Le 13 septembre 2001
Ottawa (Ontario)

Le Premier ministre Jean Chrétien a annoncé aujourd’hui la nomination des secrétaires parlementaires pour seconder les ministres dans leurs fonctions parlementaires et leurs responsabilités de portefeuille.

« Nos choix comme secrétaires parlementaires démontrent une fois de plus combien notre gouvernement regorge de talent, a déclaré le Premier ministre. Le vaste éventail d’expérience et de perspectives qu’offrent ces hommes et femmes de toutes les régions du Canada nous est d’une aide précieuse dans la planification et la mise en oeuvre de notre programme. Je suis très heureux que notre gouvernement puisse compter sur un groupe aussi exceptionnel dans la poursuite de nos efforts en faveur d’un Canada prospère et inclusif au XXI^e siècle. »

Le mandat de certains secrétaires parlementaires est reconduit, tandis que d’autres membres du caucus rejoignent les rangs du groupe des secrétaires parlementaires pour la première fois. Le Premier ministre a également remercié les secrétaires parlementaires sortants pour les bons conseils et l’aide qu’ils ont fournis au gouvernement durant leur mandat.

On trouvera la liste des secrétaires parlementaires en annexe. Les nominations entrent en vigueur aujourd’hui.

- 30 -

Service de presse du CPM : (613) 957-5555

*********

M. Joe Jordan (Leeds -- Grenville)
Secrétaire parlementaire du Premier ministre

M. André Harvey (Chicoutimi -- Le Fjord)
Secrétaire parlementaire du ministre des Transports

Mme Karen Redman (Kitchener-Centre)
Secrétaire parlementaire du ministre de l’Environnement

M. Benoît Serré (Timiskaming -- Cochrane)
Secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé

M. Claude Drouin (Beauce)
Secrétaire parlementaire du ministre de l’Industrie

Mme Sarmite Bulte (Parkdale -- High Park)
Secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien

Mme Aileen Carroll (Barrie -- Simcoe -- Bradford)
Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères

M. John McCallum (Markham)
Secrétaire parlementaire du ministre des Finances

M. John O’Reilly (Haliburton -- Victoria -- Brock)
Secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale

M. Stephen Owen (Vancouver Quadra)
Secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice et procureure générale du Canada

D^r Jeannot Castonguay (Madawaska -- Restigouche)
Secrétaire parlementaire du ministre de la Santé

M. Lynn Myers (Waterloo -- Wellington)
Secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud)
Secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

M. Alex Shepherd (Durham)
Secrétaire parlementaire de la présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l’Infrastructure

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway)
Secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest)
Secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines

M. Bill Matthews (Burin -- St. George’s)
Secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales

M. Patrick O’Brien (London -- Fanshawe)
Secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international

M. Geoff Regan (Halifax-Ouest)
Secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes

M. Larry McCormick (Hastings -- Frontenac -- Lennox and Addington)
Secrétaire parlementaire du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

M. Georges Farrah (Bonaventure -- Gaspé -- Îles-de-la-Madeleine -- Pabok)
Secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans

M. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie)
Secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants

M. Gurbax Malhi (Bramalea -- Gore -- Malton -- Springdale)
Secrétaire parlementaire de la ministre du Travail

M. John Finlay (Oxford)
Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce -- Lachine)
Secrétaire parlementaire de la ministre de la Coopération internationale

M. Mark Assad (Gatineau)
Secrétaire parlementaire de la ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration