Déclaration conjointe du Premier ministre Narasimha Rao et 
du Premier ministre Jean Chrétien

À la fin de leurs discussions à New Delhi le 14 janvier 1996, les premiers ministres Narasimha Rao et Jean Chrétien se sont engagés à revitaliser les relations bilatérales traditionnellement chaleureuses entre l'Inde et le Canada. Ils sont tous deux déterminés à imprimer un vigoureux élan à l'instauration d'une coopération vaste et étroite entre les deux pays.

Les deux premiers ministres ont souligné la valeur et les avantages mutuels pour les deux pays de consultations sérieuses et régulières sur des dossiers relatifs à l'évolution de la situation mondiale. Ils sont convenus d'accélérer le rythme et d'étendre la portée des échanges et des consultations bilatérales de haut niveau sur la gamme complète des questions politiques, économiques, commerciales, scientifiques, technologiques, sociales ainsi que des questions regardant la sécurité. Ils anticipent d'autres visites régulières de ministres, de chefs de gouvernement et de chefs d'État.

Les deux premiers ministres se sont dits persuadés que l'entente empêchant la double imposition signée par les deux pays et celle relative à la promotion et à la protection des investissements bilatéraux qui sera parachevée, stimuleront les échanges commerciaux entre eux. Ils se sont réjouis de la ratification d'autres protocoles d'entente, notamment sur la coopération dans les domaines de l'énergie, des télécommunications et du transport de surface.

Les deux chefs sont d'avis que les réformes économiques et les efforts de libéralisation qui ont actuellement lieu en Inde ouvrent de vastes possibilités d'accroître les échanges et les investissements entre l'Inde et le Canada. Ils ont souligné que le potentiel impressionnant du Canada dans les secteurs de l'électricité, des transports, des télécommunications, de la protection de l'environnement et de la transformation alimentaire cadre parfaitement avec les besoins de l'Inde et que les deux parties ne devraient rien ménager pour élargir et faciliter les coentreprises. Ils ont aussi noté les débouchés exceptionnels que le marché canadien offre aux exportateurs indiens et les possibilités qui s'ouvrent aux Indiens sur le marché des investissements au Canada.

Les deux chefs ont loué le rôle des Canadiens d'origine indienne qui par leur dynamisme ont été d'un apport considérable à la prospérité et à la qualité de la vie dans leur nouvelle patrie. Tous deux ont reconnu que cette vaste communauté active et diversifiée constitue un lien amical précieux et important entre l'Inde et le Canada.

Les deux premiers ministres partagent la même opinion sur la sauvegarde, d'une part, de l'unité des États pluralistes, comme en atteste l'engagement de l'Inde et du Canada à promouvoir la démocratie et le respect des droits de la personne, et, d'autre part, de la riche diversité de langues, de religions, de cultures et de races des deux sociétés. C'est l'idéal de l'unité dans la diversité qui procure les meilleures garanties de stabilité, d'harmonie et de respect des droits humains dans les sociétés multiculturelles.

Les deux leaders ont montré la même détermination à combattre, de concert avec l'ensemble de la communauté internationale, le terrorisme sous toutes ses formes. Ils ont demandé à tous les États qui aident des organisations terroristes de renoncer à le faire et de leur refuser tout soutien financier, l'utilisation de leur territoire ou toute autre forme d'assistance.

Les deux premiers ministres ont souligné l'importance des Nations unies et ont réitéré leur fidélité à l'égard des principes et des buts de la Charte. Ils sont d'avis que l'Organisation doit être rajeunie et qu'il lui faut des ressources appropriées pour assumer les tâches qui lui incombent dans ces circonstances particulières. Ils ont aussi admis la nécessité d'une réforme et d'une modernisation en profondeur des Nations unies, notamment pour rendre le Conseil de sécurité plus représentatif et plus transparent. Les deux chefs de gouvernement ont déclaré que l'Inde et le Canada s'emploieront à intensifier leur coopération aux Nations unies et dans d'autres tribunes multilatérales dans un effort conjoint pour renforcer ces institutions et pour contribuer à la paix et à la sécurité internationales.

Les deux chefs sont d'avis que tous les États devraient consacrer des efforts particuliers à concourir à l'application du programme de désarmement mondial et de non-prolifération des armes nucléaires. Ils ont indiqué que le Canada et l'Inde souscrivent fortement et de longue date à l'objectif ultime du désarmement nucléaire et encouragent vivement les efforts de la Conférence sur le désarmement à cette fin.

Service de presse du CPM : (613) 957-5555