[TRADUCTION]

Monsieur le Premier ministre,

Ainsi que nous en avons discuté lors de notre entretien le vendredi 19 mai, je demeure d’accord pour que les trois gouvernements continuent de collaborer à la revitalisation du port de Toronto. Je crois savoir que le comité chargé de la candidature de Toronto pour 2008 fera une présentation au Comité international olympique le 20 juin. En raison des contraintes du calendrier olympique, les décisions devront être prises rapidement. La collaboration entre nos gouvernements et la Ville de Toronto dans le projet de revitalisation du secteur riverain contribuera pour beaucoup à démontrer que les gouvernements canadiens appuient la candidature de Toronto pour les Jeux olympiques.

La Ville de Toronto, le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral ont tous d’importants biens-fonds dans ce secteur de la ville, et il est dans notre intérêt collectif de coordonner les efforts en vue d’assainir ces terrains et de les mettre en valeur pour le bien de l’ensemble des Canadiens et Canadiennes. C’est la raison pour laquelle j’ai convenu avec vous et le maire Lastman, le 3 novembre 1999, de la nécessité de charger un groupe de travail sur la revitalisation du port de Toronto d’examiner la situation et de nous fournir un rapport assorti de recommandations.

Comme vous le savez, les fonctionnaires fédéraux, provinciaux et municipaux examinent le rapport Fung en détail, mais je considère que le travail accompli jusqu’à maintenant suffit à nous donner la vision d’ensemble aussi bien qu’une base solide pour continuer à faire avancer ce dossier ensemble. La mise en place d’un mécanisme décisionnel adéquat serait, en toute logique, la prochaine étape de la revitalisation du secteur riverain de Toronto.

L’analyse des concepts de gestion financière, de développement et de gouvernance recommandés par le groupe de travail est encore loin d’être terminée. C’est pourquoi j’encourage toutes les personnes intéressées, à tous les niveaux, à déterminer ensemble comment nos deux gouvernements ainsi que la Ville de Toronto peuvent contribuer à ce programme de revitalisation.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le Premier ministre, l’assurance de ma haute considération.

(ORIGINAL SIGNÉ PAR 
LE TRÈS HONORABLE JEAN CHRÉTIEN)