Lettre adressée par M. L. Richard Kohler, chef du protocole du gouvernement du Canada, à M. Michel Gagné, chef du protocole au ministère des Relations internationales du gouvernement du Québec

Le 6 mars 2001
Ottawa (Ontario)

Vous trouverez, ci-inclus, copie d’une lettre adressée par M. L. Richard Kohler, chef du protocole du gouvernement du Canada, à M. Michel Gagné, chef du protocole au ministère des Relations internationales du gouvernement du Québec, au sujet du rôle du gouvernement du Québec dans le cadre du prochain Sommet des Amériques. La lettre a été remise en mains propres à Mme Louise Beaudoin, ministre des Relations internationales du Québec, par M. Jean Pelletier, directeur de cabinet du Premier ministre Jean Chrétien.

- 30 -

Service de presse du CPM : (613) 957-5555

Monsieur Michel Gagné
Chef du Protocole
Ministère des Relations internationales
Gouvernement du Québec
Édifice Hector-Fabre
525, boulevard René-Lévesque Est
Québec (Québec)
G1R 5R9

Cher monsieur Gagné,

À la suite de la réunion de travail tenue aujourd’hui en présence de votre Ministre des Relations internationales et du Directeur de Cabinet du Premier ministre du Canada, j’aimerais confirmer la position du Gouvernement du Canada relativement à la présence du Premier ministre du Québec au Sommet des Amériques qui aura lieu à Québec, les 20-22 avril prochains :

• Présence du Premier ministre du Québec ou d’un autre représentant du Gouvernement du Québec à l’Aéroport international Jean Lesage pour l’accueil officiel des chefs d’État et de gouvernement;

• Présence du Premier ministre du Québec à la séance d’ouverture du Sommet, le vendredi 20 avril à 18:30 heures;

• Présence du Premier ministre du Québec à la réception restreinte offerte par le Premier ministre du Canada aux chefs d’État et de gouvernement, laquelle suivra la séance d’ouverture du Sommet, le vendredi 20 avril;

• Présence du Premier ministre du Québec au dîner officiel du Premier ministre du Canada, le samedi 21 avril à 20:00 heures;

• Présence du Premier ministre du Québec à la soirée culturelle qui suivra le dîner, le samedi 21 avril.

Tous ces événements feront l’objet d’une certaine couverture médiatique.

La possibilité que le Premier ministre du Québec puisse rencontrer quelques chefs d’État et de gouvernement lors de leur passage au Canada a aussi été soulevée. Une fois que nous aurons reçu vos demandes, le Gouvernement du Canada les transmettra aux autorités étrangères concernées afin de coordonner les détails. Toutefois, je tiens à vous signaler que ces rencontres devront avoir lieu durant la journée du vendredi 20 avril, puisque les chefs d’État et de gouvernement passeront le vendredi soir, le samedi et le dimanche ensemble, suivant un programme d’activités très serré. Enfin, tel que le veut la pratique bien établie entre nos deux gouvernements, s’il y a un tête à tête entre un Chef d’État ou de gouvernement et le Premier ministre du Québec, les deux seront seuls. Au moment où se joindront à eux d’autres personnes, un représentant du Gouvernement canadien s’ajoutera.

En ce qui concerne votre demande expresse afin que le Premier ministre du Québec puisse prendre la parole au moment de la séance d’ouverture, je vous informe que cet espace est réservé aux chefs d'État et de gouvernement des trente-quatre pays du Sommet, notamment aux membres de la troïka, c’est-à-dire les pays qui ont mené le processus de développement de la Déclaration et du Plan d’action du Sommet. En l’occurrence, la troïka comprend le Premier ministre Jean Chrétien, hôte du troisième Sommet des Amériques, le Président Ricardo Lagos, du Chili, pays hôte du deuxième Sommet et le Président George Bush, des États-Unis, pays hôte du premier Sommet.

Je vous prie d'accepter, cher monsieur Gagné, l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Le Chef du Protocole du Gouvernement du Canada,

(Original signé par L. Richard Kohler)

CC : Madame Martine Tremblay
        Sous-ministre
        Ministère des Relations internationales du Québec

        Monsieur Marc Lortie
        Représentant personnel du Premier ministre
        pour le Sommet des Amériques.