Le 18 septembre 2002
Ottawa (Ontario)

Le Premier ministre Jean Chrétien a annoncé aujourd’hui les changements suivants dans la fonction publique :

Carole Swan, présentement secrétaire déléguée du Conseil du Trésor, devient sous-ministre déléguée d’Industrie Canada. Mme Swan a commencé sa carrière en 1975 à titre d’économiste (recherche), Comité consultatif du développement économique du Manitoba. Elle s’est jointe à la fonction publique fédérale en 1978. Au cours des dernières années, elle a occupé les postes d’analyste principale des politiques, Expansion industrielle régionale Canada; de directrice générale, Services ministériels, Bureau de la privatisation et des affaires réglementaires; et de secrétaire adjointe, Secteur économique, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Ruth Dantzer, actuellement sous-ministre déléguée des Pêches et des Océans, devient secrétaire déléguée du Conseil du Trésor. Avant d’occuper son poste actuel, Mme Dantzer a été secrétaire adjointe du Cabinet, Politique du développement social, Bureau du Conseil privé. Elle a aussi occupé quelques postes au ministère des Finances, notamment celui de directrice, Division de la politique de la taxe de vente, Direction de la politique de l’impôt. Mme Dantzer s’est jointe à la fonction publique en tant que gestionnaire au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. Elle a entrepris sa carrière en travaillant pour les Premières Nations du Nord de la Saskatchewan à titre d’agente du développement économique.

Jean-Claude Bouchard, présentement sous-ministre adjoint, Secteur des opérations, Industrie Canada, devient sous-ministre délégué des Pêches et des Océans. M. Bouchard s’est joint à la fonction publique en 1971. Il a précédemment occupé les postes de sous-secrétaire, Direction de la politique des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor, et de sous-ministre adjoint, Services des ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada. De septembre 1997 à mai 2000, il a occupé le poste de vice-président, Association canadienne des compagnies d’assurances et de personnes Inc.

Ces nominations entrent en vigueur le 23 septembre 2002.

- 30 -

Notices biographiques en annexe.
Service de presse du CPM : (613) 957-5555

Date de naissance : mars 1952

-    Maîtrise en économie, Université du Manitoba
-    Baccalauréat avec spécialisation en économie, Université du Manitoba

Depuis juin 1999
Secrétaire déléguée du Conseil du Trésor

Octobre 1996 - juin 1999
Secrétaire adjointe, Secteur économique, Secrétariat du Conseil du Trésor

Juin 1991 - octobre 1996
Directrice, Environnement et transports, puis directrice principale, Industrie, sciences et développement régional, Secteur économique, Secrétariat du Conseil du Trésor

Septembre 1990 - juin 1991
Conseillère principale en politiques, Direction de la privatisation, puis directrice générale, Services ministériels, Bureau de la privatisation et des affaires réglementaires du Canada, puis conseillère spéciale, Direction générale des relations fédérales-provinciales et des politiques sociales, Finances Canada

Avril 1987 - septembre 1990
Agente, Politique de développement économique et régional, Bureau du Conseil privé

Août 1981 - avril 1987
Analyste principale des politiques, Direction générale de l’élaboration des politiques, ministère d’État au Développement économique et régional, puis analyste principale des politiques, Direction générale des politiques, Expansion industrielle régionale Canada

Octobre 1979 - août 1981
Directrice, Recherche et analyse économiques, Condition féminine Canada

Février 1978 - octobre 1979
Analyste des politiques, Division de l’emploi chez les femmes, Emploi et Immigration Canada, puis analyste des politiques, Direction générale de la radiodiffusion et des politiques sociales, Communications Canada

Janvier 1976 - février 1978
Économiste (recherche), Division de la main-d’oeuvre, Industrie et Commerce, puis économiste (recherche), Éducation permanente et Main-d’oeuvre, gouvernement du Manitoba

Janvier 1975 - décembre 1975
Économiste (recherche), Comité consultatif du développement économique du Manitoba

Date de naissance : février 1959

-    Doctorat, éducation-leadership, Andrews University, Berrien Springs (Michigan)
-    Maîtrise en administration des affaires, University of Western Ontario, London (Ontario)
-    Baccalauréat (avancé) en histoire et économie, Université de la Saskatchewan

Expérience professionnelle

Depuis juin 2001
Sous-ministre déléguée des Pêches et des Océans

1997 - 2001
Secrétaire adjointe du Cabinet, Politique du développement social, Bureau du Conseil privé

1994 - 1997
Chef, puis directrice, Division de la politique de la taxe de vente, Direction de la politique de l’impôt, ministère des Finances

1991 - 1994
Analyste fiscale principale de la politique, Politique d’imposition des Indiens, Politique de la taxe de vente et de l’impôt sur le revenu des particuliers, Direction de la politique de l’impôt, ministère des Finances

1988 - 1991
Gestionnaire, ministère de la Santé nationale et du Bien-être social

1987 - 1988
Conseillère/consultante auprès du Conseil, Meadow Lake Tribal Council, Meadow Lake (Saskatchewan), et éducatrice spécialisée, Université de Regina

1985 - 1987
Coordonnatrice du développement économique, Flying Dust Band, Meadow Lake (Saskatchewan)

Date de naissance : septembre 1947

Depuis mai 2000
Sous-ministre adjoint, Secteur des opérations, Industrie Canada

Septembre 1997 - mai 2000
Vice-président, Association canadienne des compagnies d’assurances et de personnes Inc.

Juin 1995 - septembre 1997
Sous-secrétaire, Direction de la politique des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor

Août 1993 - juin 1995
Sous-ministre adjoint, Services des ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada

Décembre 1991 - août 1993
Directeur exécutif, Services des ressources humaines, Emploi et Immigration Canada

Août 1989 - novembre 1991
Directeur général, Personnel, ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources

Avril 1985 - juillet 1989
Directeur général, Gestion des ressources humaines, ministère des Communications

Juillet 1984 - avril 1985
Directeur, ministère des Communications

Novembre 1982 - juillet 1984
Directeur, Planification et coordination du secteur, ministère des Communications

Juin 1976 - novembre 1982
Chef des services administratifs et techniques, Centre de recherche sur les communications, ministère des Communications

Juillet 1975 - juin 1976
Chef intérimaire des services administratifs et techniques, Centre de recherche sur les communications, ministère des Communications

Janvier 1973 - juillet 1975
Chef de cabinet auprès du sous-ministre adjoint, Recherche, ministère des Communications

Janvier 1972 - janvier 1973
Coordonnateur, Programme de recrutement des agents du service extérieur, Commission de la fonction publique du Canada

Janvier 1971 - janvier 1972
Stagiaire en administration, ministère des Communications