Décembre 17, 2004
Ottawa (Ontario)

Le Premier ministre Paul Martin a annoncé aujourd'hui que Son Excellence la Gouverneure générale a approuvé sa recommandation de nommer l'honorable J. Michael MacDonald à titre de juge en chef de la Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse et l'honorable Deborah K. Smith à titre de juge en chef associée de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse.

Le juge en chef MacDonald a d’abord été nommé juge de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse en 1995. En 1998, il a été nommé juge en chef associé de cette même cour. Il est membre du Conseil canadien de la magistrature et siège sur plusieurs de ses comités. Il a obtenu son baccalauréat en droit de l'université de Dalhousie et a été reçu au barreau de la Nouvelle-Écosse en 1979. Avant d’agir comme juge, il a exercé le droit comme associé au sein du cabinet Stewart McKelvey Stirling Scales. Il remplacera l’honorable Constance Glube qui a choisi de prendre sa retraite.

La juge en chef associée Smith, qui remplacera le juge en chef MacDonald dans son poste antérieur, est juge de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse depuis 2001. Diplômée en droit de l'université de Dalhousie en 1983, elle a été admise au barreau de la Nouvelle-Écosse en 1984. Avant d'être nommée au banc, elle a exercé le droit comme associée au sein du cabinet McInnes Cooper.

Ces nominations entreront en vigueur le 31 décembre 2004.