Barbarian Press

Propriétaires L'imprimerie Galerie Liste des travaux
	Gravure sur bois de bout de Simon Brett, pour la Barbarian Press Droit d'auteur/Source

Propriétaires

Jan Elsted est née à Vancouver, en Colombie-Britannique. Elle a fait une maîtrise en anglais à l'University of British Columbia et, depuis 1978, elle a toujours travaillé comme imprimeuse à la Barbarian Press.

Jan Elsted en train d'imprimer sur la presse Albion 1850 Droit d'auteur/Source		Crispin Elsted au travail, en train de classer des caractères Droit d'auteur/Source

Crispin Elsted est né à Vancouver en 1947, et il possède une maîtrise en anglais de l'UCB. Il est poète, essayiste et conférencier. Son nouveau recueil de poésie Climate and Affections: Poems 1970-1995 faisait partie de la liste restreinte des livres sélectionnés pour le Prix littéraire du Gouverneur général.

L'imprimerie

Après avoir terminé leurs études supérieures respectives, les Elsted vont en Europe en 1976. Au cours de leur séjour, ils rencontrent Graham Williams de la Florin Press, dans East Sutton en Angleterre, et ils lui font ce qu'ils croient être une demande raisonnable. Pouvait-il composer et imprimer un petit livre qu'ils voulaient donner en guise de cadeau d'anniversaire, et ce, en une dizaine de jours? Williams accepta à condition qu'il puisse faire travailler Jan et Crispin. Au bout de 10 jours (et nuits), sous la direction de leur nouveau professeur et mentor, le livre était terminé et l'avenir des Elsted prenait une nouvelle direction.

Jan et Crispin ont entrepris de trouver une presse pour eux-mêmes; ils en ont acheté deux avec une grande quantité de caractères et ont tout fait expédier au Canada. Là, d'après Crispin, «  il s'est avéré que Jan était plus heureuse dans la salle des presses, faisant le tirage, l'encrage et consacrant sa patience infinie à l'exactitude et à la minutie que demandaient la mise en train et l'impression. Heureusement, ma préférence allait à la composition et à la conception; nous avons donc rapidement adopté une division du travail agréable et fonctionnelle 1  ». [Traduction libre]

Jan explique l'attrait que l'imprimerie a exercé sur elle. «  J'ai appris un peu sur la patience et la beauté des mains. J'ai commencé à comprendre la différence entre la monotonie et le rythme, que le rythme est une fonction de la main et de l'esprit qui travaillent en collaboration et non pas comme des parties séparées et souvent en conflit d'un même corps. Nous avons trouvé le rythme qui vient de la vie en harmonie avec la nature et nous avons trouvé un artisanat, un travail à faire avec les mains, qui établit un lien entre les rythmes naturels et l'intellect 2 ». [Traduction libre]

Depuis ses débuts, l'atelier de Barbarian Press s'est développé et comprend maintenant neuf presses : l'Albion (1850), le Barrett Albion (1833) et le Sherwin & Cope Imperial (1854), deux presses à platine Chandler & Price, une Vandercook Universal no 1, une presse à cylindre à plat Kelly B et deux presses portatives Adana. (Pour plus d'information sur les presses à imprimer, reportez-vous à « technologie de la typographie »).

Les publications de Barbarian Press vont de nouvelles traductions de poésie et de prose, de mélodrames victoriens et des nouvelles poésies à des bibliographies, des classiques illustrés et des livres sur la gravure sur bois de bout. Vous trouverez son site Web à l'adresse www.barbarianpress.com.

1. Crispin Elsted. « Ab Incunabilis: A Short History », Utile Dulci: The First Decade at Barbarian Press 1977-1987 p. 8.

2. Jan Elsted. « Printing: Night and Morning », Utile Dulci: The First Decade at Barbarian Press 1977-1987, p.[43]