Le 19 décembre 2000
Ottawa (Ontario)

Le Premier ministre Jean Chrétien a annoncé aujourd'hui que le Canada et l'Union européenne (UE) se sont engagés à entreprendre des initiatives dans les secteurs de l’enseignement supérieur et de la formation, de la justice et des affaires intérieures, de la défense et de la sécurité, de l’aide au développement et de la technologie de navigation par satellite. L’annonce a eu lieu au terme du Sommet Canada-UE qui s’est tenu aujourd'hui à Ottawa, et auquel participaient le Premier ministre, le Président de la République française, M. Jacques Chirac, qui représentait la présidence du Conseil de l’Union européenne, et M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne.

« Ces initiatives viendront renforcer notre coopération avec l’Union européenne dans des secteurs économiques, sociaux et autres dossiers politiques importants, a déclaré le Premier ministre. L’UE représente l’un des partenariats économiques et politiques les plus solides du monde industrialisé, et le Canada a tout à gagner de notre coopération mutuelle. »

À l’issue de leurs rencontres, les leaders se sont entendus sur les points suivants :

L’Accord Canada - Communauté européenne renouvelant un programme de coopération en matière d’enseignement supérieur et de formation permet la poursuite d’un programme conjoint qui vise à faciliter les déplacements outre-atlantique des étudiants, à accroître les partenariats entre institutions et à favoriser le transfert de connaissances et de compétences dans le secteur de l’enseignement supérieur et de la formation.

La Déclaration conjointe Canada-Union européenne sur la coopération en matière de justice et d’affaires intérieures en vertu de laquelle le Canada et l’Union européenne reconnaissent que la criminalité transnationale organisée – sous toutes ses diverses formes – menace la sécurité de leurs citoyens et la démocratie. Ils s’engagent à accroître leur coopération pour lutter contre le trafic des drogues illicites, la criminalité à technologie de pointe, la corruption, le terrorisme, la traite d’êtres humains et le trafic de migrants.

La Déclaration conjointe Canada-Union européenne sur la défense et la sécurité prévoit que le Canada et l’UE approfondiront leur dialogue bilatéral sur les questions de sécurité et de défense en Europe, manifestant ainsi leur volonté soutenue d’assurer la paix et la sécurité dans la région euro-atlantique.

La Déclaration conjointe Canada-UE sur la coopération pour l’aide au développement définit les questions touchant la santé, l’efficacité de l’aide et l’assistance technique aux pays en développement dans des domaines où le Canada et l’UE collaboreront.

La Déclaration conjointe Canada-UE sur la coopération en matière de navigation par satellite - Galileo en vertu de laquelle le Canada et l’UE s’entendent pour examiner, au début de l’an 2001, l’étendue d’un accord qui encadrerait la coopération future en matière de navigation par satellite.

Les sommets Canada-UE se tiennent deux fois l'an et s'ajoutent aux rencontres organisées régulièrement aux niveaux des ministres et des hauts fonctionnaires. Le mandat de la France à la présidence du Conseil de l'Union européenne se termine le 31 décembre 2000. La Suède exercera la présidence pour les six prochains mois.

L’année 2001 marquera le 25^e anniversaire de la coopération officielle entre le Canada et l’UE entreprise en vertu d’une entente-cadre signée en 1976. Diverses activités souligneront l’an prochain la coopération du Canada et de l’Union européenne depuis 25 ans.

- 30 -

Service de presse du CPM : (613) 957-5555

*********

L’Accord renouvelle un programme de coopération en matière d’enseignement supérieur et de formation lancé en 1995. Le Canada et l’UE fournissent un financement de démarrage pour des projets universitaires conjoints parmi les établissements d’enseignement supérieur, les établissements de formation et d’autres organisations des deux côtés de l’Atlantique. Le programme vise à accroître la mobilité transatlantique des étudiants, les partenariats institutionnels et un échange de savoir et de compétences en matière d’enseignement supérieur et de formation. Il encourage également l’utilisation de nouvelles technologies d’apprentissage pour maximiser la participation des étudiants. Jusqu’à maintenant, 1 000 étudiants canadiens ont participé ou participent à 31 projets faisant intervenir 42 universités et collèges du Canada.

Le Canada et l’Union européenne reconnaissent que la criminalité transnationale organisée – sous toutes ses diverses formes – menace la sécurité de leurs citoyens et la démocratie. Ils reconnaissent en outre que puisque le crime organisé transcende les frontières, il faut renforcer l’action mondiale contre la criminalité. Cette déclaration conjointe exprime leur vision et leur engagement communs de collaborer à l’échelle bilatérale et dans les instances internationales afin de renforcer leur capacité de réagir à ces menaces internationales.

Prenant appui sur leur coopération croissante dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, le Canada et l’Union européenne intensifieront leur dialogue et leurs contacts au niveau des experts, exploreront les possibilités de coopération, échangeront des expériences, des pratiques exemplaires et des fonctionnaires, et engageront des activités concrètes conjointes dans des domaines comme le trafic des drogues illicites, la criminalité à technologie de pointe, la corruption, le terrorisme, la traite d’êtres humains et le trafic de migrants.

Le texte intégral de la déclaration est affiché sur le site Web suivant :

Le Canada et l’Union européenne partagent des valeurs et des intérêts communs en ce qui a trait à la sécurité euro-atlantique. Les décisions prises récemment par les membres de l’Union européenne à la réunion du Conseil européen à Nice ont, dans les faits, renforcé le pilier européen de l’Alliance en créant une capacité opérationnelle permettant à l’UE de diriger les opérations de crise dans les situations où l’OTAN, dans son ensemble, n’est pas engagée.

Avec cette déclaration, le Canada et l’UE conviennent d’élaborer, selon les besoins, les modalités d’une éventuelle participation du Canada à de futures opérations de gestion de crise dirigées par l’UE, dans les cas où l’OTAN, dans son ensemble, a décidé de ne pas intervenir. Le Canada et l’UE approfondiront leur dialogue sur les questions de sécurité et de défense par l’intermédiaire de réunions bilatérales trimestrielles entre experts et ils intensifieront ce dialogue en période de crise. Le Canada et l’UE réaffirment que l’OTAN demeure le fondement de la défense collective des membres et qu’elle continuera de jouer un rôle essentiel en ce qui concerne la gestion de crise.

Le Canada et l’UE ont à coeur de répondre aux besoins pressants des pays en développement et de contribuer à la réduction de la pauvreté.

La Déclaration conjointe sur la coopération pour l’aide au développement identifie cinq domaines où le Canada et l’UE ont accepté de coopérer. Ce sont les questions touchant la santé, comme la lutte contre les maladies infectieuses et un soutien à une Convention-cadre internationale sur la lutte contre le tabac. Le Canada et l’UE uniront également leurs efforts pour rehausser l’efficacité de l’aide, et pour aider les pays en développement à participer plus pleinement à l’économie mondiale en soutenant l’établissement d’un fonds international d’affectation spéciale pour l’assistance technique liée au commerce. Le Canada et l’UE continueront d’explorer d’autres domaines de coopération qui contribueront à leur objectif commun de soulager la pauvreté dans les pays en développement.

Cette déclaration de la part du Canada et de l’Union européenne ouvre la voie à une participation plus poussée du Canada à GALILEO, le programme européen de navigation mondiale par satellite. La navigation par satellite est une technologie clé qui permet à une personne d’indiquer précisément sa position géographique sur terre, sur mer et dans les airs. Elle offre de nombreux avantages dans une multitude de domaines comme le transport (plus grande sécurité, réduction de la congestion et des dommages à l’environnement, etc.), la médecine (traitement de patients à distance, etc.) et l’agriculture (ajustement des doses de grains selon le relief, etc.).

Le Canada a récemment accordé du financement et des compétences dans la phase de définition de GALILEO. Ce programme est dirigé par l’Union européenne, avec une contribution substantielle de l’Agence spatiale européenne (ASE) pour le volet spatial. Depuis plus de 20 ans, le Canada, par l’intermédiaire de l’Agence spatiale canadienne (ASC), et l’ASE, collaborent par des accords de coopération successifs. En juin 2000, l’accord a été renouvelé pour 10 ans au cours d’une cérémonie de signature à laquelle participait le Premier ministre Chrétien.