Décembre 08, 2005
Ottawa (Ontario)

Hier, un hélicoptère de la Garde côtière canadienne s'est écrasé près de la péninsule de Burin au large de la côte sud de Terre-Neuve-et-Labrador alors qu'il était en route pour réparer une aide à la navigation. Malheureusement, les deux personnes à bord, un pilote de Transports Canada et un technicien de la Garde côtière, sont décédées dans l'écrasement.

Au nom de tous les Canadiens, je tiens à offrir mes profondes condoléances à la famille, aux amis et aux collègues de ces deux personnes. Les Canadiens doivent savoir que tous les jours sur nos océans, nos lacs et nos rivières, des employés de la Garde côtière et de Transports Canada veillent à la navigation sécuritaire de tous les bateaux. Dans de nombreux cas, ces personnes risquent leur vie pour sauver celle des autres qui se trouvent en difficulté.

Ce tragique accident nous rappelle que le travail des hommes et des femmes de la Garde côtière canadienne et de Transports Canada au service de leur pays est parfois dangereux. Nous regrettons profondément la perte de ces deux courageuses personnes.