pour accroître le revenu net des Canadiens. Le prochain budget comprendra un programme pluriannuel de réduction d'impôt.

• Nous poursuivrons nos efforts pour favoriser l'accès des entreprises canadiennes aux marchés étrangers et faire la promotion du Canada comme le pays idéal pour les investisseurs.

• Nous accroîtrons notre soutien à l'apprentissage continu afin de faire de la main-d'oeuvre canadienne la plus qualifiée au monde, un élément de l'avantage du Canada dans l'économie du savoir.

• En participant à la mise en place de l'infrastructure du 21^e siècle – du savoir, de l'information, culturelle et matérielle – nous permettrons au Canada d'accroître sa capacité de générer de nouvelles idées, de communiquer et d'échanger des idées, d'utiliser les nouvelles technologies pour brancher les Canadiens sur leur culture et pour assurer le transport sécuritaire des biens et des personnes dans tout le pays.