Remerciements

Nous remercions le personnel de l’industrie des abattoirs et les directeurs régionaux de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, les directeurs de l’inspection et le personnel des établissements de leur participation volontaire à la composante Surveillance en abattoir du PICRA.

Nous sommes reconnaissants envers les représentants du National Antimicrobial Resistance Monitoring System des États-Unis de nous avoir fait part des informations en leur possession et d’avoir ainsi facilité l’harmonisation du PICRA.

En outre, nous apprécions l’effort des producteurs ayant participé aux projets de recherche, ainsi que la contribution des techniciens sur le terrain, des techniciens de laboratoire et du personnel traitant les données. La collecte minutieuse des échantillons, l’analyse des isolats et l’enregistrement des résultats sont autant de facteurs essentiels à la pleine réussite du PICRA.

Le groupe de travail du PICRA sur les porcs des fermes souhaite remercier les personnes et les organismes suivants :

• les vétérinaires et producteurs participants;
• le Comité d’examen d’experts du Programme de surveillance des porcs à la ferme et le Comité consultatif du PICRA;
• Agriculture et Agroalimentaire Canada, British Columbia Ministry of Agriculture and Lands, Saskatchewan Ministry of Agriculture and Food, Alberta Agriculture Food and Rural Development, le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (MAPAQ);
• les programmes USDA, CAHFSE.

Personnes ou groupes ayant fourni des données et des isolats :

Laboratoires provinciaux de santé publique :
Les laboratoires suivants ont envoyé des isolats humains de Salmonella au Laboratoire national de microbiologie (Winnipeg, Manitoba). Ce groupe comprend le Laboratory Services, British Columbia Centre for Disease Control (Judy Isaac-Renton); le Provincial Laboratory of Public Health (Marie Louie); les Laboratory and Disease Control Services de la Saskatchewan; le Cadham Provincial Laboratory du Manitoba (Paul Van Caeseele); le Laboratoire central d’hygiène publique, la filiale Laboratory Services, le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario (Frances Jamieson); le Laboratoire de santé publique du Québec; l’Enteric Reference Centre du Nouveau-Brunswick (Glenna Hardy); le Microbiology Laboratory au Queen Elizabeth II Health Sciences Centre en Nouvelle-Écosse (Kevin Forward); les Laboratory Services du Queen Elizabeth Hospital à l’Île-du-Prince-Édouard (Lewis Abbott) et le Newfoundland Public Health Laboratory (Sam Ratnam).

Laboratoires provinciaux de santé animale :
Les laboratoires suivants ont transmis volontairement des isolats cliniques animaux de Salmonella au Laboratoire de lutte contre les zoonoses d’origine alimentaire de Guelph (Ontario) dans le cadre de la Surveillance passive de Salmonella : Agri-Food Laboratory Branch, Alberta Agriculture, Food, and Rural Development (Alberta), Prairie Diagnostic Services, Western College of Veterinary Medicine (Saskatchewan), Veterinary Services Branch Laboratory (Manitoba), le Animal Health Laboratory, Université de Guelph (Ontario), Vita-Tech Canada inc. (Ontario), le Laboratoire d’expertise en pathologie animale du Québec (Québec), Provincial Veterinary Laboratory, Dept. of Agriculture, Fisheries, and Aquaculture (Nouveau-Brunswick), Veterinary Pathology Laboratory, Truro (Nouvelle-Écosse), Services diagnostiques, Collège vétérinaire de l’Atlantique.