|
Le Premier ministre assiste à la signature d'un accord entre le Canada et l'Irlande dans le secteur des transports
Le 14 juin 1999
Ottawa (Ontario)
Le Premier ministre Jean Chrétien et le Taoiseach (Premier ministre) irlandais, M. Bertie Ahern, ont assisté aujourd'hui à la signature d'un protocole d'entente entre le Canada et l'Irlande sur la coopération technique dans le secteur des transports. La cérémonie de signature a eu lieu à Dublin à l'occasion de la visite officielle du Premier ministre en Irlande, du 13 au 15 juin.
« La signature de cette entente bilatérale entre nos deux pays dans le secteur des transports représente une première dans les relations Canada-Irlande, a déclaré le Premier ministre. Nous nous réjouissons à la perspective de travailler avec nos homologues irlandais pour trouver des projets de coopération et mettre en commun notre expérience au bénéfice de nos peuples. »
Le Protocole d'entente entre le Canada et l'Irlande sur la coopération technique dans le secteur des transports définit des domaines de coopération entre Transports Canada et les ministères irlandais des Entreprises publiques, des Ressources marines et naturelles, de l'Environnement et du Gouvernement local. Des responsables irlandais ont exprimé leur intérêt pour l'expérience et la politique du Canada dans certains domaines comme la sécurité ferroviaire, la navigation aérienne, la planification aéronautique d'urgence, la sécurité routière et les systèmes intelligents de transport.
Le Protocole a été signé par le ministre d'État aux Entreprises publiques, M. Joe Jacob, pour l'Irlande, et par le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, pour le Canada. Ce dernier accompagne le Premier ministre et dirige une mission commerciale en Irlande.
-30-
Renseignements :
Service de presse du CPM : (613) 957-5555
Le Service des relations avec les médias
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : (613) 995-1874
DOCUMENT D'INFORMATION
LE PROTOCOLE D'ENTENTE SUR LA COOPÉRATION TECHNIQUE DANS LE SECTEUR DES TRANSPORTS
Aux termes du Protocole d'entente (PE) sur la coopération technique dans le secteur des transports, le Canada et l'Irlande vont mener des activités visant à renforcer la sécurité générale des réseaux de transport public. Le PE va faciliter le recours à de nouveaux modes de coopération dans les secteurs des transports aériens, maritimes et urbains, encourager l'échange de connaissances et permettre la participation des secteurs public et privé du Canada et de l'Irlande.
Les activités relevant du PE seront déterminées par un Comité canado-irlandais des transports et décrites dans un plan de travail annuel. Le Comité pourra prendre en considération des projets dans les divers modes de transport : surface, air et maritime.
Au pays, les Canadiens et Canadiennes vont tirer parti des meilleurs éléments de la technologie et du savoir-faire irlandais et canadiens pour assurer la sécurité des transports.
|
