Des sociétés canadiennes concluent de nouvelles ententes avec 
une délégation de gens d'affaires Philippins

Le Premier ministre Jean Chrétien et le Président Fidel V. Ramos des Philippines ont assisté aujourd'hui à la signature de 26 nouvelles ententes commerciales totalisant 1,969 milliards de dollars.

« Les partenariats commerciaux stratégiques formés ici aujourd'hui donneront plus de possibilités et d'emplois aux Canadiens et aux Philippins, a déclaré le Premier ministre. En établissant des accords qui facilitent le commerce bilatéral, des pays comme le Canada et les Philippines donnent un exemple des avantages que l'on peut tirer du commerce et de la coopération internationaux. »

Le Président Ramos dirige une délégation de ministres de premier plan et de gens d'affaires qui visitera Toronto, Montréal, Ottawa et Winnipeg du 27 au 30 novembre. La délégation de gens d'affaires comprend des représentants de divers secteurs comme les télécommunications, la construction, l'alimentation, le transport et les institutions financières.

« Le fait que M. Ramos dirige une délégation commerciale au Canada si tôt après la mission commerciale d'Équipe Canada de janvier 1997 aux Philippines montre clairement un grand enthousiasme à élargir le commerce entre nos pays, a ajouté le Premier ministre. Si l'on regarde ce groupe consciencieux d'entrepreneurs qui ont franchi une si grande distance pour venir nous visiter, on voit facilement pourquoi les Philippines sont l'une des économies les plus dynamiques de l'Asie. »

Les modalités des ententes signées aujourd'hui à Ottawa sont données dans le document d'information ci-joint.

Service de presse du CPM : (613) 957-5555

AFCAN Inc., Montréal (Québec) et Primetown Property Group, Manille
AFCAN Inc., qui se spécialise dans le design et la construction d'hôpitaux dans le monde entier et emploie 10 personnes, a signé un accord de développement de projet avec le Primetown Property Group de Manille pour concevoir, construire, équiper et gérer conjointement un Centre de soins ambulatoires dans la région de la capitale nationale de Mandalugang. Les deux compagnies travaillent ensemble depuis un an et estiment que le projet sera fonctionnel d'ici le début de 1998. Le projet est évalué à 61,65 millions de dollars.

AXOR International, Inc., Montréal (Québec) et Carlos A. Gothong & Company, Inc.
AXOR International Inc., filiale de Le Groupe Axor Inc., grande entreprise canadienne qui oeuvre dans le domaine de l'énergie, de la construction et du développement d'infrastructures et qui emploie 250 personnes, a signé un accord de développement de projet avec Carlos A. Gothong & Company de Cebu pour concevoir, financer, construire, posséder et exploiter conjointement des installations d'approvisionnement en eau et des réseaux pipeliniers connexes dans l'agglomération de Cebu. Le projet est évalué à 200 millions de dollars.

AXOR International, Inc., Montréal (Québec) et Carlos A. Gothong & Company, Inc.
AXOR International Inc. De Montréal, Québec, a signé un entente avec Carlos A. Gothong de Cebu, formant un consortium qui submittra une proposition pour la privatisation du Metro Cebu Water District.

Le Canadian College of Naturopathic Medicine, Toronto (Ontario) et l'AMA Education Systems Group
Le Canadian College of Naturopathic Medicine (CCNM), la seule institution canadienne agréée de formation universitaire avancée de médecins naturopathes, a signé un protocole d'entente avec l'AMA Education Systems Group, pour l'établissement d'une école de médecine naturopathe aux Philippines. La coentreprise coûtera environ 20 millions de dollars.

Le CanAsian Businesswomen's Network, Vancouver (Colombie-Britannique) et la Fondation Asie Pacifique, Vancouver (Colombie-Britannique) et le Women's Business Council des Philippines
Le CanAsian Businesswomen's Network, groupe qui soutient et consolide les petites et moyennes entreprises dirigées par des femmes en Asie du Sud-Est et au Canada et la Fondation Asie-Pacifique, organisme national à but non lucratif chargé de promouvoir les intérêts canadiens dans la région et de donner aux Canadiens une meilleure compréhension de la région du Pacifique, signeront un protocole d'entente avec le Women's Business Council des Philippines afin d'entreprendre des activités visant à accroître les connaissances, les compétences, le succès économique et les relations outre-mer des femmes entrepreneures dans les deux pays.

La compagnie de construction et de développement Cris ltée, Montréal (Québec) et l'Association des communautés tribales des Philippines (TRICAP), Quezon City et l'Institut de recherche culturelle et de développement des ressources
La compagnie de construction Cris ltée, qui se spécialise dans la construction et le développement et emploie 25 personnes, a signé une lettre d'intention avec TRICAP de concert avec l'Institut de recherche culturelle et de développement des ressources pour exploiter une mine et une carrière de chromite dans le Davao Oriental. Construction Cris travaille déjà avec TRICAP dans le cadre de l'entraide entre Autochtones. Ce projet est évalué à 1,5 million de dollars.

L'Université Dalhousie, Halifax (Nouvelle-Écosse) et la Commission d'enseignement supérieur de la République des Philippines
L'Université Dalhousie a signé un protocole de mise en oeuvre de la coopération relative à l'enseignement portant sur la mer et les sciences marines, et aux études sur le développement international avec la Commission d'enseignement supérieur des Philippines.

Le Centre canadien des Exposition, Toronto (Ontario)
Le Centre canadien des Expositions et le ministère du tourisme de la République des Philippines ont signé un accord statuant la République des Philippines comme étant le pays en vedette pour la prochaine Éxposition nationale du Canada en 1998.

Le ministère de l'Éducation du Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador et la Commission d'enseignement supérieur (CHED)
Le ministère de l'Éducation du Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador a signé un protocole d'entente avec la CHED philippine établissant un cadre de base de coopération entre les deux organismes. La CHED signera aussi un protocole de mise en oeuvre avec l'Université Memorial de Terre-Neuve dans le but d'établir des liens institutionnels, de partager l'information sur l'évaluation de l'enseignement et de favoriser les échanges de professeurs et d'étudiants et de comparer les systèmes d'enseignement supérieur.

Le ministère de l'Éducation de la province de Nouvelle-Écosse et la Commission d'enseignement supérieur (CHED)
Le ministère de l'Éducation de la province de Nouvelle-Écosse a signé un protocole d'entente avec la CHED philippine pour encourager la mise sur pied de programmes de téléapprentissage dans les domaines suivants : gestion des ressources humaines, communication pour la prestation de soins de santé, informatique appliquée à la santé, éducation permanente des professionnels de la santé (médecine et soins infirmiers), et nutrition. Cet accord propose aussi l'établissement d'un Centre de télémédecine à l'University of the Philippines Open University (UPOU), le développement de la technologie de l'information et d'autres techniques d'apprentissage à l'appui des activités de téléenseignement et le développement du concept d'une « université en milieu de travail ».

Dominion Bridge Inc., Lachine (Québec) et l'Association des communautés tribales des Philippines (TRICAP), Quezon City
La Dominion Bridge Inc., qui se spécialise dans les structures métalliques et emploie 300 personnes, a signé un protocole d'entente avec TRICAP en collaboration avec le Higgaonot Development Corporation of Agusan Sur pour concevoir, acquérir et construire une usine de panneaux de fibres de densité moyenne à Esperanza Agusan Sur. Le projet est évalué à 12 millions de dollars.

ECO Process and Equipment Inc., Terrebonne (Québec) et D. M. Consunji Inc. (DMCI) et Rockwell Land Corporation, Makati
ECO Process and Equipment Inc., qui se spécialise dans le traitement des eaux usées industrielles et domestiques et emploie 40 personnes, a signé un protocole d'entente avec DMCI et Rockwell Land Corporation pour le transfert technologique et la création d'une usine de traitement des eaux usées pour le Rockwell Information Centre le long de la rivière Pasig aux Philippines. Le projet est évalué à 4 millions de dollars.

Fenway Resources Ltd., Vancouver (Colombie-Britannique) et la Central Palawan Mining & Industrial Corporation, Manille et DCL Management International Inc., Manille
Fenway Resources Ltd. de Vancouver, qui se spécialise dans la production de ciment et emploie sept personnes, a signé un protocole d'entente avec la Central Palawan Mining and Industrial Corporation et DCL Management International Inc. de Manille, aux Philippines. Les compagnies ont l'intention de créer un complexe de cimenteries à Palawan, aux Philippines. Le projet est évalué à 548 millions de dollars.

Hunter Farms Ltd., Brooklin (Ontario) et Ben Cordero Lim and Associates et la Marindique Development Corporation
Hunter Farms Ltd., qui élève des animaux exotiques et emploie 17 personnes, a signé un protocole d'entente avec Ben Cordero Lim and Associates de Torrijos et avec la Marindique Development Corporation en vue de fournir des autruches ou des émeus aux Philippines et d'aider à la production, à la commercialisation et à l'exportation de viande de ratite et de produits assimilés. Les projets dans le cadre de ce protocole d'entente sont évalués à 13,7 millions de dollars et s'étendent sur une période de cinq ans.

JKS Boyles International Inc., North Bay (Ontario) et Philex Gold Philippines Inc., Makati
JKS Boyles, fabricant de premier plan de sondeuses carottières et d'équipement souterrain et de surface qui emploie 125 personnes, a conclu les modalités finales d'un contrat d'achat initial de trois ans avec Philex Gold Philippines Inc. en vue de fournir des produits de forage canadiens de pointe dans l'industrie de l'exploration minérale. Le marché est estimé à 1,5 million de dollars. Cet achat est la conséquence directe du fait que la société philippine utilise les produits de JKS Boyles sur le terrain depuis deux ans.

Major Projects International, Ottawa (Ontario) et l'Association des communautés tribales des Philippines (TRICAP), Quezon City et l'Institut de recherche culturelle et de développement des ressources
Major Projects International Inc., qui se spécialise dans le matériel utilisé pour la plomberie, le chauffage et la climatisation de l'air et emploie huit personnes, a signé un protocole d'entente avec TRICAP et avec l'Institut de recherche culturelle et de développement des ressources en vue de construire une sucrerie et de cultiver la canne à sucre dans le nord du Bukidnon et dans le sud-est du Misamis Oriental. Le projet est évalué à 8 millions de dollars.

Northern Telecom, Brampton (Ontario) et Philippine Communications Satellite Corporation
La société Northern Telecom, qui se spécialise dans l'équipement de télécommunication et de réseautage et qui emploie 10 000 personnes dans le monde entier, a signé un protocole d'entente avec la Philippine Communications Satellite Corporation et sa filiale, Call Telecoms, en vue d'établir aux Philippines une passerelle de télécommunications internationales, un réseau porteur de central local et un réseau mobile numérique de services téléphoniques personnalisés (STP). Ces projets sont évalués à 411 millions de dollars.

1219001 Ontario Inc., Mississauga (Ontario) et An-Trade Inc.
La société 1219001 Ontario Inc., qui se spécialise dans les articles de cadeaux et qui emploie quatre personnes, a signé un protocole d'entente en vue de nommer An-Trade Inc. son agent de vente exclusif aux Philippines. L'entente a aussi désigné 1219001 Ontario, Inc. comme agent d'An-Trade Inc. pour distribuer au Canada du café philippin, des concentrés de jus de fruit et autres produits fabriqués aux Philippines. Le projet est évalué à 1 million de dollars.

Orion Technologies Canada, Richmond (Colombie-Britannique) et le ministère des Sciences et de la Technologie, Manille
La société Orion Technologies Canada, qui se spécialise dans les réseaux électroniques protégés et qui emploie 50 personnes dans le monde entier, a signé un protocole d'entente avec le ministère des Sciences et de la Technologie des Philippines en vue de mettre au point une microplaquette intégrée propre à une application afin de l'utiliser pour les transmissions et les communications protégées. Cette microplaquette pourra être utilisée pour les communications électroniques sur l'Internet et l'Intranet et avec des télécopieurs. Le projet est évalué à 1 million de dollars.

Parenteau et Parenteau International Inc., Montréal (Québec) et l'Association des communautés tribales des Philippines (TRICAP), Quezon City et l'Institut de recherche culturelle et de développement des ressources
La société Parenteau et Parenteau International Inc., qui se spécialise dans les services financiers et qui emploie 10 personnes, a signé un protocole d'entente avec TRICAP et l'Institut de la recherche culturelle et du développement des ressources en vue d'entreprendre une plantation d'abaca et de construire une usine de pâte à Bukidnon et à North Cotabato. Le projet est évalué à 16 millions de dollars.

Professional Components Ltd., Sydney (Colombie-Britannique) et American Automotive Centre Inc., Manille
La société Professional Components Ltd., qui se spécialise dans les autobus et dans les ambulances et qui emploie 50 personnes, signera un protocole d'entente avec American Automotive Centre Inc. en vue de fournir des autobus de taille petite et moyenne au marché philippin. On estime que la valeur du projet est comprise entre 10 et 15 millions de dollars.

Romios Estate Ltd., Toronto (Ontario) et l'Association des communautés tribales des Philippines (TRICAP), Quezon City et l'Institut de la recherche culturelle et de développement des ressources
La société Romios Estate Ltd., qui se spécialise dans l'exploration minière et dans la foresterie et qui emploie cinq personnes, a signé un protocole d'entente avec TRICAP et l'Institut de recherche culturelle et de développement des ressources en vue d'entreprendre une exploration minière dans le projet Pigsagan d'exploitation d'or et de cuivre dans le Misamis Oriental, le Bukidnon et le Lanao del Norte. On estime que la valeur du projet est comprise entre 10 et 15 millions de dollars.

The S.M. Group International Inc., Montréal (Québec) et Ascent Ventures Enterprises
The S.M. Group International Inc., qui offre une vaste expérience en gestion et en technologie de l'information dans les domaines de l'environnement, des transports, de l'infrastructure et de l'énergie et qui emploie 400 personnes, a signé un protocole d'entente avec Ascent Ventures Enterprises en vue de concevoir, de financer, de construire, d'équiper, de posséder et d'exploiter (pendant une période qui reste à déterminer) des installations sanitaires et d'alimentation en eau au parc industriel de Luisita, à Hacienda Luisita ou dans la zone de franchise du district de l'eau de Tariac. Ce projet, sous réserve d'un accord de coopération avec le district de l'eau susmentionné, est évalué à 45 millions de dollars.

Stellar Metals Inc., Vancouver (Colombie-Britannique) et Eagle Crest Resource Group Inc., Makati
La société Stellar Metals Inc., qui se spécialise dans l'exploration minière et qui emploie 16 personnes dans le monde entier, a signé un protocole d'entente en vue de prospecter et d'exploiter une mine de nickel et de latérite à Isabela aux Philippines. Le projet est évalué à 685 millions de dollars.

Stellar Metals Inc., Vancouver (Colombie-Britannique) et Long Point Mining Co. Inc., Makati
La société Stellar Metals Inc. (voir description ci-dessus) a également signé un protocole d'entente en vue de prospecter et d'exploiter une mine de nickel et de latérite à Palawan aux Philippines. Le projet est évalué à 25 millions de dollars.

L'Université de la Colombie-Britannique, Vancouver (Colombie-Britannique) et CARO International Consultants (Philippines) Inc., Manille
L'Université de la Colombie-Britannique, chef de file dans le domaine des techniques de reproduction du bétail, de génétique des animaux d'élevage et d'amélioration du cheptel, signera un protocole d'entente avec CARO International Consultants (Philippines) Inc. en vue de construire un complexe industriel agricole et une installation de génétique dans la province de Laguna aux Philippines. Le projet est évalué à 13,5 millions de dollars.