Poursuites et saisies

Région des Prairies, y compris les Territoires du Nord-Ouest

Un homme de Minnesota est condamné pour pornographie juvénile

Winnipeg (Manitoba), le 7 février 2013  – L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annoncé que Gregory Joseph Lague a été condamné hier à purger une peine d'emprisonnement d'un an et à céder les preuves saisies, après avoir plaidé coupable à un chef d'accusation de possession de biens importés illégalement, contrairement à la Loi sur les douanes, le 10 octobre 2012, devant la Cour provinciale de Winnipeg.

Le 24 septembre 2009, au point d'entrée d'Emerson, M. Lague a été renvoyé pour un examen approfondi. Les agents de l'ASFC ont alors procédé à une fouille de routine du véhicule et y ont trouvé un ordinateur portatif contenant des images de pornographie juvénile. Les agents ont saisi l'ordinateur, et la Division des enquêtes criminelles de l'ASFC a lancé une enquête contre M. Lague, laquelle a mené à des accusations.

M. Lague, un ressortissant étranger, était détenu depuis le 10 octobre 2012, dans l'attente du prononcé de sa sentence.

« Je tiens à souligner la diligence de nos agents et de nos enquêteurs dont les efforts ont permis de faire condamner l'individu, a déclaré Lauren D. Delgaty, directrice générale régionale de l'ASFC pour la région des Prairies. Ce cas témoigne bien de l'engagement de l'ASFC à maintenir l'intégrité de nos lois et à prévenir l'exploitation des enfants au Canada et partout dans le monde. »

La Loi sur les douanes interdit l'importation de certaines marchandises, notamment le matériel de pornographie juvénile suivant la définition du Code criminel. L'ASFC collabore étroitement avec le Service des poursuites pénales du Canada afin de poursuivre en justice les personnes qui s'adonnent à la contrebande de matériel illicite avec toute la rigueur de la loi.

– 30 –

Renseignement aux médias

Sean Best
Communications de l'ASFC
204-983-4665

Suivez-nous sur Twitter (@Frontierecan), rejoignez-nous sur Facebook ou visitez notre chaîne YouTube.