Septembre 30, 2005
Vancouver (Colombie-Britannique)

Le Président des États-Unis du Mexique, S.E. Vicente Fox Quesada, et le Premier ministre du Canada, le très honorable Paul Martin, se sont rencontrés aujourd’hui à Vancouver. À cette occasion, ils ont passé en revue les relations bilatérales entre les deux pays ainsi que les questions nord-américaines, hémisphériques et globales.

Questions bilatérales

Les dirigeants ont souligné la vitalité et l’ampleur de l’engagement bilatéral, comme en fait état le récent Énoncé de politique internationale du Canada. À ce sujet, ils ont accueilli le premier Rapport aux dirigeants détaillant les réalisations du Partenariat Canada-Mexique, qui avait été signé lors de la visite du président mexicain à Ottawa en octobre 2004. Les dirigeants ont vivement encouragé les groupes de travail du Partenariat à poursuivre leurs efforts pour rehausser la compétitivité des deux pays, accroître la mobilité des étudiants ainsi que les échanges universitaires et scientifiques, assurer la viabilité de nos infrastructures urbaines, faciliter l’accès au logement et entamer les travaux dans le secteur de l’agro-industrie.

Les deux dirigeants ont mentionné que le commerce entre le Canada et le Mexique a connu une croissance considérable depuis que l’ALENA est entré en vigueur, et que les deux pays sont devenus, l’un pour l’autre, l’un de leurs plus importants partenaires commerciaux. Les dirigeants ont encouragé les gens d’affaires mexicains et canadiens à faire de ce succès un tremplin pour trouver de nouveaux débouchés. Par ailleurs, la visite du Président Fox en Alberta souligne l’importance que revêt le secteur de l’énergie pour nos deux pays.

Les deux dirigeants s’accordent pour affirmer que ce sont les liens individuels entre les citoyens des deux pays qui constituent la pierre angulaire de notre relation : étudiants, touristes, gens d’affaires, artistes, tous contribuent dans leurs déplacements à une meilleure compréhension mutuelle. Ils ont souligné le succès du Programme des travailleurs agricoles saisonniers et ont répété leur souhait de tirer le maximum de bénéfices du programme pour les deux pays.

Les deux dirigeants sont satisfaits de la récente visite, à México, du ministre canadien de la Défense nationale et de la visite prochaine en terre canadienne de son homologue, le secrétaire mexicain de la Défense. Ces visites vont promouvoir les échanges d'information et le dialogue en vue d’appuyer la coopération bilatérale.

L’Amérique du Nord

De concert avec les principaux représentants du milieu des affaires des deux pays, les dirigeants ont eu l’occasion d’explorer les difficultés que pose l’intensification de la concurrence mondiale et les pistes qui permettraient de rehausser la compétitivité nord-américaine. Ils s’entendent pour dire que l’ALENA continue de répondre aux intérêts des trois pays et que ses institutions et ses procédures doivent être consolidées et non affaiblies. En envisageant l’avenir, les deux dirigeants sont d’avis que l’ALENA continuera d’aider l’Amérique du Nord à faire face aux difficultés et aux possibilités que présentent les nouveaux marchés ainsi que les marchés émergents.

Les dirigeants ont constaté les progrès qui ont été réalisés dans le cadre du Partenariat pour la sécurité et la prospérité (PSP) et sont d’accord pour dire qu’il encourage la compétitivité, rehausse la qualité de vie et améliore la sécurité au moyen de la collaboration entre les trois pays d’Amérique du Nord.

Les dirigeants ont noté les initiatives de reconstruction et d’aide humanitaire apportées par le Canada et le Mexique aux États-Unis après le passage de l’ouragan Katrina. Ils ont également fait ressortir la nécessité d’une action concertée pour garantir que nos pays sont prêts à faire face à d’éventuelles catastrophes à l’avenir.

Questions hémisphériques

Rappelant que le Canada et le Mexique ont tous deux présidé récemment un Sommet des Amériques, les dirigeants ont échangé leurs points de vue sur les questions hémisphériques en prévision du Sommet de Mar del Plata, qui aura lieu en Argentine, en novembre prochain. Ils se sont engagés notamment à aider Haïti dans son prochain processus électoral et à mettre en avant les questions autochtones dans le cadre du Sommet. Les deux dirigeants sont également d’avis que la Zone de libre-échange des Amériques est un élément important du Sommet des Amériques dans son ensemble et un instrument crucial pour promouvoir la croissance économique et la création d’emplois dans la région.

Questions globales

Donnant suite aux discussions qui ont eu lieu récemment en marge du Sommet des Nations Unies, les dirigeants ont souligné les nombreux points de convergence entre le Canada et le Mexique dans leur volonté de faire avancer la réforme de l’ONU. Faisant état de la coopération active au sein du Groupe des amis pour la réforme de l’ONU – une initiative du Président Fox – les dirigeants ont réaffirmé leur engagement envers l’établissement de la Commission du maintien de la paix et du Conseil des droits de la personne. De plus, ils ont promis de conjuguer leurs efforts pour s’assurer que les résultats du Sommet en ce qui concerne la « responsabilité de protéger » sont concrétisés par la communauté internationale.

Les dirigeants s’entendent également pour dire que les élections sont le meilleur moyen de garantir un Conseil de sécurité qui soit efficace, représentatif, transparent et responsable.

Ils ont insisté sur l’importance d’une intervention internationale urgente en matière de changement climatique et ont accepté de collaborer étroitement dans le cadre de la prochaine conférence de l’ONU sur le changement climatique, qui aura lieu au Canada, à Montréal, en novembre 2005.

Le Mexique a également accueilli favorablement la décision du Canada d’organiser une rencontre internationale des ministres de la Santé de 30 pays et des agences internationales concernées par la lutte contre les pandémies. La rencontre aura lieu à Ottawa en octobre prochain. Les deux dirigeants s’entendent, en particulier, sur l’urgence de formuler une stratégie globale pour parer à la menace d’une épidémie de grippe aviaire.

En terminant, les dirigeants ont félicité les délégations des deux pays sur les résultats des rencontres du Partenariat Canada-Mexique et sur l’apport du Partenariat dans l'amélioration de la vie des Mexicains et des Canadiens.

Vancouver, 30 septembre 2005


Partenariat Canada-Mexique