« Comme tous les Canadiens, j’ai accueilli cette terrible nouvelle avec une profonde tristesse et une grande inquiétude. De toute évidence, nos réactions se font plus vives à la lumière des événements du 11 septembre. À cet égard, j’ai été soulagé d’apprendre que les premières informations en provenance des autorités américaines indiquent que l’avion n’a pas fait l’objet d’un attentat terroriste.

Comme toujours lorsque surviennent de tels désastres, nos pensées et nos prières accompagnent les familles des centaines de victimes. Aline se joint à moi pour leur offrir nos plus sincères condoléances. Nous espérons qu’en ces heures difficiles, elles pourront trouver un peu de réconfort dans les bras de leurs proches.

Nous sommes également conscients de l’anxiété compréhensible qu’a provoquée cet écrasement chez les New Yorkais et la population des États-Unis en général. J’offre au Président Bush et à tous les Américains les sincères condoléances de tous les Canadiens et les assure de notre entière solidarité dans cette épreuve. »