Mai 06, 2004
Ottawa (Ontario)

Le Premier ministre Paul Martin a publié la déclaration suivante aujourd’hui au sujet de l’arraisonnement de deux navires portugais au large de Terre-Neuve :

« La surpêche étrangère par des navires hors la loi et par leurs propriétaires est inacceptable pour les Canadiens, pour notre gouvernement et pour moi en tant que Premier ministre. Il faut y mettre fin. Nous allons y mettre fin. La violation à répétition des accords internationaux par ces navires menace gravement la conservation des stocks de poisson dont dépendent le Canada et les autres pays pêcheurs. Pour cette raison, le gouvernement fédéral est passé de la parole aux actes.

L’arraisonnement de deux navires par des agents des pêches canadiennes au large de Terre-Neuve démontre que le récent renforcement des mesures est efficace. Ces efforts se poursuivront. Au pays et sur la scène internationale, le gouvernement fédéral ira plus loin. Nous maintiendrons notre présence accrue et nos patrouilles plus nombreuses en mer. Nous allons accroître les ressources consacrées à la lutte contre la surpêche étrangère. Et nous allons utiliser toutes les mesures légales nécessaires pour protéger les stocks de poisson du Canada. »