Gouvernement du Canada, Bureau du Conseil privé Canada
Gouvernement du Canada, Bureau du Conseil privé
English Accueil Contactez-Nous Aide Recherche canada.gc.ca
Carte du site

Composition des comités du Cabinet 


Le 11 juin 1997
Ottawa ( Ontario)

Economic Union/Union économique
Chair/PrésidentThe Hon./L'hon. Ralph Goodale
 
Members/MembresThe Hon./L'hon. Lloyd Axworthy
The Hon./L'hon. David Collenette
The Hon./L'hon. David Anderson
The Hon./L'hon. Sergio Marchi
The Hon./L'hon. John Manley
The Hon./L'hon. Arthur Eggleton
The Hon./L'hon. Anne McLellan
The Hon./L'hon. Lawrence MacAulay
The Hon./L'hon. Christine Stewart
The Hon./L'hon. Alfonso Gagliano
The Hon./L'hon. Lucienne Robillard
The Hon./L'hon. Pierre Pettigrew
The Hon./L'hon. Alasdair Graham
The Hon./L'hon. Lyle Vanclief
 
Social Union/Union sociale
 
Chair/PrésidenteThe Hon./L'hon. Anne McLellan
 
Members/MembresThe Hon./L'hon. Ralph Goodale
The Hon./L'hon. Sheila Copps
The Hon./L'hon. Diane Marleau
The Hon./L'hon. Allan Rock
The Hon./L'hon. Lucienne Robillard
The Hon./L'hon. Fred Mifflin
The Hon./L'hon. Jane Stewart
The Hon./L'hon. Stéphane Dion
The Hon./L'hon. Pierre Pettigrew
The Hon./L'hon. Don Boudria
The Hon./L'hon. Herb Dhaliwal
The Hon./L'hon. Andy Scott
 
Special Committee of Council/Comité spécial du Conseil
 
Chair/PrésidentThe Hon./L'hon. Herbert Gray
 
Vice-Chair/Vice-présidenteThe Hon./L'hon. Anne McLellan
 
Members/MembresThe Hon./L'hon. Marcel Massé
The Hon./L'hon. Lawrence MacAulay
The Hon./L'hon. Stéphane Dion
The Hon./L'hon. Don Boudria
The Hon./L'hon. Alasdair Graham
The Hon./L'hon. Lyle Vanclief
The Hon./L'hon. Herb Dhaliwal
 
Treasury Board/Conseil du Trésor
 
Chair/PrésidentThe Hon./L'hon. Marcel Massé
 
Vice-Chair/Vice-présidentThe Hon./L'hon. Paul Martin
 
Members/MembresThe Hon./L'hon. Arthur Eggleton
The Hon./L'hon. Anne McLellan
The Hon./L'hon. Alfonso Gagliano
The Hon./L'hon. Fred Mifflin
 
Alternates/SuppléantsThe Hon./L'hon. Ralph Goodale
The Hon./L'hon. Lucienne Robillard
The Hon./L'hon. Don Boudria
The Hon./L'hon. Andy Scott

The Deputy Prime Minister, the Minister of Finance and the President of the Treasury Board are ex-officio members of the following Committees/le vice-Premier ministre, le ministre des Finances et le président du Conseil du Trésor sont membres ex-officio des comités suivants:

    Economic Union/Union économique
    Social Union/Union sociale
    Special Committee of Council/Comité spécial du Conseil

The Leader of the Government in the House of Commons is an ex-officio member of the Economic Union Committee/le leader du gouvernement à la Chambre des communes est membre ex-officio du comité chargé de l'Union économique.


	Haut de la page
Mise à jour : 2006-07-28 Haut de la page Avis importants