Economic Union/Union économique | |
Chair/Président | The Hon./L'hon. Ralph Goodale |
|
Members/Membres | The Hon./L'hon. Lloyd Axworthy |
| The Hon./L'hon. David Collenette |
| The Hon./L'hon. David Anderson |
| The Hon./L'hon. Sergio Marchi |
| The Hon./L'hon. John Manley |
| The Hon./L'hon. Arthur Eggleton |
| The Hon./L'hon. Anne McLellan |
| The Hon./L'hon. Lawrence MacAulay |
| The Hon./L'hon. Christine Stewart |
| The Hon./L'hon. Alfonso Gagliano |
| The Hon./L'hon. Lucienne Robillard |
| The Hon./L'hon. Pierre Pettigrew |
| The Hon./L'hon. Alasdair Graham |
| The Hon./L'hon. Lyle Vanclief |
|
Social Union/Union sociale |
|
Chair/Présidente | The Hon./L'hon. Anne McLellan |
|
Members/Membres | The Hon./L'hon. Ralph Goodale |
| The Hon./L'hon. Sheila Copps |
| The Hon./L'hon. Diane Marleau |
| The Hon./L'hon. Allan Rock |
| The Hon./L'hon. Lucienne Robillard |
| The Hon./L'hon. Fred Mifflin |
| The Hon./L'hon. Jane Stewart |
| The Hon./L'hon. Stéphane Dion |
| The Hon./L'hon. Pierre Pettigrew |
| The Hon./L'hon. Don Boudria |
| The Hon./L'hon. Herb Dhaliwal |
| The Hon./L'hon. Andy Scott |
|
Special Committee of Council/Comité spécial du Conseil |
|
Chair/Président | The Hon./L'hon. Herbert Gray |
|
Vice-Chair/Vice-présidente | The Hon./L'hon. Anne McLellan |
|
Members/Membres | The Hon./L'hon. Marcel Massé |
| The Hon./L'hon. Lawrence MacAulay |
| The Hon./L'hon. Stéphane Dion |
| The Hon./L'hon. Don Boudria |
| The Hon./L'hon. Alasdair Graham |
| The Hon./L'hon. Lyle Vanclief |
| The Hon./L'hon. Herb Dhaliwal |
|
Treasury Board/Conseil du Trésor |
|
Chair/Président | The Hon./L'hon. Marcel Massé |
|
Vice-Chair/Vice-président | The Hon./L'hon. Paul Martin |
|
Members/Membres | The Hon./L'hon. Arthur Eggleton |
| The Hon./L'hon. Anne McLellan |
| The Hon./L'hon. Alfonso Gagliano |
| The Hon./L'hon. Fred Mifflin |
|
Alternates/Suppléants | The Hon./L'hon. Ralph Goodale |
| The Hon./L'hon. Lucienne Robillard |
| The Hon./L'hon. Don Boudria |
| The Hon./L'hon. Andy Scott |
The Deputy Prime Minister, the Minister of Finance and the President of the Treasury Board are ex-officio members of the following Committees/le vice-Premier ministre, le ministre des Finances et le président du Conseil du Trésor sont membres ex-officio des comités suivants:
The Leader of the Government in the House of Commons is an ex-officio member of the Economic Union Committee/le leader du gouvernement à la Chambre des communes est membre ex-officio du comité chargé de l'Union économique.